ЖИР	Перевод и примеры использования - фразы
в жир	w tłuszcz
животный жир	tłuszcz zwierzęcy
жир в	tłuszcz w
Жир и	Smalec i
жир и	tłuszcz i
Жир и чёртовы	Smalec i jebana
Жир и чёртовы углеводы	Smalec i jebana mąka
жир из	tłuszcz z
жир от	tłuszcz z
Жир просто	Tłuszcz po prostu
Жир просто уйдёт	Tłuszcz po prostu ucieka
жир с	tłuszcz z
Жир-Бот	Gru-Bot
жир?	tłuszcz
жир?	tłuszcz?

ЖИР	Перевод и примеры использования - предложения
Это еще не предел, вот когда я выжму жир из их разнеженных шкур.	Zmartwią się, gdy wycisnę z nich sadło.
Весь жир вытечет из тебя с потом до конца дня, мой толстый друг.	Wypocisz cały tłuszcz, zanim ten dzień się skończy.
Согнать жир с души,..	Znów znaleźć się na szlaku, uleczyć swoją duszę.
как боксер, идущий в горы, чтобы согнать жир с тела.	Wejść na szczyt. Jak prawdziwy wojownik.
Мы разделали первого кита... и сварили его, чтобы получить жир.	I tak rozebraliśmy naszego pierwszego wieloryba, zmieniając jego tłuszcz we wspaniały olej.
Этот жир принесет свет во множество домов, заставит ходить каминные часы. И возможно, послужит во время коронации.	Dzięki niemu będą się palić lampy w tysiącach domów, będą chodzić zegary na kominkach, a może nawet, ktoś zostanie namaszczony na króla.
Найдём палки. Используем жир, оставшийся от мяса.	Poszukam kamieni, użyjemy tłuszczu z mięsa.
Да, ничего особенного. Крокодилий жир и кое-что еще.	Nic nadzwyczajnego, tłuszcz krokodyla i jakieś zioła...
Например, в Иордании, я видел, как на завтрак ели бараний жир с двумя ложками меда.	Na przykład w Jordanii, widziałem mężczyzn jedzących na śniadanie... Tłuszcz barani z dwoma łyżkami miodu.
Поэтому жир откладывается в теле и мешает... нормальному пищеварению и отправлению нужд.	Tłuszcz się gromadzi, wchłanianie i wydalanie tracą równowagę.
Разве это не жир, а?	Czyż nie jest gruby?
Надо снять жир с бульона.	Musimy zebrać tłuszcz z bulionu.
Может, ты не налил жир на сковородку?	Co to się zrobiło?
Перес, тут один жир.	Co ona taka tłusta.
Было очевидно, что жир телесети подлежит копчению.	Było jasne, że trzeba uszczuplić, okroić sieć.

ЖИР перевод на польский язык

Русско-польский словарь2

жир

Перевод:

tłuszcz;

Перевод слов, содержащих ЖИР, с русского языка на польский язык

Русско-польский словарь

жирант

Перевод:

żyrant (m) (rzecz.)

жираф

Перевод:

żyrafa (f) (rzecz.)

жиревший

Перевод:

tłuścieć (czas.)

жиреет

Перевод:

tłuścieć (czas.)

жиреешь

Перевод:

tłuścieć (czas.)

жирен

Перевод:

tłusty (przym.)

жиреть

Перевод:

tłuścieć (czas.)

жиреют

Перевод:

tłuścieć (czas.)

жиреющем

Перевод:

tłuścieć (czas.)

жиреющий

Перевод:

tłuścieć (czas.)

жирность

Перевод:

tłustość (f) (rzecz.)

жирный

Перевод:

Igrubas (m) (rzecz.)IIkorpulentny (przym.)IIItłusty (przym.)IVtłuszcz (m) (rzecz.)

жиро

Перевод:

żyro (n) (rzecz.)

жиробус

Перевод:

żyrobus (m) (rzecz.)

жировик

Перевод:

Ikaszak (m) (rzecz.)IIsteatyt (m) (rzecz.)IIItłuszczak (m) (rzecz.)

жировой

Перевод:

tłuszczowy (przym.)

жирок

Перевод:

tłuszczyk (m) (rzecz.)

жирокомпас

Перевод:

żyrokompas (m) (rzecz.)

жироскоп

Перевод:

żyroskop (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

жираф

Перевод:

Rzeczownik

жираф m

żyrafa f

жиреть

Перевод:

Czasownik

жиреть

tłuścieć

жирировать

Перевод:

Czasownik

жирировать

Biznesowy Ekonomiczny żyrować

жирновато

Перевод:

Przymiotnik

жирноватый

tłustawy

Przysłówek

жирновато

tłustawo

жирноватый

Перевод:

Przymiotnik

жирноватый

tłustawy

жирность

Перевод:

Rzeczownik

жирность f

tłustość f

жирный

Перевод:

Przymiotnik

жирный

tłusty

tuczny

жиро

Перевод:

Rzeczownik

жиро n

żyro n

жиробус

Перевод:

Rzeczownik

жиробус m

żyrobus m

жировать

Перевод:

Czasownik

жировать

objadać się

hulać

bawić się

natłuszczać

жировик

Перевод:

Rzeczownik

жировик m

Geologiczny steatyt

Medyczny tłuszczak m

жирово

Перевод:

Przysłówek

жирово

tłuszczowo

жировой

Перевод:

Przymiotnik

жировой

tłuszczowy

жировосково

Перевод:

