fever

перемежающаяся лихорадка — intermittent fever, remittent (fever)

трёхдневная лихорадка — tertian ague

тропическая лихорадка — tropical jungle fever

приступ лихорадки — ague-fit

♢ крапивная лихорадка уст. — nettle-rash

сенная лихорадка — hay fever

золотая лихорадка — gold-rush

• сильная лихорадка - aestus febrisque;

• избавиться от лихорадки - febri liberari / carere;

• страдать от лихорадки - febri laborare / jactari / tentari;

• подхватить лихорадку - febrim nancisci / habere;

{N}

դողսարսւռ

ջերմ

տենդ

1) (лихорадочное состояние) гарачка, -кі жен.

(болезнь) ліхаманка, -кі жен.

(малярийная) трасца, -цы жен.

у больного лихорадка — у хворага гарачка

жёлтая лихорадка — жоўтая ліхаманка (трасца)

перемежающаяся (или болотная) лихорадка — перамежная (або балотная) ліхаманка (трасца), малярыя

2) (напряжённое положение) перен. няўпраўка, -кі жен., гарачка, -кі жен., ліхаманка, -кі жен.

ліхаманка; трасца

треска ж

ж прям., перен ὁ πυρετός:

крапивная \~ка ἡ κνίδωσις.

1. frossa

ж.

1. безгек, калтыратма;

приступ лихорадки безгек тутуу;

меня трясёт лихорадка мени безгек калтыратып атат;

2. перен. дүрбөлөң, карбалас, дүүлүгүш.

ж.

1) прям., перен. fièvre f

перемежающаяся лихорадка — fièvre erratique

крапивная лихорадка — urticaire f, fièvre ortiée

жёлтая лихорадка — fièvre jaune

трястись в лихорадке — trembler la fièvre, être pris de frissons

трястись как в лихорадке перен. — en avoir la fièvre

2) (сыпь на губах) разг. fièvre f

••

биржевая лихорадка — fièvre en Bourse

золотая лихорадка — fièvre de l'or

drudzis

умма

umma

умма

ж.

1) fiebre f (тж. перен.); calentura f

перемежающаяся лихорадка — fiebre intermitente

крапивная лихорадка — urticaria f

желтая, тропическая лихорадка — fiebre amarilla, tropical

москитная лихорадка — paludismo m

2) разг. (сыпь, болячки на губах) calenturas f pl

халуунтай

تب و لرز ؛ تب

1) грозница

2) језа

3) узбуђење,узрујаност

baridi (-), harara (-), homa (-), homa ya papasi (-), mkunguru (mi-), homa ya malaria (-);

лихора́дка денге — kidingapopo (vi-);жёлтая лихора́дка — homa {уа} nyongo (-);лихора́дка у скота́ (распространена на восточном побережье Африки) — ndigano (-);крапи́вная лихора́дка — yongo (-);перемежа́ющаяся лихора́дка — homa ya vipindi (-), homa ya muda (-)

ж бизгәк: биржевая л. биржа бизгәге; золотая л. алтын бизгәге

лихорадка

вараҷа, табларза

ж.

Fieber n; тж. перен., Schüttelfrost m (озноб)

bezgak

1) calore febbrile

2) febbre

3) piressia

ж.

1) febbre, brividi m pl

трястись в лихорадке — tremare per febbre

2) перен. febbre f; ritmo febbrile

••

золотая лихорадка — la febbre dell'oro

ж

febre f; febre errática med; рзг (сыпь на губах) boqueira f fam

- перемежающаяся лихорадка

- крапивная лихорадка

- желтая лихорадка- тропическая лихорадка- болотная лихорадка- военная лихорадка- золотая лихорадка

třesavka