ДОПУСКАЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ДОПУСКАЯ фразы на русском языке	ДОПУСКАЯ фразы на польском языке
Допуская	Zakładając
Допуская, что	Zakładając, że

ДОПУСКАЯ - больше примеров перевода

ДОПУСКАЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ДОПУСКАЯ предложения на русском языке	ДОПУСКАЯ предложения на польском языке
Допуская, что это не ошибка компьютера, что мы предполагаем?	Zakladajac, ze komputer sie nie pomylil, jaki z tego wniosek?
Почему я должен возвращать статую допуская, что я знаю о ее местонахождении, если уже все равно слишком поздно!	! Nawet gdybym wiedział, gdzie jest posąg, to jest już za późno na ceremonię. Mollari o tym wie!
Допуская, что это не ошибка компьютера, что мы предполагаем?	Zakładając, że komputer się nie pomylił, jaki z tego wniosek?
Допуская в ходе аргументации, что окружной суд ошибся, разрешив жюри учесть нестатуарные факторы, которые были неясными, чрезмерно размытыми или дублированными в нарушение 8 поправки, такая ошибка была несущественной и не является обоснованным сомнением.	PIĄTEK WIECZÓR SĄD NAJWYŻSZY STANÓW ZJEDNOCZONCH Zakładając, że sąd błędnie zezwolił ławie przysięgłych rozpatrzyć okoliczność, że naruszenie 8 Poprawki jest w tym przypadku niejasne czy rozpatrywane ponownie, błąd ten był jednak bez wątpienia nieszkodliwy.
Несмотря на все твои попытки никогда не позволять другому сердцу прикоснуться к твоему – допуская, конечно, что у тебя есть сердце, - этот маленький настойчивый парнишка как-то пробрался за колючую проволоку.	Pomimo wszystkich twoich oporów nie pozwolisz żeby ktokolwiek "ugodził" twoje serce. jeżeli, oczywiście masz jakieś. Ten mały, uparty dzieciak dał się jakoś złapać w sidła.
Террор, который мы сами создали, допуская несправедливость в мире!	Terror, który sami stworzyliśmy. Przez niesprawiedliwość na świecie. Na którą pozwalamy!
Ладно. Допуская тот факт, что все, что ты говоришь - правда, как биологически более совершенный Хомо Новус завтра доберется до работы?	Zakładając, że wszystko, co mówisz jest prawdą, w jaki sposób biologicznie wyrobiony homo novus, dostanie się jutro do pracy?
Но мы открыли тему для обсуждения, допуская возможность этих событий.	- Chciałem o tym pomówić, bo nie znasz dnia ani godziny.
Я пытаюсь что бы все соответствовало предсказанному будущему на столько на сколько я могу, при этом допуская вероятность того, что мы оба остались в живых.	Po co w ogóle męczysz się z użyciem broni Marka?
Ну, я допуская, что не на 100% Но у нас мало лекарств. И я знаю, что мы будем там только несколько часов.	- Przyznam, że nie w 100%, ale mamy niewiele leków i wiem, że będziemy tam tylko kilka godzin, więc powinnam się rozejrzeć.
И всегда нужно быть начеку, не допуская размыкания губ.	Zawsze musicie być czujni co do złośliwego przemieszczania się warg.
Так называемые учения - лишь способ загнать вас в бомбоубежище, не допуская всеобщего хаоса!	/Te, tak zwane, ćwiczenia mają was skierować do schronów/ /bez powodowania całkowitego chaosu! /
Думаю, я знаю, как разогреть аудиторию, не допуская её перегрева.	Chyba potrafię zapanować nad widownią na skraju szaleństwa.
Допуская отсутствие надзора над действиями Кейна мы позволим уничтожить целое сообщество.	Przyznanie Kane'owi niekontrolowanej władzy zniszczy całą społeczność.
Поэтому, допуская, что артисты захотят побыть в тени год-два, они в итоге смогут заключить лучшую сделку.	Więc zakąłdając, że sprawa zostanie odłożona na rok albo dwa, ostatecznie uzyska się lepszą umowę.