ЛОБ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

ЛОБ


Перевод:


Rzeczownik

лоб m

czoło n

Przenośny leń m


Универсальный русско-польский словарь



ЛОАДЕР

ЛОББИ




ЛОБ контекстный перевод и примеры


ЛОБ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЛОБ
фразы на русском языке
ЛОБ
фразы на польском языке
бисер пота покрывал твой лобkrople potu na twem czole
бисер пота покрывал твой лобkrople potu na twem czole stały
бледный лобblade czoło
бледный лоб, наblade czoło, jego
бледный лоб, на сомкнутыеblade czoło, jego zamknięte
бледный лоб, на сомкнутые ресницыblade czoło, jego zamknięte oczy
В лобW czoło
в лобw głowę
в лобw łeb
в лоб никто не поцелуетNie dostałem buziaka na pożegnanie
в лоб никто не поцелует?Nie dostałem buziaka na pożegnanie?
в лоб самw jebany łeb
в лоб, аw czoło, a
в лоб?w czoło?
в лоб?w łeb?

ЛОБ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЛОБ
предложения на русском языке
ЛОБ
предложения на польском языке
Говорят, что лоб Стабса теперь выставлен на показ на самом красивом надгробии на кладбище Гринлоун.Ludzie mówią, że na czole Stubbsa... stoi najładniejszy grobowiec na cmentarzu w Zielonej Łące.
Ты же не хочешь получить пулю в лоб до приезда этого судьи? Так я поймаю убийцу, а ты вернёшь свои деньги.Jeśli uda ci się uratować swą szaloną głowę przed odstrzeleniem... zanim sędzia tu dotrze... ja dostanę mordercę a ty swoje pieniądze.
В лоб, как полагается брату.W czoło, po bratersku.
- А в лоб хочешь?- Uważaj.
Я не устаю это повторять, телеграфный столб бьет водилу в лоб исключительно в целях самозащиты.Właśnie! Zawsze tak mówię kierowcom. Słupy walą w wozy tylko w obronie własnej.
У его отца было 10 миллионов. Но пустил пулю в лоб, оставив только долги.To jedna z tych rodzin, gdzie ojciec warty miliony strzela sobie w głowę, zostawiając resztę z samymi długami.
Минуточку. Это же то самое место. Посмотрите на лоб короля.Zaraz, przecież tego właśnie szukamy.
Она - тот ангельский голос, которой желает вам спокойной ночи, целует вас в лоб, шепчет сквозь сон.Co matka znaczy pewnie wiedzieć chcecie. Jej nie zastąpi nikt na świecie.
Как ты мог поставить клеймо на лоб старику?Jak mogłeś napiętnować bezbronnego starca?
Я поставил клеймо тебе на лоб, и этот мой грех стереть невозможно, но надеюсь, что я хотя бы частично искупил его, дав тебе свободу.Moich win, tak jak piętna na twym czole, nie da się wymazać... ale mam nadzieję, że choć częściowo zasłużyłem na twoje przebaczenie.
Свой складчатый лоб.I pomarszczone czoło.
Дай мне потрогать твой лоб.Daj, dotknę czoła.
Лоб Дианы, вы не находите?Ma czoło Diany, nieprawdaż.
Я рта не успел открыть, как получил ими в лоб!Kapcie śmignęły mi nad głową, zanim się odezwałem.
Да. Мне показалось очень естественным, что старик с яхты получил пулю в лоб.Jak nie było dla mnie oczywiste, że znalazłem faceta... z dziurą od kuli w czole.

ЛОБ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

лоб



Перевод:

czoło (n) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

лоб



Перевод:

czoło;


Перевод слов, содержащих ЛОБ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

лоббировать


Перевод:

lobować (czas.)

лобзик


Перевод:

Ilaubzega (f) (rzecz.)IIwyrzynarka (f) (rzecz.)

лобзиком


Перевод:

laubzega (f) (rzecz.)

лобный


Перевод:

czołowy (przym.)

лобовой


Перевод:

czołowy (przym.)

лоботомия


Перевод:

lobotomia (f) (rzecz.)

