znaczek;marka;

Rzeczownik

марказит m

Przyrodniczy markazyt m

1. stamp; (почтовая) (postage-)stamp

2. (клеймо) mark, sign; brand

фабричная марка — trade-mark

с маркой (рд.) — bearing the trade-mark (of)

3. (сорт, качество) grade, sort; (перен.) brand

новая марка (машины и т. п.) — new model

высшая марка — best brand

высший марки — top-quality (attr.), of the highest grade

♢ держать марку — maintain one's reputation

под маркой (рд.) — under cover (of)

1. (денежная единица) mark

2. (фишка) counter

mark

{N}

պիտակ

почтовая марка — паштовая марка

фабричная марка — фабрычная марка

высокой (высшей, первой) марки — высокай (найвышэйшай, першай) маркі

держать (выдерживать) марку — трымаць (вытрымліваць) марку

под маркой чего — пад маркай чаго

портить марку — псаваць марку

марка, -кі- марка металла- марка стали

марка

марка (и почтовая, и фабричная)

марка ж

ж

1. (почтовая) τό γραμμα-τόσημο{ν}:

гербовая \~ τό χαρτόσημο{ν}·

2. (фабричная) τό σῆμα, ἡ μάρκα (εργοστασίου)·

3. (денежная единица) τό μάρκο{ν}·

4. (престиж, репутация) разг τό γόητρον, τό ὀνομα:

держать \~у διατηρώ τή φήμη·

5. (сорт, качество) ἡ μάρκα, ἡ ποιότητα {-ης}:

вино лучшей \~и κρασί πρώτης ποιότητας.

1. mark

2. märke

en bil av märket Daimler--автомашина марки "Даймлер"

• деньги и фабричнаяmárka

• товарный знакvédjegy

• bélyeg

ж.

марка (1. документ же катка жабыштырылуучу, төлөө белгисин билдирүүчү кичинекей кагаз; 2. завод-фабриканын товардагы тамгасы; 3. Германияда жана Финляндияда - акча белгиси);

держать марку разг. атагын сактоо, кадырын түшүрбөө (мис. ишкананын, мектептин ж.б.);

у него высокая марка разг. анын атагы чоң, анын маркасы жогору.

ж.

1) (почтовая) timbre(-poste) m (pl timbres-poste)

2) (клеймо, знак) marque f, label m

фабричная марка — marque déposée

3) (жетон, фишка) jeton m

4) (денежная единица) mark m

5) (престиж, репутация) разг.

держать марку — faire honneur à sa réputation

6) (сорт, качество)

вино лучшей марки — un vin du meilleur cru

marka; marka; zīme; firmas zīme

1) марка

2) (почтовая) мектюп пулу

1) marka

2) (почтовая) mektüp pulu

марка

1) (знак оплаты) sello m, timbre m (postal)

гербовая марка — sello (timbre) fiscal

2) (клеймо, знак) marca f

фабричная марка — marca de fábrica

3) (сорт, тип изделия) marca f

вино высшей марки — vino de la mejor marca

4) уст. (жетон для оплаты) tanto m, ficha f

••

держать марку — mantener su reputación

под маркой (чего-либо) — bajo la máscara (de)

(денежная единица) marco m

marca f

марк /Финляндын мөнгө/,

تمبر ؛ علامت ، مارك

почтовая марка - frimerke

1) маркица,марка

2) врста, квалитет

3) глас, репутација

держа́ть ма́рку — поносити се трајним квалитетом

1) (денежная единица) marki (-)2) (изделия) aina (-)3) (почтовая) stampu (-)

ж марка; почтовая м. почта маркасы; держать марку марканы төшермәү

марка

марка

1) (почтовая) Briefmarke f, Marke f

2) (клеймо) Marke f, Zeichen n

фабричная {заводская} марка — Fabrikmarke f

3) (сорт, тип) Marke f

новая марка автомашины — eine neue Automarke

(денежная единица) Mark

немецкая марка — Deutsche Mark

1) marca

2) marchio

1) marchio

2) marco

3) bollo, marca

4) marca, modello

•

- марка торгового посредника- заводская марка- марка производителя- гербовая марка- зарегистрированная торговая марка- немецкая марка- почтовая марка- торговая марка- фабричная марка- наносить марку

ж.

1) (сорт) qualità f; tipo m

2) (клеймо) marca f; marchio m; bollo m

3) геод. marchio m

- марка бетона- гербовая марка- заводская марка- марка изготовителя- издательская марка- марка изделия- почтовая марка- производственная марка- марка стали- стереоскопическая марка- фабричная марка- фирменная марка- марка цемента

ж.

1)

почтовая марка — francobollo m

гербовая марка — (marca da) bollo m

2) bollo m, marchio m

фабричная марка — marchio di fabbrica

3) (сорт) qualita

товар высшей марки — prodotto di alta qualità

4) (денежная единица) marco m

••

держать свою марку — portare alta la bandiera; dare lustro al proprio buon nome

ж

(знак оплаты) selo m (de correio); (клеймо, знак) carimbo m, marca f; (сорт, качество) marca f

••

- высшей марки- под маркой- держать марку- выдерживать марку

marka (peněžní jednotka)