ДОЛЖНО перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОЛЖНО


Перевод:

Przymiotnik

должный

winny

dłużny

należyty

prawidłowy

Przysłówek

должно

należy

powinno


Универсальный русско-польский словарь



ДОЛЖНИЦА ←

→ ДОЛЖНОСТНОЙ



ДОЛЖНО перевод и примеры


ДОЛЖНОПеревод и примеры использования - фразы
- Вы, должно бытьty musisz być
¬ се должно было бытьMiało być
¬ се должно было быть не такMiało być inaczej
А вы должноA ty musisz
А вы должноTy musisz
А вы должно бытьA ty musisz być
А вы должно бытьTy musisz być
А вы, должноA pani to
А вы, должноA pani to... - Evan
А вы, должно бытьA pani to
А вы, должно бытьA pani to... - Evan
А вы, должно бытьA pani to... - Evan Smith
А вы, должно бытьA ty musisz być
А вы, должно бытьTy musisz być
А вы, должно быть, пациентMusisz być Pacjentem

ДОЛЖНО - больше примеров перевода

ДОЛЖНОПеревод и примеры использования - предложения
Должно быть что-то заурядное.Musi być coś zwykłego.
Именно так как это должно бытьDokładnie tak to powinno wyglądać.
Это должно пройти... Как запланировано.Zgodnie z tym co już postanowiono, tak właśnie postąpimy.
Оно должно выглядеть так.to słowo wyglądało w ten sposób.
Ах ты... гад! Пожилой человек! Стыдно должно быть!powinieneś się wstydzić.
У нее же должно быть что-то сломаноco najmniej kilka złamanych kości.
Будет очень плохо. Здесь есть люди из деревни Миямото? А вы должно быть...Kiedy Matahachi-san powróci...
Должно быть трудно, зная все факты, все же верить, что можно это победить.Musi być ciężko znać statystyki i dalej wierzyć, że może się to pokonać.
Должно быть она слишком долго была рядом со льдом.Musiała być za długo blisko lodu.
Это должно ослабить давление.Tu. To powinno zmniejszyć ciśnienie.
Всё, что должно быть у каждого ребёнка.Co powinno mieć każde dziecko.
Он, должно быть, убежал.Ten ktoś pewnie uciekł.
Вы, должно быть, семейство Маллакс.Pewnie państwo Mullucksowie?
Они, должно быть, убежали, и я догадываюсь, почему.Pewnie uciekli i chyba wiem dlaczego.
Но то, что дружба перерастает во что-то большее, вовсе не значит, что доверие должно расти быстрее.To, że przyjaźń przerodziła się w coś innego nie znaczy, że zaufanie rozwinie się szybciej.


Перевод слов, содержащих ДОЛЖНО, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

должностной


Перевод:

służbowy (przym.)

должность


Перевод:

Imiejsce (n) (rzecz.)IImiejscowość (f) (rzecz.)IIIplac (m) (rzecz.)IVposada (f) (rzecz.)Vstanowisko (n) (rzecz.)VIurząd (m) (rzecz.)VIIurzędowanie (n) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

должностной


Перевод:

Przymiotnik

должностной

służbowy

должность


Перевод:

Rzeczownik

должность f

posada f

urząd m


Русско-польский словарь2

должность


Перевод:

stanowisko;


Перевод ДОЛЖНО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

должно



Перевод:

предик. уст.

one should, one ought (+ to inf.)

так не должно поступать — this is not proper behaviour, this is not the way to behave

Русско-белорусский словарь 1

должно



Перевод:

безл. в знач. сказ. трэба, патрэбна

(необходимо) неабходна

(полагается) належыць

работать, как должно — працаваць як след (як належыць)

говорить то, что должно — гаварыць тое, што трэба (што неабходна)

так не должно поступать — так нельга (няможна, не трэба) рабіць

Русско-новогреческий словарь

должно



Перевод:

должно

быть вводн. сл. (вероятно, по всей вероятности) μάλλον, πιθανόν, κατά πασαν πιθανότητα, κατά τά φαινόμενα:

он, \~, уехал πρέπει νά ἐχει φύγει.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

должно



Перевод:

должно быть (вероятно) πιθανόν, μπορεί, ίσως
Русско-казахский словарь

должно



Перевод:

I знач. сказ. керек, тиіс;- так не должно поступать олай істеуге тиісті емесII быть вводн.сл. сл. болу керек, болуға тиісті;- должно быть, он уже не приедет ол енді келмейтін болу керек
Русско-киргизский словарь

должно



Перевод:

в знач. сказ. уст.

болуу керек, кылуу керек;

так не должно поступать мындай кылыш керек эмес, мындай кылуу жарабайт.

--------

должно быть

вводн. сл.

болуу керек, ай эми, балким;

должно быть, он уже не придёт балким, ал келбей калдыго; ал келбесе керек.

Большой русско-французский словарь

должно



Перевод:

предик. безл. уст.

on doit; il faut

так не должно поступать — on ne doit pas agir de la sorte (или ainsi)

Русско-латышский словарь

должно



Перевод:

vajag

Краткий русско-испанский словарь

должно



Перевод:

безл. в знач. сказ. (+ неопр.) уст.

es necesario, es menester; se debe, hay que

работать, как должно — trabajar como es necesario (como se debe)

так не должно поступать — no se debe obrar así

Русско-сербский словарь

должно



Перевод:

должно́

мора, треба, ваља

должно́ быть — мора бити, мора да

Русский-суахили словарь

должно



Перевод:

должно́

hakuna budi, hapana budi, haina budi, ni lazima

Русско-татарский словарь

должно



Перевод:

сказ.ярый, тиеш; так не должно поступать болай эшләргә ярамый

Русско-таджикский словарь

должно



Перевод:

должно

бояд

Русско-немецкий словарь

должно



Перевод:

(быть) wahrscheinlich, wohl

Русско-португальский словарь

должно



Перевод:

бзл

deve-se; (необходимо) é necessário; (нужно) é preciso; (следует) há que; de referir que ...; é necessário não esquecê-lo

- должно сказать, что ...- не должно забывать этого- работать, как должно- так не должно поступать

Большой русско-чешский словарь

должно



Перевод:

musí se

Русско-чешский словарь

должно



Перевод:

nutno, má se, musí se, muset, musí být, musit, je třeba
Большой русско-украинский словарь

должно



Перевод:

наречиетребаот слова: должный прилаг.

Краткая форма: должен

подобающий, такой, как нужноналежний

¤ должным образом -- належним чином, як слiд

¤ на должном уровне -- на належному рiвнi

¤ должное внимание -- належна увага

от слова: должный прилаг.устар.

Краткая форма: должен

имеющий долгзаборгований

2020 Classes.Wiki