лоботряс


Перевод:

dryblas (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

лобби


Перевод:

Rzeczownik

лобби n

lobby n

лоббизм


Перевод:

Rzeczownik

лоббизм m

lobbizm

лоббинг


Перевод:

Rzeczownik

лоббинг m

Amerykański lobbing m

лоббированно


Перевод:

Przysłówek

лоббированно

lobbingowo

лоббированный


Перевод:

Przymiotnik

лоббированный

lobbingowy

lobbowany

лоббировать


Перевод:

Czasownik

лоббировать

lobbować

лоббист


Перевод:

Rzeczownik

лоббист m

lobbysta m

лоббистка


Перевод:

Rzeczownik

лоббистка f

lobbystka f

лоббистский


Перевод:

Przymiotnik

лоббистский

lobbistyczny

лобелин


Перевод:

Rzeczownik

лобелин m

lobelina f

лобельевый


Перевод:

Przymiotnik

лобельевый

lobeliowy

лобзик


Перевод:

Rzeczownik

лобзик m

Techniczny laubzega

лобзиковый


Перевод:

Przymiotnik

лобзиковый

laubzegowy

лобно


Перевод:

Przysłówek

лобно

czołowo

лобно-височно


Перевод:

Przysłówek

лобно-височно

czołowo-skroniowo

лобно-височный


Перевод:

Przymiotnik

лобно-височный

czołowo-skroniowy

лобно-челюстно


Перевод:

Przysłówek

лобно-челюстно

czołowo-szczękowo

лобно-челюстный


Перевод:

Przymiotnik

лобно-челюстный

czołowo-szczękowy

лобно-щёчно


Перевод:

Przysłówek

лобно-щёчно

czołowo-policzkowo

лобно-щёчный


Перевод:

Przymiotnik

лобно-щёчный

czołowo-policzkowy


Перевод ЛОБ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лоб



Перевод:

м.

forehead; brow поэт.

широкий, открытый лоб — large, open forehead

покатый лоб — receding forehead

на лбу написано разг. — writ large on one's face

будь он семи пядей во лбу — be he a Solomon

что в лоб, что по лбу погов. — it is all one, it all comes to the same thing

пустить себе пулю в лоб — blow* out one's brains; put* a bullet through one's head

хмурить лоб — frown; knit* one's brows

Русско-латинский словарь

лоб



Перевод:

- frons,f;

• наморщить (нахмурить) лоб - frontem contrahere / corrugare / caperare / obducere;

Русско-армянский словарь

лоб



Перевод:

{N}

ճակատ

Русско-белорусский словарь 1

лоб



Перевод:

лоб, род. ілба муж., (после гласных) лба, мн., ілбы, -боў, (после гласных) лбы, -боў

нахмурить лоб — нахмурыць лоб

атака в лоб воен. — атака ў лоб

медный лоб — медны лоб

столкнуть лбами — сутыкнуць ілбамі

на лбу написано — на лбе напісана

семи пядей во лбу погов. — лоб на сем пядзей

что в лоб, что по лбу погов. — не кіем, дык палкай

Русско-белорусский словарь 2

лоб



Перевод:

лоб

Русско-новогреческий словарь

лоб



Перевод:

лоб

м τό μέτωπο{ν}, τό κούτελο:

на-хмурить \~ κατσουφιάζω, συνοφρυοῦμαι· ◊ быть семипядей во лбу погов. εἶμαι σο<ρός· пустить себе пулю в \~ τινάζω τά μυαλά μου στόν ἀέρα, αὐτοκτονώ.

Русско-шведский словарь

лоб



Перевод:

{²p'an:a}

1. panna

dra ner mössan i pannan--натянуть шапку на лоб

Русско-венгерский словарь

лоб



Перевод:

homlok

Русско-казахский словарь

лоб



Перевод:

маңдай;- высокий лоб жазық маңдай;-у него на лбу написано разг. оның маңдайына жазылған, жұртқа аян;- семи пядей во лбу погов. маңдайы сынық, сүйем, оның маңдайы жеті қарыс, ақылды;- пустить себе пулю в лоб өз маңдайына өзі оқ ату (өзін-өзі өлтіру); медный лоб перен. шот маңдай (топас, түк түсінбейтін адам)
Русско-киргизский словарь

лоб



Перевод:

м.

чеке, мандай;

высокий лоб жазы мандай, жазы чеке;

низкий лоб тар маңдай, кууш чеке;

открытый лоб кең маңдай;

медный лоб разг. маң баш;

пустить себе пулю в лоб өзүн өзү атуу, өзүн өзү атып өлтүрүү;

у него на лбу написано разг. анын баш терисинен эле көрүнүп турат;

семи пядей во лбу погов. акылмандын акылманы;

что в лоб, что по лбу погов. башка чапты - эмне, көзгө чапты - эмне (баары бир).

