ДОСАЖДАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Вы что вытворяете? Командующий Шульц строго запретил досаждать кому-либо в этот доме.	Komendant Schultz zabronił tknąć ten dom.
Женщины умеют досаждать. Снова вы.	Kobiety moga byc takie irytujace.
Она не будет мне досаждать, и я крепко свяжу ее крылышки.	Nie będzie mi sprawiała żadnych kłopotów będzie zadowolona ze swoich skrzydełek przybitych mocno do ziemi!
оролева Ёнид умерла, но слухи о ее сыне продолжали досаждать королю јэлле.	Królowa Enid zmarła, ale plotki, że urodziła syna, wciąż męczyły króla Aellę.
Я хочу, чтобы ты держалась подальше от их дома... и прекратила досаждать им.	Chciałbym żebyście trzymali się z dala od ich domu i przestali ich męczyć.
Не хочу досаждать вам, но прошу хорошо подумать.	Zanim zwrócę panią uczniom, proszę... żeby się pani dobrze zastanowiła.
- Этот ужасный человек продолжает являться сюда, чтобы досаждать мне разговорами.	- Ten okropny facet wciąż tu przychodzi i mnie zagaduje.
Ботаники и свои ребята. Как свой парень я должен досаждать ботаникам.	Jako temu pierwszemu, moim obowiązkiem jest wyżywać się na jajogłowych.
Ладно, я не буду вам досаждать.	Nie musimy rozmawiać.
Я не могу выслушивать каждого бездельника, который вздумает досаждать мне.	Nie moge trzymać na liście płac każdego nudziarza, który daje mi się we znaki swoimi głupimi natchnieniami.
- Нет. - Помни, что почтальонам запрещено досаждать клиентам неподобающими расспросами. - Знаю, знаю.	Nie wolno denerwować klientów dziwnymi pytaniami.
О'кей, типа, как я сейчас отношусь к Rolling Stones, так и мои дети будут относиться к Nine Inch Nails, так что не стоит мне больше досаждать своей маме, да?	Moje dzieci będą tak odbierały Nine Inch Nails jak ja odbieram Stones'ów Więc już dam spokój mamie
Что ж, вижу, больше нет необходимости досаждать вам и далее.	Cóż, nie widzę potrzeby zajmowania więcej pana czasu.
- Я просто сказала, чтобы ты позвонил ей и перестал досаждать мне.	- Dzwoń lub przestań zawracać mi głowę.
- Нет, мне слишком нравится тебе досаждать.	- Lubię ci dokuczać.

ДОСАЖДАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

досаждать

Перевод:

Idokuczać (czas.)IIdoskwierać (czas.)

Перевод слов, содержащих ДОСАЖДАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ДОСАЖДАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

досаждать

Перевод:

досадить (дт.)

vex (d.), annoy (d.)

Русско-латинский словарь

досаждать

Перевод:

- agere (stimulis); calefacere; pungere; irritare;

Русско-армянский словарь

досаждать

Перевод:

{V}

վրդովել

Русско-белорусский словарь 1

досаждать

Перевод:

несовер. назаляць, дадзяваць

(донимать) дапякаць

Русско-белорусский словарь 2

досаждать

Перевод:

дадзяваць; назаляць

Русско-новогреческий словарь

досаждать

Перевод:

досаждать

несов φουρκίζω, ἐνοχλώ.

Русско-венгерский словарь

досаждать

Перевод:

bosszantani vkit

Русско-киргизский словарь

досаждать

Перевод:

несов.

см. досадить.

Большой русско-французский словарь

досаждать

Перевод:

ennuyer vt; см. тж. досадить

Краткий русско-испанский словарь

досаждать

Перевод:

несов.

см. досадить

Русско-монгольский словарь

досаждать

Перевод:

гомдоох, хашраах

Русско-норвежский словарь общей лексики

досаждать

Перевод:

forarge

Русско-сербский словарь

досаждать

Перевод:

досажда́ть

досадити, досађивати, причинити непријатност, наједити, једити

Русский-суахили словарь

-aridhi, -charura, -chokoza, -chusha, -shikia chuni, -ging'iza, -guguna, -gugunua, -hatiki, -ifya, -kalifu, -kera, -onza, -sonoa, -sononesha, -sumbua, -sunza, -tesa, -tiriri, -tusha, -mtia mtu uchungu, -udhi, -virigiza, -kasiri

Русско-таджикский словарь