ДУБИНА | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
Дирк-дубина | Dirk-dureń |
дубина | debilu |
дубина | idioto |
ДУБИНА - больше примеров перевода
ДУБИНА | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
Живо, дубина! | Ruszaj się, zakuta pało! |
Огромные пошлины, адский труд, и все это - нож в спину, дубина или плеть. | Obciążeni, przepracowani i opłacani nożem lub kijem. |
Смотри, его дубина - это причина. | Jego drąg negocjuje za niego. |
У меня дубина, а ты угрожаешь мне луком и гусиным пером? | Ja mam tylko to, a ty mi grozisz łukiem. |
Ну как же, там нашли башмаки мальчишки Гарпера, старая ты дубина! | Ci biedni chłopcy wciąż mogą być w wodzie. Rozumiesz? |
Давай, давай, дубина! | Mam ci pomóc, czy sam zaczniesz? |
Шевели ногами, дубина. | Wstawaj, tępaku. |
- Кто? - Давай, дубина. | - Pospiesz się, gamoniu. |
Твой придурковатый дружок, совершенный дубина! | - Ten twój durnowaty przyjaciel, ten drewniany. |
- Да я еду назад, дубина! - Ладно, просто да... | - Cofając się podniosłem! |
Но ты, пивной бочонок, этого не знаешь! Дубина стоеросовая! | Nie wiedziałeś tego, co, sukinsynu? |
Тебя, дубина стоеросовая, я хотел порезать. | Ty jesteś skurczysynem, którego chciałem kropnąć. |
- Дубина стоеросовая? | Skurczysynem? |
Он заставил тебя так думать, дубина! | Wmówił ci, że jest ci potrzebny, naiwna. |
- Конечно, одна, дубина. | - Jesteś sama? |