ДОСАДА	Перевод и примеры использования - фразы
Аллегра не придет - какая досада	Allegra nie przyjdzie. Jaka szkoda
досада	szkoda
досада, что	szkoda, że
Какая досада	Jaka szkoda
Какая досада	Szkoda
Какая досада	Wielka szkoda
не придет - какая досада	nie przyjdzie. Jaka szkoda
придет - какая досада	przyjdzie. Jaka szkoda
так досада	płakać się
так досада	płakać się chce
что за досада	jaka szkoda

ДОСАДА - больше примеров перевода

ДОСАДА	Перевод и примеры использования - предложения
Вот досада, мистер Якель. Вы так привыкли к горю, что жить без него не можете. Мэри!	U pana sęk w tym, że doznawszy tyle zła, bez niego jest panu źle.
Какая досада, профессор.	Cóż za szkoda, profesorze.
Вот досада.	Niestety.
Какая досада.	To skandal.
Два миллиарда долларов это не досада!	Dwa miliardy dolarów to nie urażona duma!
Вот досада. Снова пусто.	A to pech, znów pusto.
Вот досада.	Oj, misiu.
Вот досада!	Oj, misiu.
Помоги мне, вот досада!	Ratunku.
Вот досада. И долго?	Jak długo to potrwa?
Вот досада, из-за тебя я забыл.	O... Ojej. Zapomniałem.
Какая досада. Филин, похоже, мы уже не сможем это починить.	Chyba nie uda nam się tego naprawić.
Вот досада!	- To przykre.
Вот досада. Нет, всё в порядке.	- Nie, to wspaniałe.
Вот досада.	To przykre.

ДОСАДА перевод на польский язык

Русско-польский словарь

досада

Перевод:

Iniezadowolenie (n) (rzecz.)IIprzykrość (f) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ДОСАДА, с русского языка на польский язык

Перевод ДОСАДА с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

досада

Перевод:

ж.

vexation, annoyance, (разочарование) disappointment

какая досада! — how vexing / annoying / provoking! what a nuisance!; (как жаль) what a pity!

с досады — in one's vexation / annoyance; with vexation (в конце предложения)

Русско-латинский словарь

досада

Перевод:

taedium; amaritudo; molestia; indignatio; offensio;

• с досадой - acide (ferre in anima sua);

• переносить что-л. с досадой - iniquo animo aliquid ferre;

Русско-армянский словарь

досада

Перевод:

{N}

սրտնեղւթյւն

սրտնեղւմ

Русско-белорусский словарь 1

досада

Перевод:

прыкрасць, -ці жен.

(зло) злосць, род. злосці жен.

(неприятность) непрыемнасць, -ці жен.

он даже заплакал от досады — ён нават заплакаў з прыкрасці (са злосці)

такая досада на него! разг. — такая злосць на яго!

какая досада! — як шкада!, якая прыкрасць!

с досады — са злосці, з прыкрасці

Русско-белорусский словарь 2

досада

Перевод:

дакука; крыўдачка; прыкрасць; прыкрасьць

Русско-новогреческий словарь

досада

Перевод:

досад||а

ж ἡ ἀγανάκτηση {-ις}, ἡ φούρκα, ἡ πικρία:

какая \~Ι τί κρίμα!· с \~ы ἀπό φούρκα, ἀπό τό κακό μου.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

досада

Перевод:

досада ж η πικρία· какая \~! τι κρίμα!

Русско-шведский словарь

досада

Перевод:

{för_tr'e:t}

1. förtret

svälja förtreten--проглотить досаду (обиду)

Русско-венгерский словарь

досада

Перевод:

bosszúság

Русско-казахский словарь

досада

Перевод:

өкініш, ыза;- какая досада! қандай өкініш! қап! әттеген-ай! с досады ызаланғаннан

Русско-киргизский словарь

досада

Перевод:

ж.

ыза, кордук, өкүнүч;

какая досада! кандай өкүнүч!, олдо, кокуй ай!, аттиң!;

с досады ыза болгонунан, ызалыктан.

Большой русско-французский словарь

досада

Перевод:

ж.

dépit m

какая досада! — quel dommage!

с досады — par dépit, de dépit

Русско-латышский словарь

досада

Перевод:

dusmas, īgnums, piktums, nepatika

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

досада

Перевод:

окюнч

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

досада

Перевод:

ökünç

Русско-крымскотатарский словарь

досада

Перевод:

окюнч

Краткий русско-испанский словарь

досада

Перевод:

ж.

enfado m, enojo m; despecho m (огорчение); gurrumina f (Ц. Ам.)

какая досада! — ¡qué lástima!

с досады — por enojo

Русско-монгольский словарь

досада

Перевод:

унтуу

Русско-чувашский словарь

досада

Перевод:

сущ.жен.тарӑху, кӳренӳ; тарӑхнй, кӳреннй; говорить с досадой тарӑхса калаҫ

Русско-персидский словарь

досада

Перевод:

فقط مفرد : تأسف ، دريغ ؛ افسوس

Русско-норвежский словарь общей лексики

досада

Перевод:

forargelse

Русско-сербский словарь

досада

Перевод:

доса́да ж.

1) досада

2) јед, гњев, љутња, зловоља

3) непријатност

мне доса́дно — криво ми је, једим се, љутим се

Русский-суахили словарь

chokochoko (-), ghadhabu (-), gubu (-), janga (ma-), jekejeke (-), kahari (-), kimoyo (vi-), maudhiko мн., mchokocho (mi-), mnung'uniko (mi-), mori (-), shabuka (-), sumbuko (ma-), usumbufu ед., uchungu (ед.; ma-), udhia ед.,ununaji ед., upasi ед., upekecho ед., utesaji ед.;

испы́тывать доса́ду — -ona (-sikia, -fanya, -wa na) uchungu

Русско-татарский словарь