КАКОЙ-НИБУДЬ	Перевод и примеры использования - фразы
а не какой-нибудь	a nie jakiegoś
а не какой-нибудь	a nie jakiś
будет какой-нибудь контроль	się sprawdzi i wygra
был какой-нибудь	był jakiś
был какой-нибудь способ	był jakiś sposób
быть какой-нибудь	być jakiś
быть какой-нибудь другой	być jakiś inny
быть какой-нибудь способ	być jakiś sposób
в какой-нибудь	w jakiejś
в какой-нибудь	w jakimś
в какой-нибудь больнице	w jakimś szpitalu
в какой-нибудь борьбе за	w jakiejś
в какой-нибудь борьбе за опекунство	w jakiejś rozprawie
в какой-нибудь канаве	gdzieś w rowie
войдет к какой-нибудь	zbliży się do jakiegoś

КАКОЙ-НИБУДЬ - больше примеров перевода

КАКОЙ-НИБУДЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Или выместит свой гнев на какой-нибудь невинной душе?	prawda?
Ты можешь вспомнить какой- нибудь героический поступок... что-нибудь благородное.	Może pamiętasz jakiś bohaterski czyn, jakiś przejaw szlachetności.
В какой-нибудь город.	Do miasta.
Я вышел на поиски какой-нибудь еды для тебя.	Odszedłem na chwilę, żeby poszukać czegoś do jedzenia.
- Видел какой-нибудь намёк на это?	- Znalazłeś? - Nie.
- какой-нибудь государственный секрет? - Я намерена не позволить... раскрыть секрет.	Otóż jestem tu, by uchronić pewną tajemnicę od ujawnienia.
Сьюзан, если Вам известен какой-нибудь короткий путь, давайте поедем по нему.	Jeśli to możliwe, pojedź skrótem.
Ты думаешь, что я считаю себя какой-нибудь богиней?	Chciałeś powiedzieć, że jestem jak bogini?
Такая молодая девушка - и петь в таком месте, в какой-нибудь "Синей Гусыне".	Takie dziewczę jak ty śpiewające w takim miejscu... jak Błękitna Gęś.
А пока Вы служили в армии, получили ли Вы ещё какой-нибудь опыт?	Podczas pobytu w wojsku, nie zdobył pan żadnego doświadczenia w zaopatrzeniu?
Но Джордж Бейли не какой-нибудь мужлан.	"świetnie sobie radzi". Ale George Bailey nie jest zwykłym prowincjuszem.
Какой-нибудь мелкий рэкет, торговлю бензином или что-то еще? Совсем как американский коп.	Jak przystało na policjanta.
Положи его в какой-нибудь чемодан.	Połóż ją na jednej z walizek.
А если все подходящие девицы моего королевства... случайно окажутся на этом балу, отчего бы ему не проявить интерес к какой-нибудь из них?	Jeśli wszystkie panny do wzięcia w królestwie... przypadkiem będą na balu, na pewno zainteresuje się którąś z nich.
Может, познакомлюсь с какой-нибудь милашкой. Кто знает?	Może kogoś poznam.

КАКОЙ-НИБУДЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

какой-нибудь

Перевод:

Ijakikolwiek (przysł.)IIktórykolwiek (przym.)IIIktórykolwiek (zaim.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих КАКОЙ-НИБУДЬ, с русского языка на польский язык

Перевод КАКОЙ-НИБУДЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

какой-нибудь

Перевод:

мест.

1. some, some kind of; (в отриц. и условн. обор.) any

дайте мне какую-нибудь книгу — give me some book or other, give me any book

2. (перед числительными с мн. ч.) about, some

какие-нибудь 20 рублей — some twenty roubles

Русско-армянский словарь

какой-нибудь

Перевод:

{PRON}

մի

որևէ

որոշ

Русско-белорусский словарь 1

какой-нибудь

Перевод:

мест. які-небудзь

через какие-нибудь километров пять — праз якіх-небудзь (якія-небудзь) кіламетраў пяць

Русско-белорусский словарь 2

какой-нибудь

Перевод:

як-небудзь

Русско-болгарский словарь

какой-нибудь

Перевод:

