1. (начать колебаться) begin* to hesitate, become* unsteady, begin* to waver (ср. колебаться)

2. как сов. к колебаться

1) (начать колебаться, шататься) захістацца, закалывацца, зазыбацца

закалыхацца

2) перен. завагацца, захістацца

завагацца; захістацца

сов ἀρχίζω νά ταλαντεύομαι / ἀρχίζω νά κινούμαι, ἀρχίζω νά κουνιέμαι (т.к. о предметах):

судьи \~лись οἱ δικαστές ταλαντεύθηκαν.

сов.

1. (закачаться) чайпала баштоо, кыймылдай баштоо, чайкалуу, дирилдөө, теңселүү, термелүү;

2. перен. (прийти в нерешительность) арсар болуу, олку-солку болуу, дең-дароо болуу; ыргылжың, болуу.

см. колебаться

он заколебался — il hésita

sākt viļņot, sākt viļņoties, iešūpoties, saviļņoties, sākt šūpoties, sašūpoties, ielīgoties, salīgoties, sākt līgot; sākt svārstīties; sākt šķobīties, sākt grīļoties, sagrīļoties, sašķobīties

заколебаться

ба ҷунбиш даромадан, ба лаппиш даромадан

сов

começar a oscilar; (a решении) hesitar vi, ficar indeciso

zakolísat