ДОСТАВАТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ДОСТАВАТЬ


Перевод:

Czasownik

доставать

dostawać

sięgać

wyjmować


Универсальный русско-польский словарь



ДОСТАВАНИЕ ←

→ ДОСТАВАТЬСЯ



ДОСТАВАТЬ перевод и примеры


ДОСТАВАТЬПеревод и примеры использования - фразы
большой платформе, чтобы доставать доogromnymi podeszwami aby dosięgnąć
большой платформе, чтобы доставать до педалейogromnymi podeszwami aby dosięgnąć pedałów
было доставатьżebyś o to
время меня доставатьmoment, żeby mnie denerwować
доставать меняzawracać mi głowę
доставать этоto wyjąć
Им пришлось доставатьMusieli wyciągać
Им пришлось доставать ребёнкаMusieli wyciągać dziecko
Им пришлось доставать ребёнкаMusieli wyciągać dziecko przy
Им пришлось доставать ребёнкаMusieli wyciągać dziecko przy pomocy
Им пришлось доставать ребёнка щипцамиMusieli wyciągać dziecko przy pomocy kleszczy
кончай её доставатьnie psuj jej zabawy
меня доставатьmi na nerwy
меня доставатьmnie denerwować
Мойер, кончай её доставатьMoyer, nie psuj jej zabawy

ДОСТАВАТЬПеревод и примеры использования - предложения
Эта Жюльета начала доставать хозяина.On i jego Julietta działają mi na nerwy!
Может и так, но предупреждаю - если вы будете нас доставать, то мы с парнями мигом с вами распрощаемся, ясно?Może i nie, ale jeśli ksiądz choć raz się zapomni, ja i cała banda odrzucimy księdza jak gorący kartofel.
Было тяжело доставать их в войну, но сегодня они регулярно поставляются из Гаваны.Trudno je dostać w czasie wojny, ale teraz regularnie przychodzą z Hawany.
-Я могу доставать вам любые новости - важные и не очень.- Poradzę sobie z każdymi nowościami, dużymi i małymi.
- Как долго Райкеры ещё будут доставать нас?- Jak daleko może posunąć się Ryker ?
Если он придет и начнет тебя доставать, просто достань пистолет и вьIстрели...Posłuchaj, jeśli się tu pojawi i będzie cię niepokoił, wyciągnę pistolet i będę strzelał. Pif-paf!
Была рада вас повидать, пусть даже для того, чтоб узнать это... ладно, не буду вас доставать.Miło jest widzieć ciebie ponownie... Nawet jeśli stało się to po to, aby się tego dowiedzieć Wystarczy.
А зачем ему доставать труп из мешка?Po co wyjął ciało z worka?
Да я не успеваю их доставать.Takie rzeczy szybko się rozchodzą
Была такая группа, которая помогала преступникам доставать оружие, чтобы они могли стрелять в граждан.To była grupa, która pomogła przestępcom kupować pistolety żeby mogliby strzelać do obywateli.
Потому, что надо постоянно доставать мясо из морозильника.- Strasznie pada na stawy. - Może idź do lekarza.
- Будут доставать полицейского.Zrobić gliny w konia.
Мужские манжеты должны доставать до кончика пиписьки ваши же обвисают ниже уровня яиц.Mankiety powinny sięgać... czubka męskiego siusiaka. A twoje ciągną się poniżej jaj.
ТЫ начинаешь меня доставать.Rozrabiasz.
Вы получите свою долю позже! Дорогой, так ужасно видеть, как дети голодают... Еду с каждым днем доставать все сложнее...Wiesz kochanie to straszna rzecz... patrzeć jak nasze dzieci głodują.

ДОСТАВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

доставать



Перевод:

Idosięgać (czas.)IIdostawać (czas.)IIIsięgać (czas.)
Русско-польский словарь2

доставать



Перевод:

dostawać, sięgać;brać, wyjmować;zdobywać, wystarczać;


Перевод слов, содержащих ДОСТАВАТЬ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

доставаться


Перевод:

przydarzać (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

доставаться


Перевод:

Czasownik

доставаться

przydarzać

dostawać się

przychodzić


Русско-польский словарь2

доставаться


Перевод:

dostawać się;


Перевод ДОСТАВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

доставать



Перевод:

достать

1. (до) reach (d.); (касаться) touch (d.)

доставать до чего-л. рукой — touch smth. (with one's hand)

2. (вн.; брать) take* (d.), get* (d.)

доставать книгу с полки, из шкафа — take* / get* the book from the shelf*, out of the book-case

3. (вн.; добывать) get* (d.); (получать) obtain (d.)

4. (рд.) безл. suffice (d.)

ему достанет сил — his strength will suffice him, he will have sufficient strength

Русско-латинский словарь

доставать



Перевод:

- sufficere; satis esse;

• не доставать - abesse (hoc unum illi afuit; abest quod avemus);

Русско-армянский словарь

доставать



Перевод:

{V}

գտնել

ճարել

Русско-белорусский словарь 1

доставать



Перевод:

несовер.

1) даставаць

2) (быть достаточным) ставаць

хапаць

см. достать

Русско-белорусский словарь 2

доставать



Перевод:

даставаць; ставаць

Русско-болгарский словарь

доставать



Перевод:

вземам, свалям г

Русско-новогреческий словарь

доставать



Перевод:

доста||вать

несов

1. (до чего-α.) φτάνω, ἀγγίζω, πιάνω:

\~ до потолка φτάνω ὡς τό ταβάνι· \~ до дна ἀγγίζω τόν πάτο·

2. (вынимать) βγάζω, παίρνω:

\~ из портфеля βγάζω ἀπό τό χαρτοφύλακα·

3. (приобретать, добывать) βρίσκω, προμηθεύομαι, πορίζομαι:

\~ материал для постройки προμηθεύομαι ὑλικά γιά τό χτίσιμο· \~ билет в театр βρίσκω είσιτήριο γιά τό θέατρο·

4. безл (быть достаточным) φτάνει, ἐπαρκεί:

не \~ δέν φτάνει, δέν ἐπαρκεί· \~ваться

1. (выпадать на долю) τυχαίνω, λαχαίνω·

2. безл разг:

ему часто \~ется от матери τίς ἀρπάζει συχνά ἀπό τή μητέρα του, τρώει συχνά κατσάδα ἀπό τή μητέρα του.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

доставать



Перевод:

доставать см. достать
Русско-шведский словарь

доставать



Перевод:

{kåmer'å:t}

1. kommer åt

jag kan inte komma åt pengarna--я не могу подобраться к деньгам

{nå:r}

2. når

jag når inte väskan på hyllan--я не могу достать сумку с полки julgranen nådde till taket--рождественская ёлка доставала до потолка

{r'ek:er}

3. räcker

jag räcker inte upp till översta hyllan--я не достал до верхней полки

Русско-венгерский словарь

доставать



Перевод:

• выниматьelővenni

• до чего-тоelérni

• необх.предметelőkeríteni

• откуда-тоlevenni

• шаря палкойkipiszkálni

• kapni

• kivenni

• megszerezni

• szerezni

Русско-казахский словарь

доставать



Перевод:

несов. см. достать
Русско-киргизский словарь

доставать



Перевод:

несов.

см. достать.

Большой русско-французский словарь

доставать



Перевод:

см. достать

он не достаёт рукой до потолка — il n'atteint pas le plafond avec la main

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

доставать



Перевод:

см. достать

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

доставать



Перевод:

см. достать

Русско-крымскотатарский словарь

доставать



Перевод:

несов. см. достать

Краткий русско-испанский словарь

доставать



Перевод:

несов.

см. достать

ему не достает выдержки — carece de comedimiento

тебя-то нам и не доставало — sólo nos faltabas tú

этого еще не доставало! разг. — ¡no faltaba más!

Русско-монгольский словарь

доставать



Перевод:

get

Русско-персидский словарь

доставать



Перевод:

فعل استمراري : رسيدن ؛ دراز کردن ؛ دست بردن ؛ برداشتن ؛ درآوردن ؛ بدست آوردن

Русско-норвежский словарь общей лексики

доставать



Перевод:

skaffe

Русско-сербский словарь

доставать



Перевод:

достава́ть

1) дохватати, вадити, извлачити

2) набављати

3) достизати

4) добити за казну

5) жарг. досађивати, смарати

доста́лось же ему́! — видео је свога Бога!

Русский-суахили словарь

доставать



Перевод:

достава́ть

-pata, -vuta;

достава́ть себе́ что-л. — -jipatia, -jimegea

Русско-татарский словарь

доставать



Перевод:

несов.достать; д. рукой до потолка кул түшәмгә җитү

Русско-таджикский словарь

доставать



Перевод:

доставать

гирифтан, баровардан, берун овардан, пайдо кардан, ба даст овардан, ёфтан

Русско-немецкий словарь

доставать



Перевод:

см. достать

доставаться — см. достаться

Большой русско-итальянский словарь

доставать



Перевод:

несов.

см. достать

Большой русско-чешский словарь

доставать



Перевод:

vytahovat

Русско-чешский словарь

доставать



Перевод:

vytahovat, dosahat

2020 Classes.Wiki