някой си, някакъв

Русско-венгерский словарь

какой-нибудь

Перевод:

• valamely

• valamilyen

Русско-казахский словарь

мест.1. бір, қандай болмасын, мейлі қандай болса да;- қандайда бір;- он ищет какого-нибудь решения вопроса ол мәселенің қандай да бір шешімін іздейді2. (приблизительно, не больше) шамасы, әрі дегенде, көп болғанда, қандай болмасын;- какой-нибудь-нибудь два-три месяца екі-үш ай шамасында;- до города остался какой-нибуд километр қалаға көп дегенде бір километрдей жер қалды;-хоть какой-нибудь қандай болмасын

Русско-киргизский словарь

какой-нибудь

Перевод:

мест. неопр.

1. (тот или иной) кандай болсо да, кандайдыр, түрдүү, мейли кандай болбосун, иши кылып;

дайте мне какую-нибудь книгу мага кандайдыр бир китеп бериңизчи;

2. разг. анчалык көп эмес, бары жогу, бар болгону;

до города каких-нибудь десять километров шаарга чейин бары жогу он гана километр;

хоть какой-нибудь мейли кандай болбосун, кандайы болсо да.

Большой русско-французский словарь

какой-нибудь

Перевод:

1) (тот или иной) quelque, un

2) (перед числительным) разг. quelque (invar)

какие-нибудь 2 рубля — quelque deux roubles

3) (какой бы то ни было) n'importe quel; quelconque (ставится после сущ.)

дайте мне какую-нибудь книгу — donnez-moi n'importe quel livre, donnez-moi un livre quelconque

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

какой-нибудь

Перевод:

бир, насылдыр, бир-де-бир

дайте мне какую-нибудь книгу - манъа бир-де-бир китап беринъиз

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

какой-нибудь

Перевод:

bir, nasıldır, bir-de-bir

дайте мне какую-нибудь книгу - maña bir-de-bir kitap beriñiz

Русско-крымскотатарский словарь

какой-нибудь

Перевод:

мест. неопр. бир, насылдыр, бир де бир

дайте мне какую-нибудь книгу — манъа бир де бир китап беринъиз

Краткий русско-испанский словарь

какой-нибудь

Перевод:

мест. неопр.

1) (тот или иной) cualquier(a), alguno; algún (перед сущ. м. р.)

дайте мне какой-нибудь карандаш — deme cualquier lápiz, deme un lápiz cualquiera

2) разг. (при обозначении количества) uno

какие-нибудь 10 рублей — unos diez rublos

осталось каких-нибудь два километра — quedan (quedarán) unos dos kilómetros

••

хоть какой-нибудь разг. — aunque sea insignificante (pequeño), aunque sea lo peor, cualquiera que sea, no importa cual

Русско-чувашский словарь

какой-нибудь

Перевод:

местоим.неопр. мӗнле те пулйн, епле те пулйн; Жду от него какогонибудь известия Унран мӗнле те пулйн хыпар кӗтетӗп

Русско-сербский словарь

какой-нибудь

Перевод:

како́й-нибу́дь

какав било, некакав

Русско-татарский словарь

какой-нибудь

Перевод:

мест.1.

нинди дә булса; найти к. выход из положения хәлдән нинди дә булса чыгыш табарга 2.сөйл.нибары, ниндидер; остался к. километр пути нибары бер километр юл калды

Русско-таджикский словарь

какой-нибудь

Перевод:

какой-нибудь

ягон, кадомаш ки бошад

Русско-немецкий словарь

какой-нибудь

Перевод:

irgendein; beliebig (любой)

Русско-узбекский словарь Михайлина

какой-нибудь

Перевод:

biror

Большой русско-итальянский словарь

какой-нибудь

Перевод:

мест.; = какой-либо

Русско-португальский словарь

какой-нибудь

Перевод:

мст неопр

(тот или иной) qualquer, algum, um; рзг (перед чсл) aproximadamente, cerca de; alguns, (какие-нибудь) uns; (какой бы то ни было) não importa qual; qualquer

Большой русско-чешский словарь