Przysłówek

жировосково

tłuszczowo-woskowo

жировосковой

Перевод:

Przymiotnik

жировосковой

tłuszczowo-woskowy

жирок

Перевод:

Rzeczownik

жирок m

tłuszczyk m

жирокомпас

Перевод:

Rzeczownik

жирокомпас m

żyrokompas m

жиронепроницаемо

Перевод:

Przymiotnik

жиронепроницаемый

tłuszczoodporny

Przysłówek

жиронепроницаемо

tłuszczoodpornie

жиронепроницаемый

Перевод:

Przymiotnik

жиронепроницаемый

tłuszczoodporny

жироприказ

Перевод:

Rzeczownik

жироприказ m

Biznesowy Ekonomiczny przelew m

Русско-польский словарь2

жирный

Перевод:

tłusty;

жирная (тучная) овца - tłusta owca

жирное (сальное) пятно - tłusta plama

жирный шрифт полигр. - tłusty druk

жирный шрифт

Перевод:

полигр.tłusty druk

Перевод ЖИР с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

жир

Перевод:

м.

fat; (топлёное сало) grease

животный жир — animal fat

говяжий, бараний почечный жир — suet

растительный жир — vegetable oil

китовый жир — blubber, sperm oil

рыбий жир — cod-liver oil

Русско-латинский словарь

жир

Перевод:

- adeps, adipis, m; axungia; pingue;

• рыбий жир - oleum jecoris;

Русско-армянский словарь

жир

Перевод:

{N}

ճարպ

յւղ

Русско-белорусский словарь 1

жир

Перевод:

тлушч, род. тлушчу муж.

рыбий жир — рыбін тлушч

говяжий жир — лой

свиной (нутряной) жир — здор

гусиный жир — шмалец

нагулять жиру разг. — нагуляць тлушчу (сала)

с жиру беситься — з раскошы шалець

от жиру лопается — (яго) аж распірае

Русско-белорусский словарь математических и физических терминов

жир

Перевод:

жир

тлушч, тлушчу- жир технический

Русско-белорусский словарь 2

жир

Перевод:

тлушч

Русско-болгарский словарь

жир

Перевод:

тлъстина ж

Русско-новогреческий словарь

жир

Перевод:

жир

м τό λίπος, τό πάχος, τό ξύγγι, τό ξύγκι:

животный \~ τό λίπος τῶν ζώων растительный \~ τό φυτικό λίπος· рыбни \~ τό ψαρόλαδο, τό μουρουνόλαδο· заплыть \~ом παραπαχαίνω· \~ы τά λίπη· ◊ с \~у беситься πάσχει ἀπό ὑπερτροφία.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

жир

Перевод:

жир м το λίπος, το πάχος

Русско-шведский словарь

жир

Перевод:

{fet:}

1. fett

Русско-венгерский словарь

жир

Перевод:

• нутряное салоháj

• нутрянойfaggyú

• zsír

Русско-казахский словарь

жир

Перевод:

май;- бараний жир қой майы;- костный жир сүйек майы;- рыбий жир балық майы;нагулять жиру разг. семіру;- с жирру беситься разг. семіздікті қой көтереді

Русско-киргизский словарь

жир

Перевод:

м.

май;

животные жиры малдын майы;

растительные жиры өсүмдүктөр майы, суу май;

рыбий жир балык майы;

нагулять жиру разг. семирүү, казы байлоо;

с жиру беситься разг. семиздикти көтөрө албоо (семиздикти кой көтөрөт, адам баласы көтөрө албайт).

Большой русско-французский словарь

жир

Перевод:

м.

1) graisse f

животный жир — graisse animale

растительный жир — huile végétale

тресковый жир, рыбий жир — huile de foie de morue

китовый жир — graisse de baleine

заплыть жиром — être bouffi de graisse

лопаться от жиру разг. — éclater vi de graisse; crever vi d'embonpoint

2) мн.

жиры хим. — corps m pl gras, matières f pl grasses

••

с жиру беситься разг. — avoir des folies de riche désœuvré, ne plus se sentir dans sa peau

Русско-латышский словарь

жир

Перевод:

tauki; eļļa; taukvielas

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

жир

Перевод:

ягъ, май

рыбий жир - балыкъ ягъы

заплыть жиром - ягъ басмакъ, ягъ къапламакъ, семирмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

жир

Перевод:

yağ, may

рыбий жир - balıq yağı

заплыть жиром - yağ basmaq, yağ qaplamaq, semirmek

Русско-крымскотатарский словарь

жир

Перевод:

муж. ягъ, май

рыбий жир — балыкъ ягъы

••

заплыть жиром — ягъ басмакъ, ягъ къапламакъ, семирмек

Краткий русско-испанский словарь

жир

Перевод:

м.

grasa f; manteca f; gordo m

растительный, животный жир — grasa vegetal, animal

рыбий жир — aceite de hígado de bacalao

китовый жир — grasa de ballena

••

беситься с жиру ≈≈ ponerse en el moño

заплыть жиром разг. — no caber en el pellejo

лопаться от жиру прост. — no caber en el pellejo, reventar de gordo, estar hecho un tocino

Русско-чувашский словарь

жир

Перевод:

сущ.муж.множ. жиры (ов) ҫу; растительные жиры ӳсентӑран ҫӑвӗсем; животные жиры выльӑх ҫӑвӗсем; рыбий жир пулӑ ҫӑ вӗ; топить жир ҫу шӑрат ♦ с жиру бесится иртӗхсе пурӑнать

Русско-персидский словарь