ЖЁСТКИЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЖЁСТКИЙ


Перевод:


Przymiotnik

жёсткий

Przenośny twardy

Przenośny surowy

Przenośny ostry

Przenośny sztywny


Универсальный русско-польский словарь



ЖЕСТИКУЛЯЦИЯ

ЖЁСТКО




ЖЁСТКИЙ контекстный перевод и примеры


ЖЁСТКИЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЖЁСТКИЙ
фразы на русском языке
ЖЁСТКИЙ
фразы на польском языке
был жесткий графикbardzo napięty grafik
был жесткий график сдачи, иbardzo napięty grafik i
был жесткий график сдачи, и докторbardzo napięty grafik i dr
внешний жесткий дискdysk zewnętrzny
Галлифрейский жёсткий дискGallifreyański dysk
Где жёсткий дискGdzie jest dysk
Где жёсткий диск, который тыGdzie jest dysk, który
Где жёсткий диск, который ты укралGdzie jest dysk, który ukradłeś
да, последует жёсткий ответ от министерстваmogą państwo liczyć/na ostrą reakcję
да, последует жёсткий ответ от министерстваpaństwo liczyć/na ostrą reakcję
его жесткийjego twardy
его жесткий дискdysk twardy
его жесткий дискjego dysk
его жесткий дискjego dysk twardy
его жесткий дискjego twardy dysk

ЖЁСТКИЙ - больше примеров перевода

ЖЁСТКИЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЖЁСТКИЙ
предложения на русском языке
ЖЁСТКИЙ
предложения на польском языке
Насколько я слышал, у нее очень жесткий характер.Wiem tylko, że jest zimna jak lód.
— Жесткий рэкет.- Ostra sprawa.
Уайт, какой ты жесткий.Wyatt, musimy stawić czoła okrutnym faktom.
Жесткий взгляд, изучающий тебя.Ciągła obserwacja okrutnych oczu.
Именно, жёсткий рот!Dokładnie tak... złowrogie usta!
Париж решил поставить алжирцев под жесткий контроль полиции, охранять полицейские участки, перекрывать улицы.Według Paryża rozwiązaniem jest zwiększenie ilości policji i zamknięcie ulic.
Он ничего вам не скажет, он тренированный заговорщик. Очень жесткий человекOn ci nic nie powie, jest wytrenowanym konspiratorem.
Это был жесткий подъем.Dr. McCoy powinien nas obejrzeć.
Скопируй это на жёсткий диск.Zdobądź zgodę nadzoru misji.
Жесткий, неумолимый.Ostry, wymagający.
Это жесткий выбор.To bardzo twardy orzech.
Ты - жесткий парень.Bo ty jesteś twardy facet.
Судьи. Пожалуйста, внимание, вы все понимаете наш жесткий кодекс и правила.Czy wszyscy znają regulamin?
Ты жёсткий человек, Риттер. Спасибо, сэр.Jest pan mądrym człowiekiem, Ritter.
Жесткий брейк-батл до рассвета!Do samego rana.

ЖЁСТКИЙ - больше примеров перевода

ЖЁСТКИЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

жесткий



Перевод:

twardy (przym.)

Перевод слов, содержащих ЖЁСТКИЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ЖЁСТКИЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жёсткий



Перевод:

(в разн. знач.) hard; tough; (негнущийся) rigid, stiff; (перен.; об условиях и т. п.) rigid, strict

жёсткая вода — hard water

жёсткое мясо — tough meat

жёсткие волосы — coarse wiry hair sg.

жёсткий вагон — hard-seated «hard» carriage

жёсткие черты лица — harsh features

жёсткие меры — strict strong measures

жёсткий курс, жёсткая политика — tough policy

Русско-латинский словарь

жесткий



Перевод:

- rigidus; durus; impotunus (tyrannus, hostis); trux (tactu); asper; crudus;
Русско-армянский словарь

жесткий



Перевод:

{A}

կարծր

Русско-белорусский словарь 1

жёсткий



Перевод:

1) цвёрды, каляны, мулкі

(о волосах, ткани и т.п.) шорсткі

жёсткий вагон — цвёрды вагон

2) перен. жорсткі

жёсткие условия — жорсткія ўмовы

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

жёсткий



Перевод:

жёсткий

1) (не гибкий) цвёрды2) перен. жорсткi

Русско-белорусский словарь 2

жесткий



Перевод:

мулкі

Русско-болгарский словарь

жесткий



Перевод:

твърд, корав п

- жесткая вода

Русско-новогреческий словарь

жесткий



Перевод:

жестк||ий

прил

1. σκληρός, στερεός / ἀλύγιστος (негнущийся)Ι τραχύς (о коже)/ γλυφός (о воде):

\~ое мясо τό σκληρό κρέας· \~ие волосы τά σκληρά μαλλιά·

2. перен σκληρός, αὐστηρός (грубый, резкий)/ δριμύς (суровый):

\~ие черты τά ἀδρά χαρακτηριστικά·

3. перен (решительный, крутой) αὐστηρός:

\~ие меры τά αὐστηρά μέτρα· \~ срок ἡ αὐστηρά καθορισμένη προθεσμία· ◊ \~ вагон ж.-д. βαγόνι τρίτης θέσεως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жёсткий



Перевод:

жёсткий 1) σκληρός 2) перен. αυστηρός
Русско-шведский словарь

жесткий



Перевод:

{}

1. seg

Русско-венгерский словарь

жесткий



Перевод:

на ощупь,по характеруkemény

строгийszigorú

• merev

Русско-казахский словарь

жесткий



Перевод:

-ая, -ое1. (плотный, твердый) қатты;- жесткие волосы қатты шаш;- жесткая подушка қатты жастық;- жесткое мясо қатты ет;2. перен. (суровый, резкий) қатал, қатаң, ызғарлы;- жесткий характер қатал мінез;- жесткие черты лица ызғарлы жүз;3. перен. (неуклонный, безоговорочный) бұлжымайтын, бас бұлтартпайтын;- қатаң;- жесткие условия қатаң шарттар;- жесткие сроки қысқа мерзімдер;жесткая вода тұзды су;- жесткий вагон ж. -д. қатты орындықты вагон
Русско-киргизский словарь

жёсткий



Перевод:

жёсткий, ­ая, -ое

1. жука, катуу, кайраттуу;

жёсткая постель жука төшөк;

жёсткий вагон катуу вагон;

жёсткие волосы кайраттуу чач;

2. перен. катаал, катуу, оор;

жёсткий характер катаал мүнөз;

жёсткие условия оор шарттар;

жёсткие сроки катуу мөөнөт.

Большой русско-французский словарь

жёсткий



Перевод:

1) rude; dur (твёрдый); rigide (негнущийся); rêche (о коже); cru (о воде)

жёсткое мясо — viande dure

жёсткие волосы — cheveux m pl raides (или drus)

2) перен. rude; sévère, strict, rigide (строгий); dur (об условиях и т.п.)

жёсткие слова — paroles f pl acerbes

жёсткие черты лица — traits burinés; traits durs

жёсткая экономия — économie stricte

жёсткие сроки — délais très limités

жёсткая политика — politique f rigide

жёсткие меры — mesures rigoureuses

жёсткая дисциплина — discipline sévère (или rigoureuse)

••

жёсткий вагон — wagon m à banquettes non rembourrées

Русско-латышский словарь

жесткий



Перевод:

stingrs; ciets

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жёсткий



Перевод:

1) къатты, серт, къаба

жёсткий матрас - къатты тёшек

2) (тяжёлый, резкий) къатты, серт, къаба, мераметсиз, шиддетли

жёсткие слова - серт сёзлер

жёсткие условия - къатты шартлар

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жёсткий



Перевод:

1) qattı, sert, qaba

жёсткий матрас - qattı töşek

2) (тяжёлый, резкий) qattı, sert, qaba, merametsiz, şiddetli

жёсткие слова - sert sözler

жёсткие условия - qattı şartlar

Русско-крымскотатарский словарь

жёсткий



Перевод:

1) къатты, серт, къаба

жёсткий матрац — къатты тёшек

2) перен. къатты, серт, къаба, мераметсиз, шиддетли

жёсткие слова — серт сёзлер

жёсткие условия — къатты шартлар

Краткий русско-испанский словарь

жесткий



Перевод:

прил.

