Czasownik
дотащиться
dowlec się
dociągnąć
drag oneself (to)
дотащиться до дому — drag oneself home
дацягнуцца
давалачыся
σέρνομαι ὡς κάπου, σβαρνίζομαι μέχρι κάπου.
сов. до чего, разг.
араң жетүү, араң дегенде жетүү, араңдан зорго жетүү;
мы дотащились до дому поздно вечером биз үйгө каш карайганда араң дегенде жеттик.
(до) разг. se traîner jusqu'à
aizvilkties
сөйл.өстерәлеп (көч-хәл) барып (килеп) җитү; еле д. до дому чак өстерәлеп (өйгә) кайтып җитү
кашола шуда рафта расидан, ба зӯр худро расондан
разг. arrivare vi (e) / trascinarsi (a stento, fino a qc)
еле дотащиться до дому — trascinarsi a stento fino a casa
рзг
arrastar-se até
doloudat se
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson