КАКОВОЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Это очень симпатичная маленькая касса, каковой ей и следует быть, но функция кассы заключается в хранении денег, вы согласны?	Bardzo ładna, ale funkcja kasy z drobnymi polega na tym, że są w niej drobne, prawda? Otóż wczoraj wieczorem miałem klientów płacących gotówką a ja nie miałem drobnych.
Сестра, у вас благие намерения, но кто-то же должен взорвать зловонную клоаку, каковой является Ватикан.	Siostra ma dobre serce... ale ktoś musi przeciąć ten gnijący, watykański wrzód.
"ы знаешь, каковой остатьс€ одной?	Wiesz jak to jest być tu samą?
Он боялся быть посредственностью, каковой, говоря откровенно, и являлся.	Bal sie, ze nie ma talentu. Mial racje.
Как ты это делаешь? Твой голос должен выходить из лёгких так же изысканно, каковой является твоя одежда, ясно?	Twój głos musi brzmieć bardzo elegancko, tak, jak wyglądają twoje ubrania.
Она же хочет хорошо выглядеть, прям, как кукла, каковой она и является.	Będzie chciała wyglądać najlepiej jak może... mała lalka.
Она рисковала жизнью в том здании, каковой бы ни была её миссия.	Zaryzykowała śmiercią w tym biurowcu dla swojej misji.
Каковой я не являю...	A nie jestem, przy okazji.
Если Робин Харрис такая умная, каковой она себя считает, с чего бы она стала хранить яд в своем доме и улики на ноутбуке?	Jeśli Robyn Harris jest taka sprytna, jak wszyscy sądzą, to dlaczego trzymałaby truciznę w domu i dowody na laptopie?
Шутка предполагает наличие юмора, каковой отсутствовал в вашем комментарии.	Twój żart pozbawiony był elementu humorystycznego.
Каковой факт, похоже, приносит вам глубокое удовлетворение.	Fakt, który daje ci wielką satysfakcje.
Просто жена богатого человека, каковой она и хотела быть.	Jak bogata żona, którą zawsze chciała być.
И одну бутыль эроса, каковой придаёт силы для совокупления.	Oraz butelkę erosa, by dodać wigoru miłosnym stosunkom.
Послушайте, причина, по которой мы рискнули всем, заключается в том, что мы надеемся, что вы перестанете преследовать меня, и начнете преследовать настоящую угрозу, каковой и является Лиам.	Ryzykujemy, bo wierzymy, że przestaniecie ścigać mnie a zaczniecie Liama, który stanowi realne zagrożenie.
Это пустая трата денег налогоплательщиков, каковой я и являюсь.... Одна из последних.	Strata pieniędzy podatników, a ja jestem jednym z twoich ostatnich podatników.