ЖЕСТОКОСТЬ перевод


Универсальный русско-польский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЖЕСТОКОСТЬ


Перевод:


Rzeczownik

жестокость f

okrucieństwo n

okrutność f

surowość f


Универсальный русско-польский словарь



ЖЕСТОКОСЕРДНЫЙ

ЖЕСТЬ




ЖЕСТОКОСТЬ перевод и примеры


ЖЕСТОКОСТЬПеревод и примеры использования - фразы
даже жестокостьi swawoli
даже жестокостьnawet przemoc
Дейтака за его жестокостьDataka z powodu jego okrucieństwa
его жестокостьjego okrucieństwa
Его жестокостьJego okrucieństwo
ЖестокостьBrutalność
жестокостьokrucieństwo
жестокостьokrutne
жестокостьprzemoc
ЖестокостьPrzemoc jest
жестокостьprzemocy
жестокость 3 Сезонnapisy: elderman, tłumaczenie
Жестокость в отношенииBrutalność wobec
Жестокость в отношении протестующихBrutalność wobec protestujących
Жестокость в отношении протестующих, превращениеBrutalność wobec protestujących, paramilitaryzacja

ЖЕСТОКОСТЬ - больше примеров перевода

ЖЕСТОКОСТЬПеревод и примеры использования - предложения
Следующий! Да! Называемые копьями храма Хозоин... что брали уроки у мастеров мечей дали обет не предъявлять никаких жалоб... если жестокость и мощь "копий" станет причиной смерти их.uczniowie pobierający nauki od tutejszych mistrzów sztuk walki, złożyli śluby, iż nie będą żywić nijakiej urazy, nawet jeśli brutalność i siła włóczni, stanie się przyczyną ich śmierci.
Он приходит ко мне только тогда, когда его жестокость не слишком пугающая.On przychodzi do mnie tylko wtedy, gdy jego okrucieństwo nie jest zbyt przerażające.
Он хочет убить песню! Голову ему с плеч! Какая жестокость!Jakie okrucieństwo!
Такая жестокость. Садитесь.Siadaj i zapal ze mną.
Намеренную жестокость не прощают!Rozmyślne okrucieństwo jest niewybaczalne.
Я считаю, что жестокость - это единственное, что никогда нельзя прощать.Moim zdaniem to niewybaczalna rzecz i rzecz, o którą nigdy, przenigdy nie mogę być obwiniana.
Она начинает осознавать тот факт, что в мире существует жестокость... и она пытается защитить себя от неё.Zdała sobie sprawę, że świat jest okrutny... i zaczęła się przed nim bronić.
Жестокость Рима отравила его кровь.Zanim okrucieństwo Rzymu rozsiało się w jego krwi.
Это было жестоко. - И если вы планируете еще одну жестокость...I jeśli planuje pani kolejne okrucieństwo...
- Пробудить ребенка от страшного сна, разве это жестокость?Czy wybudzenie dziecka z koszmaru jest okrucieństwem?
А правда заключается в том, что эта чудовищная жестокость была уделом нескольких экстремистов!Prawda jest taka, że za te okrucieństwa odpowiedzialnych jest kilku ekstremistów. Kryminalistów.
Сами по себе жестокость, убийства не составляют, согласно обвинительному заключению, собственно преступления.Proste morderstwa i okrucieństwa nie mogą składać się na podstawę oskarżenia, przy zarzutach zawartych w tym akcie oskarżenia.
В конце 15-го века над человечеством властвовали жестокость, суеверия и ужасные преступления.W koncu XV wieku ludzkość cierpiała za sprawą przemocy, przesądów i straszliwego zła.
- Ну, например нарушение супружеской верности, сумасшествие, жестокость.Względami, jak cudzołóstwo, psychiczne znęcanie się, porzucenie, szaleństwo.
К чему такая жестокость?Po co te okrucieństwa?

ЖЕСТОКОСТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

жестокость



Перевод:

Ibrutalność (f) (rzecz.)IIgwałt (m) (rzecz.)IIIgwałtowność (f) (rzecz.)IVokrucieństwo (n) (rzecz.)Vokrutność (f) (rzecz.)VIprzemoc (f) (rzecz.)VIIsrogość (f) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ЖЕСТОКОСТЬ, с русского языка на польский язык


Перевод ЖЕСТОКОСТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жестокость



Перевод:

ж.

cruelty; (грубая) brutality, severity; savageness (ср. жестокий)

иметь жестокость сказать — be cruel enough to say

Русско-латинский словарь

жестокость



Перевод:

- acerbitas (morum; poenarum; inimicorum); crudelitas; saevitia; aculeus; feritas; atrocitas;
Русско-армянский словарь

жестокость



Перевод:

{N}

անգթւթյւն

անողորմւթյւն

դաժանւթյւն

վայրագւթյւն

Русско-белорусский словарь 1

жестокость



Перевод:

в разн. знач. бязлітаснасць, -ці жен., лютасць, -ці жен., жорсткасць, -ці жен.

