Czasownik

заслышаться

Potoczny rozlec się

hear* (d.), catch* (d.); (уловить обонянием) smell* (d.)

заслышать запах — detect a smell

совер. счуць

(услышать) пачуць, разг. учуць

учуць

сов. что

1. (услышать) угуу, угуп калуу;

заслышать голос үндү угуп калуу;

2. (почуять) сезүү, сезип калуу;

заслышать запах жытты сезип калуу, жыт алуу.

entendre vt

padzirdēt, sadzirdēt; saost

1) зачути

2) осетити

1.ишетеп алу (калу); з. (чей) голос (кемнең) тавышын ишетеп калу 2.(ис тур.) сизеп (тоеп) алу; з. запах ис сизеп алу

сов. прост.

1) (услышать) udire vt, sentire vt (da lontano)

2) (учуять) sentire vt, cogliere vt, captare vt

заслышать запах — sentire l'odore

заслышать о ком-чём-л. (получить сведения) — venire a sapere (di qc, qd)

сов

ouvir vt, escutar vt, distinguir vt (sons, vozes); (получить известие) ouvir dizer, ter notícia de

zaslechnout