МОЛЧАЛИВЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы
МОЛЧАЛИВЫЙ фразы на русском языке	МОЛЧАЛИВЫЙ фразы на польском языке
вы самый молчаливый парикмахер в	jest pan najcichszym fryzjerem w
вы самый молчаливый парикмахер в Лондоне	jest pan najcichszym fryzjerem w Londynie
Джей и Молчаливый	Jay i Cichy
Джей и Молчаливый Боб	Jay i Cichy Bob
и Молчаливый	i Cichego
и Молчаливый	i Cichy
и молчаливый	i milczący
и Молчаливый Боб	i Cichy Bob
молчаливый	Cichy
молчаливый	cichym
молчаливый	milczący
Молчаливый	W Cichym
Молчаливый Боб	Cichy Bob
молчаливый Боб	Cichy Bobie
молчаливый парикмахер в	fryzjerem w

МОЛЧАЛИВЫЙ - больше примеров перевода

МОЛЧАЛИВЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения
МОЛЧАЛИВЫЙ предложения на русском языке	МОЛЧАЛИВЫЙ предложения на польском языке
- Это ваш молчаливый партнер?	- Cichy wspólnik?
Мандели, молчаливый и суровый.	Manderley - tajemnicze i ciche.
Он такой молчаливый.	- Czy książę Andre nas lubi?
Был малый молчаливый я, и в разговор не лез.	/Gdy jako młodzian i gołowąs /wstydziłem się zabierać głos.
Сейчас ты живёшь в аду молчания. Но не ты ли самый молчаливый из всех?	Żyjesz teraz w grozie milczenia, ale czyż jest ktoś bardziej milczący od ciebie?
А отец стоял в стороне, грустный и молчаливый.	Jego ojciec stał z boku, smutny i cichy.
Парень, который держит нас под прицелом - молчаливый такой.	Facet pilnujący nas jest bardzo cichy.
Когда люди начинают обсуждать собственную тучность... первоначально молчаливый Зелиг присоединяется к ним... и раздувает себя до поразительных 250 фунтов.	Panowie zatapiają się w dyskusji na temat tuszy i szczupły dotąd Zelig dołącza do nich osiągając wkrótce imponującą wagę 250 funtów.
Но сейчас он лежит здесь, в церкви, в гробу, неподвижный, молчаливый.	Tymczasem dotarł do kościoła w trumnie. Nieruchomy, milczący.
Выйдет в воскресном номере. Молчаливый Кэл общается с плебеями.	I zrobiłeś zdjęcie?
Молчаливый мужчина.	Cichy osobnik.
Я сегодня в форме, молчаливый Боб.	Czuję się dziś dobrze, Cichy Bobie.
Ладно, молчаливый Боб, пойдём отсюда, из этой вонючей дыры,..	I srała. Chodź, Cichy Bobie. Wypierdalajmy stąd i pociągnijmy jakiegoś jointa...
"Теневой" молчаливый соучастник.	To taki "cichy" partner.
Но если прислушаться... услышим одинокий голос поэта, говорящий нам... вчера безумие сегодняшнего дня готовило... отчаяния завтрашний молчаливый триумф.	Ale jeśli tylko nadstawimy ucha... usłyszymy samotny głos poety mówiący nam... wczoraj, że szaleństwo dnia dzisiejszego... przygotowało cichy tryumf desperacji jutra.

МОЛЧАЛИВЫЙ - больше примеров перевода

МОЛЧАЛИВЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

молчаливый

Перевод:

Icichy (przym.)IImałomówny (przym.)IIImrukliwy (przym.)IVniemy (przym.)

Перевод слов, содержащих МОЛЧАЛИВЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод МОЛЧАЛИВЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

молчаливый

Перевод:

1. (неразговорчивый) taciturn, silent

2. (понимаемый без слов) tacit, unspoken

молчаливое согласие — tacit consent; acquiescence

Русско-латинский словарь

молчаливый

Перевод:

- tacitus (assentio); taciturnus (homo); silens; silentiosus;

Русско-армянский словарь

молчаливый

Перевод:

{A}

լռակյաց

լւռ

չխոսկան

Русско-белорусский словарь 1

молчаливый

Перевод:

маўклівы

молчаливое согласие — маўклівая згода

молчаливое одобрение — маўклівае адабрэнне

Русско-белорусский словарь 2

молчаливый

Перевод:

бязмоўны; маўклівы; моўкны

Русско-новогреческий словарь

молчаливый

Перевод:

молчалив||ый

прил σιωπηλός / ἀμίλητος (неразговорчивый).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

молчаливый

Перевод:

молчаливый σιωπηλός, αμίλητος

Русско-шведский словарь

молчаливый

Перевод:

{²t'ys:tlå:ten}

1. tyst|låten

{}

2. tystlåten

Русско-венгерский словарь

молчаливый

Перевод:

• понимаемый без словhallgatólagos

• hallgatag

• szótlan

Русско-киргизский словарь

молчаливый

Перевод:

молчаливый, ая, -ое

1. (склонный к молчанию) унчукпаган, үндөбөгөн, көп сүйлөбөгөн;

молчаливый человек көп сүйлөбөгөн адам, унчукпаган адам;

2. (осуществляемый, понимаемый без слов) унчукпай эле, сөз айтпай эле;

молчаливое соглашение унчукпай эле макул болуу, сөз айтпай эле макул болуу.

Большой русско-французский словарь

молчаливый

Перевод:

silencieux, taciturne; discret (не болтливый)

молчаливый человек — homme silencieux (или taciturne)

молчаливое согласие — consentement m tacite

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

молчаливый

Перевод:

1) сессиз, сускъун, индемез, сюкют…

молчаливый человек - сюскюн адам

2) индемезден, лаф этмезден, лаф атмейип, сёзсюз

молчаливое согласие - сёзсюз разылыкъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

молчаливый

Перевод:

1) sessiz, susqun, indemez, süküt…

молчаливый человек - süskün adam

2) indemezden, laf etmezden, laf atmeyip, sözsüz

молчаливое согласие - sözsüz razılıq

Русско-крымскотатарский словарь

молчаливый

Перевод:

1) сессиз, сюскюн, индемез

молчаливый человек — сюскюн адам

2) индемезден, лаф этмезден, лаф атмейип, сёзсиз

молчаливое согласие — сёзсиз разылыкъ

Краткий русско-испанский словарь

молчаливый

Перевод:

прил.

callado, tácito, taciturno; silencioso (безмолвный)

молчаливое согласие — consentimiento tácito

молчаливые слезы — lágrimas silenciosas

Русско-монгольский словарь

молчаливый

Перевод:

дуугүй, дуу цөөнтэй,

Русско-чувашский словарь

молчаливый

Перевод:

прил., молчаливо нареч. чӗ мсӗр; шарламасӑр; молчаливый человек чӗмсӗр сын; молчаливо согласиться ним шарламасӑр кйлӗш

Русско-персидский словарь

молчаливый

Перевод:

خاموش ، كم حرف ؛ سكوت آميز

Русско-норвежский словарь общей лексики

молчаливый

Перевод:

taus

Русско-сербский словарь

молчаливый

Перевод:

молчали́вый

ћутљив

Русский-суахили словарь

молчаливый

Перевод:

молчали́вый

-nyamavu, -tulivu, tutwe;

молчали́вый челове́к — mkimya (wa-), mnyamavu (wa-);быть молчали́вым — -tandawaa, -vuvuwaa, -inama kama kondoo перен.;станови́ться молчали́вым — -duwaa

Русско-татарский словарь