1) (на ощупь) duro; áspero (грубый)

жесткий матрац — colchón duro

жесткие волосы — cabellos ásperos

жесткая кожа — piel áspera

жесткое мясо — carne dura

2) (грубый, резкий) rudo, duro; basto

жесткие черты лица — facciones duras

жесткий ветер — viento crudo

жесткий мороз — frío duro (que pela)

3) (не допускающий отклонений) duro, rígido, riguroso, severo

жесткая дисциплина — disciplina severa

жесткие сроки — plazos rígidos (rigurosos)

жесткие меры — medidas duras

жесткая экономия — régimen de austeridad económica

••

жесткая вода — agua cruda (dura)

жесткий вагон — vagón con asientos duros, vagón de tercera clase

Русско-монгольский словарь

жесткий



Перевод:

бөх, хатуу, чийрэг, хэцүү, бэрх

Русско-чувашский словарь

жесткий



Перевод:

прил., жӗстко нареч.1. (син. твӗрдый, плотный; ант. мягкий, нежный) хытӑ, пйтӗ, пирчев; жӗсткая почва пирчев тӑпра; недоварившееся мясо жӗсткое пиҫсе ҫитмен аш хытӑ2. (син. суровый, резкий) хаяр, тӳрккес, чурӑс; говорить жӗстким голосом хаяр сасӑпа калаҫ ♦ жӗсткий вагон хытӑ вырӑнлӑ вагон; жӗсткие условия договора договортй ҫйрӗп условисем; жӗсткая вода хыта шыв (кальципе магни тӑварӗ нумай пиркй супӑньленменни)
Русско-персидский словарь

жёсткий



Перевод:

زبر ، سفت ، سخت ، خشن

Русско-норвежский словарь общей лексики

жёсткий



Перевод:

stiv, hard

Русско-сербский словарь

жёсткий



Перевод:

жёсткий

1) тврд

2) груб, суров, оштар

3) строг,прецизан

жёсткая вода́ — тврда (кречна) вода

жёсткий хара́ктер — оштар карактер

жёстокие усло́вия — сурови услови

мя́гко сте́лет, да жёстко спать — на језику мед, а у срцу јед

жёсткие черты́ лица — грубе црте лица

жёсткий сро́к — прецизно(строго) одређен рок

Русский-суахили словарь

жёсткий



Перевод:

-gumu, -kaidi, yabis{i};

жёсткая вода́ — maji magumu мн.;

быть жёстким -kacha, -yabisika;

станови́ться жёстким — -kakamaa, -susuwaa, -yabisika

Русско-татарский словарь

жёсткий



Перевод:

-ая

-ое

1.каты; ж. мясо каты ит; ж. волосы каты чәч 2.күч.кырыс, каты; ж. характер кырыс характер 3.күч.кискен, катгый; ж. сроки катгый сроклар; ж. условия кискен шартлар △ ж. вода каты су; ж. вагон каты вагон

Русско-таджикский словарь

жёсткий



Перевод:

жёсткий

сахт, дурушт, дағал

жёсткий

қатъӣ, устувор, сахт

Русско-немецкий словарь

жесткий



Перевод:

(жёсткий)

hart (твердый); starr (негнущийся); rauh (грубый на ощупь)

Русско-итальянский автомобильный словарь

жёсткий



Перевод:

rigido

Русско-итальянский экономический словарь

жёсткий



Перевод:

Русско-итальянский политехнический словарь

жёсткий



Перевод:

1) rigido

2) (о жидкости) duro

Большой русско-итальянский словарь

жёсткий



Перевод:

прил.

1) (твёрдый, плотный на ощупь) duro, ruvido

жёсткие стулья — sedie dure

жёсткая кожа — pelle ruvida

2) (суровый, грубоватый) duro, severo

жёсткий характер — carattere duro

жёсткие черты лица — tratti duri del viso

3) (не допускающий отклонений, безоговорочный) rigido, rigoroso

жёсткие условия — condizioni rigide / ultimative

4) (сильный, резкий) rigido, acuto

жёсткий мороз — gelo rigido

5) комп.

жёсткий диск — disco rigido / fisso

Русско-португальский словарь

жесткий



Перевод:

жёсткий

прл

duro, rijo; (грубый на ощупь) áspero; (суровый) austero; rígido, (строгий) rigoroso; (о морозе, ветре) intenso, cortante

Большой русско-чешский словарь

жёсткий



Перевод:

tvrdý

Русско-чешский словарь

жёсткий



Перевод:

pevně stanovený, pevný, tvrdý, tuhý, přísný, surový, drsný, hrubý
Большой русско-украинский словарь

жесткий



Перевод:

прилаг.

Краткая форма: жесток

твердийприлаг.

Краткая форма: жесток

жорсткий
Русско-украинский политехнический словарь

жёсткий



Перевод:

твердий; (шероховатый) жорсткий; (о материале) цупкий, штивний; (шершавый) шорсткий


2024 Classes.Wiki