duszno;

1. прил. кратк. см. душный

2. предик. безл.:

в комнате душно — it is stifling / stuffy in the room

в комнатах душно — it is stifling indoors

ему душно — he is suffocating

безл. в знач. сказ. душна

душна

задушно, душно

предик безл:

мне \~ πνίγομαι, σκάω· здесь \~ ἐδώ δέν μπορείς ν· ἀναπνεύσεις.

tikkasztó \~ meleg van

безл. в знач. сказ. кому

кыстыктырып;

ему стало душно анын деми кыстыгып турат.

предик. безл.

здесь душно — on étouffe ici

мне душно — j'étouffe, je suffoque

тынчыкъ, богъуджы, бонъайтыджы, агъыр, сыджакъ

в комнате душно - оданынъ авасы тынчыкъ

мне душно - богъулам, нефес аламайым

tınçıq, boğucı, boñaytıcı, ağır, sıcaq

в комнате душно - odanıñ avası tınçıq

мне душно - boğulam, nefes alamayım

нареч. тынчыкъ, богъуджы, бонъайтыджы, агъыр, сыджакъ

в комнате душно — оданынъ авасы тынчыкъ

мне душно — богъулам, нефес аламайым

خفه است

загушљиво, спарно

безл.1.бөркү, тынчу; в комнате д. бүлмәдә бөркү 2.тын бетә, сулыш кысыла, тын кысыла; мне д. миңа бөркү

душно

дим, дим аст

1)

сегодня душно — es ist heute schwül

2)

мне душно — ich bekomme keine Luft

сказ.

si soffoca, non si respira

в вагоне душно — nel vagone non si respira

нрч бзл в знч сказ

- здесь душно- мне душно

dusivě

сравн. ст.: душнее

¤ 1. в комнате душно -- у кiмнатi задушливо задушно, душно, парко

¤ 2. мне душно -- менi душно, млосно