его лихорадит — he is in a fever, he is feverish

{V}

տենդել

несовер.

1) (знобить) трэсці, калаціць

больной лихорадит — у хворага гарачка, хворага трасе (калоціць)

меня (его) лихорадит — у мяне (у яго) гарачка

к вечеру его стало лихорадить — пад вечар у яго пачалася гарачка

2) перен. безл. завод лихорадит — на заводзе няўпраўка, гарачка

безл πυρέσσω, ἔχω πυ-ρετό{ν}:

меня \~ит ἔχω πυρετό.

несов. безл. кого

титиретүү, зиркилдетүү, бүткөн бой курушуу;

меня лихорадит мени калтыратат, бүткөн боюм титиреп (курушуп) турат.

безл.

меня лихорадит — j'ai la fièvre

осећати језу

меня́ лихора́дит — хвата ме грозница

1.бизгәк тоту; больной лихорадит авыруны бизгәк тота; меня лихорадит миндә бизгәк: стройку лихорадит төзелеш аксый

лихорадить

вараҷа гирифтан, ларзидан, таб гирифтан

febbricitare

несов.

1) avere i brividi

больного лихорадит — il malato ha i brividi

2) перен. безл. разг. avere le convulsioni, essere in stato febbrile; essere febbricitante

3) (нарушать нормальный ритм) introdurre discontinuita

отсутствие постоянных заказов лихорадит производство — la discontinuità delle commesse sbilancia la produzione

нсв бзл

(знобить) estar com febre, estar com calafrios

Деепричастная форма: лихорадив, лихорадя

Дієприслівникова форма: морозивши, морозячи