Большой русско-французский словарь

лоб



Перевод:

м.

front m

высокий лоб — front élevé, grand front

низкий лоб — front bas

открытый лоб — front dégagé

в лоб воен. — de front

••

пустить себе пулю в лоб — se loger une balle dans la tête

у него на лбу написано разг. — on lit sur son visage (ce qu'il pense)

быть семи пядей во лбу разг.прибл. avoir la sagesse de Salomon

что в лоб, что по лбу погов.прибл. c'est bonnet blanc et blanc bonnet

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лоб



Перевод:

манълай

открытый лоб - ачыкъ манълай

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лоб



Перевод:

mañlay

открытый лоб - açıq mañlay

Русско-крымскотатарский словарь

лоб



Перевод:

муж. манълай

открытый лоб — ачыкъ манълай

Краткий русско-испанский словарь

лоб



Перевод:

I м.

frente f

открытый, высокий лоб — frente despejada, alta

низкий лоб — frente baja

хмурить лоб — arrugar (fruncir) el entrecejo

- в лоб

••

атаковать, ударить в лоб воен. — atacar de frente, espetar tajantemente

быть семи пядей во лбу разг. — saber más que Lepe

лбами сталкивать кого-либо — poner frente a frente

медный лоб — cabeza de tarro (de alcornoque)

пустить себе пулю в лоб — meterse una bala en la cabeza

у него на лбу написано — lo lleva (grabado) en la frente

что в лоб, что по лбу погов. — olivo y aceituno es todo uno; tanto monta, monta tanto

II м. прост.

haragán m, bribón m, gandul m

Русско-монгольский словарь

лоб



Перевод:

магнай

Русско-чувашский словарь

лоб



Перевод:

сущ.муж.множ. лбы (лбов) ҫамка; высокий лоб ҫутӑ ҫамка; наморщить лоб ҫамкана пӗркеле ♦ на лбу написано кӗретех курӑнать (ҫыннӑн шухӑшкӑмӑлӗ); сказать в лоб туррӗн кала
Русско-персидский словарь

лоб



Перевод:

پيشاني

Русско-норвежский словарь общей лексики

лоб



Перевод:

panne

Русско-сербский словарь

лоб



Перевод:

лоб м.

чело

лоб забри́ть устар. — узети у војску

семи́ пя́дей во лбу — врло паметан

что в лоб, что по лбу — баш га брига, не брине ни о чему

в лоб — отворено, у лице (питати,разговарати)

Русский-суахили словарь

лоб



Перевод:

bapa lа uso (ma-), kidundu cha uso (vi-), kikomo cha uso (vi-), kipaji (vi-), kipanda cha uso (vi-), paji lа uso (ma-), panda la uso (ma-), ukomo wa uso ед.;

вы́пуклый лоб — komo la uso (ma-), sumbwi (-)

Русско-татарский словарь

лоб



Перевод:

м маңгай; высокий лоб биек маңгай △ на лбу написано маңгайга язылган; в лоб туры. маңгайга-маңгай; что в лоб, что по лбу башын төйсәң дә керми (аңламау тур.)

Русско-таджикский словарь

лоб



Перевод:

лоб

пешона, ҷабин

Русско-немецкий словарь

лоб



Перевод:

м.

Stirn f

Русско-узбекский словарь Михайлина

лоб



Перевод:

manglay, peshana

Русско-итальянский юридический словарь

лоб



Перевод:

fronte

Русско-итальянский медицинский словарь

лоб



Перевод:

fronte

Большой русско-итальянский словарь

лоб



Перевод:

м.

fronte f

высокий лоб — alta / grande / ampia fronte

низкий лоб — fronte bassa

медный лоб — zuccone

- в лоб

••

пустить себе пулю в лоб — spararsi; bruciarsi, farsi saltare le cervella

лбами сталкивать кого-л. разг. неодобр. — mettere l'uno contro l'altro

у него это на лбу написано разг. — gli si legge in fronte

что в лоб, что по лбу прост. — se non è zuppa è pan bagnato

лбом стены не прошибёшь — è un muro di gomma

Русско-португальский словарь

лоб



Перевод:

м

(тж п) testa f, fronte f

- высокий лоб

••

что в лоб, что по лбу — пгв dá na mesma; tanto faz dar-lhe na cabeça como na cabeça lhe dar

- в лоб- пустить себе пулю в лоб

Большой русско-чешский словарь

лоб



Перевод:

hlava

Русско-чешский словарь

лоб



Перевод:

čelo
Большой русско-украинский словарь

лоб



Перевод:

сущ. муж. родачоло імен. сер. роду

2024 Classes.Wiki