ЖЕЛАННЫЙ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ЖЕЛАНИЕ ← |
→ ЖЕЛАТЕЛЬНЫЙ |
ЖЕЛАННЫЙ перевод и примеры
| ЖЕЛАННЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| более чем желанный | więcej niż mile |
| желанный | mile |
| желанный | mile widziany |
| желанный гость | jest mile widziany |
| желанный гость | mile widziana |
| желанный гость | mile widziany |
| желанный гость | tu mile widziany |
| желанный гость в | mile widziana w |
| желанный гость в | mile widziany w |
| желанный гость в моём доме | mile widziana w mym |
| желанный гость в моём доме | mile widziana w mym sercu |
| желанный гость здесь | tu mile widziany |
| она всегда желанный | zawsze jest mile |
| она всегда желанный гость | zawsze jest mile widziana |
| она всегда желанный гость в | zawsze jest mile widziana w |
ЖЕЛАННЫЙ - больше примеров перевода
| ЖЕЛАННЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| В чем горе твое, желанный мой? | Skąd gorycz twa, kochany mój? |
| Как бы вы её не назвали, она желанный гость. | Jakiekolwiek jest jej nazwisko, witamy ją. |
| Предопределенная воля - не более чем желанный домысел! | Preegzystencja woli to pobożne życzenie! |
| Избранный, любимый, желанный. | Wybierany, kochany, uwielbiany. |
| Желанный гость! | Witam. |
| Я желанный гость и в ситчах, и в деревнях. | Akceptują mnie w swoich wioskach i kryjówkach. |
| Вы подарили мне вечер, который я всегда... буду лелеять в своей памяти. Вы всегда мой желанный гость. Спокойной ночи. | Zawsze będzie pan moim mile widzianym gościem. |
| Наш Эдвард - самый желанный холостяк. | Edward jest naszą najlepszą partią. |
| Крамер, ты знаешь что ты всегда желанный гость в моем доме до тех пор пока мистер Джонсон в штанах это другое дело. – Что это? | - Co to jest? |
| Мне не довелось заботиться о Цзинь-Жун, но клянусь небом, что я, старый Чу, до последнего дыхания буду следить, чтобы обе они не были ни в голоде, ни в холоде, и что вы всегда желанный гость в нашем новом доме. | Kiedy opiekowałem się Jin-Rong i jej córką, zakochałem się w niej i mogę przysiądz na niebo że tak długo jak ja, stary Chu, będę oddychać będę się starał, żeby nie było im zimno i żeby nie były głodne. ...A ty zawsze będziesz mile widziana w naszym nowym domu. |
| Несмотря на проблемы, это был очень престижный пост, желанный многими. | Pomimo wszystkich problemów, takie stanowisko to prawdziwa konfitura. |
| Вы скажете ей, что она здесь желанный гость. | Niech jej pani przekaze,że jest tu mile widziana. |
| Я там далеко не самый желанный гость. | Nie lubią, gdy tam wchodzę. |
| Добро пожаловать, желанный гость! | Jesteś bardzo mile witany. |
| Это я не Вам говорил. Вы всегда желанный гость. | Zawsze jesteś mile widziana. |
Перевод слов, содержащих ЖЕЛАННЫЙ, с русского языка на польский язык
Перевод ЖЕЛАННЫЙ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki