ДУМАЮЩИЙ контекстный перевод и примеры - предложения
ДУМАЮЩИЙ предложения на русском языке	ДУМАЮЩИЙ предложения на польском языке
- Было у вас подсознательное ощущение, что это живой думающий организм а не просто странное облако, состоящее из химических элементов?	Czy odnieśliście podświadome wrażenie, że to jakaś istota żywa, myśląca. A nie tylko osobliwy obłok związków chemicznych? Nie.
Слушайте, если вы какой-то извращенец, думающий что ему повезло...	- Słuchaj, jeśli chcesz mnie poderwać...
Прекрасно, но за вино я платить не буду ты мелкий воришка, думающий-про-себя на-немецком-людишко!	Dobra, ale chcę tylko powiedzieć, że nie zapłacę za waszą piwniczkę z winami, ty złodziejski, "mówiłby po niemiecku, gdyby nie my", skąpy człowieczku!
- Потому что я малодушный, мягкосердечный, либеральный, слишком много думающий коммунист.	- Bo jestem tchórzliwym, miękkim, liberalnym komunistą.
Дэнни... может, ты всё и забыл, но так выйти из положения и сорвать суд мог только человек, думающий быстро и трезво.	Denny, może i się zapomniałeś, ale wybrnąć w ten sposób, odraczając sprawę... To dowód, że wciąż potrafisz cholernie szybko myśleć.
Да, продумала, потому что я думающий человек.	Tak. Bo za dużo myślę.
И еще - да, это очень приятно - не думать, - Но кому нужен не думающий человек? - Продолжай!	I w porządku, tak, było miło pomyśleć o zmianie, ale kto chce kogoś kto nie myśli?
Каждый физически отделённый, но думающий со всеми вместе.	Każdy z nich jest w oddzielnym ciele, lecz mają zbiorową świadomość.
Терри Марш думающий дважды.	Terry Marsh się zastanawia.
Любой думающий о безопасности знает, какзащититьсвойкомпьютер и порезать бумаги.	Każda ostrożna osoba wie, jak zabezpieczyć komputer i jak pociąć swoje dokumenty.
Не думающий, бесчувственный.	Nawet bogowie się go lękają,
Никки Heat... Она классная,она умная,она... Полицейский, думающий по-мужски.	Nikki Heat ma klasę, jest skomplikowana... jest myślącą po męsku policjantką.
Не хочу, чтобы на нем сидел какой-нибудь ублюдок с яйцами упёртый и всезнающий, думающий, что может мутузить его, как своего.	Nie chcę żeby jeździł na nim jakiś przemądrzały buc z ciężką ręką, taki, co to myśli, że wyścigi wygrywa się szpicrutą.
Вы думающий и разумный человек.	Jesteś wrażliwa i inteligenta.
Говоря о жаре, нам нужно обсудить горячую страсть Америки к праву голоса и тех мужчин и женщин, которые помогают его защитить, таких как, городской советник, страдающий от голода и думающий о торте своего мужа, оформленного в духе "Бешеных псов", и которой очень хочется его съесть.	A propo gorąca, powinniśmy przedyskutować amerykańską, rozżarzoną do białości pasję do praw do głosowania oraz mężczyznę i kobietę, którzy pomagają je chronić, jak miejscowa radna miejska, która umiera z głodu i myśli o torcie urodzinowym swojego męża w stylu "Wściekłych psów"