Русско-белорусский словарь 2

жестокость



Перевод:

акрутнасць; акрутнасьць; жорсткасць; жорсткасьць; лютасць; лютасьць

Русско-новогреческий словарь

жестокость



Перевод:

жестокость

ж ἡ σκληρόιητα {-ης}, ἡ ἀσπλα{γ}χνία, ἡ βαναυσότητα {-ης}, ἡ ὠιιό-τητα {-ης}.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жестокость



Перевод:

жестокость ж η σκληρό τητα, η ασπλαχνία
Русско-шведский словарь

жестокость



Перевод:

{}

1. grymhet

Русско-казахский словарь

жестокость



Перевод:

ж1. только ед. (безжалостность) мейірімсіздік, қайырымсыздық;2. (жестокий поступок) мейрімсіз қылық, мейірімсіздік, қаталдық
Русско-киргизский словарь

жестокость



Перевод:

ж.

катаалдык, ырайымсыздык, таш боордук.

Большой русско-французский словарь

жестокость



Перевод:

ж.

cruauté f; brutalité f (грубость)

беспощадная жестокость — cruauté impitoyable

Русско-латышский словарь

жестокость



Перевод:

cietsirdīgums, cietsirdība, nežēlība, nežēlīgums; cietsirdīga izturēšanas, cietsirdīga rīcība, nežēlīga izturēšanās, nežēlīga rīcība

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жестокость



Перевод:

залымлыкъ, мераметсизлик

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жестокость



Перевод:

zalımlıq, merametsizlik

Русско-крымскотатарский словарь

жестокость



Перевод:

жен. залымлыкъ, мераметсизлик

Краткий русско-испанский словарь

жестокость



Перевод:

ж.

1) (свойство) crueldad f, brutalidad f, dureza f

иметь жестокость сделать что-либо — tener la crueldad de hacer algo

2) (резкость) severidad f, rigurosidad f

Русско-монгольский словарь

жестокость



Перевод:

харгис зан, хэрцгий явдал

Русско-чувашский словарь

жестокость



Перевод:

сущ.жен.(син. суровость, беспощадность) хаярлӑх, тискерлӗх, хӗрхенусӗрлӗх
Русско-персидский словарь

жестокость



Перевод:

بي رحمي ، سنگدلي ، ظلم ، شدت عمل

Русско-норвежский словарь общей лексики

жестокость



Перевод:

brutalitet, grusomhet

Русско-сербский словарь

жестокость



Перевод:

жесто́кость ж.

1) жестокост

2) окрутност, суровост

жесто́кий моро́з — јак мраз

Русский-суахили словарь

жестокость



Перевод:

жесто́кость

habithi (-), jeuri (-), oneo (ma-), tadi (-), tara (-), uafriti ед., ubahaimu ед., ubedui ед., ugumu ед., uhabithi ед., ujahili ед., ukali ед., makali мн., ukatili eд., ukorofi ед., unyama eд., uonevu ед., uzito ед.

Русско-татарский словарь

жестокость



Перевод:

ж 1.рәхимсезлек, кансызлык, шәфкатьсезлек, мәрхәмәтсезлек; 2.каты мөгамәлә (чара)

Русско-таджикский словарь

жестокость



Перевод:

жестокость

бераҳмӣ, золимӣ, сангдилӣ

жестокость

шиддат, сахтӣ

Русско-узбекский словарь Михайлина

жестокость



Перевод:

rahmenzlik, shafqatsizlik, toshyuraklik, zulm

Русско-итальянский юридический словарь

жестокость



Перевод:

bestialità, brutalità, sevizie

Большой русско-итальянский словарь

жестокость



Перевод:

ж.

crudeltà, ferocia, brutalità

Русско-португальский словарь

жестокость



Перевод:

ж

crueldade f, dureza f; (грубость) brutalidade f

Большой русско-чешский словарь

жестокость



Перевод:

ukrutenství

Русско-чешский словарь

жестокость



Перевод:

zuřivost, ukrutenství, tuhost, ukrutnost, surovost, bestialita, brutalita, bezohlednost, nelidskost, krutost
Большой русско-украинский словарь

жестокость



Перевод:

сущ. жен. рода, только ед. ч.жорстокість

2020 Classes.Wiki