КАЛОША	Перевод и примеры использования - предложения
Представь, что тебе всю жизнь твердят, "Ты калоша!	To tak, jakby całe życie powtarzano mi: "Jesteś butem!".
Ты калоша!	"Jesteś butem.
Ты калоша!	Butem.
Ты калоша!"	Jesteś butem!"
Ну ты и знаешь про себя - да, ты калоша.	Dziś się zastanowiłam, czy na pewno chcę być butem.
Но однажды ты просыпаешь и говоришь - всё, хватит, больше я вам не калоша.	A może wolałabym być torebką? Rozumiesz?
- Если эта калоша не потонет! Ховард! Мы умрем?	- Jeśli ta łajba wcześniej nie zatonie.
Это была уже старая калоша.	No cóż... i tak była gówniana.
Что тебе, калоша?	- Czego tu chcesz?
Эмис, старая калоша.	- Amis, ty stary serze!
Но все хорошо, что хорошо кончается, как сказала старая калоша.	No ale wszystko dobrze się skończyło.
И я замечаю, что эта старая калоша пялится на задницу Кэти, как на рождественский окорок.	Widzę, że ta baba patrzy na tyłek Katie jak na świąteczną szynkę.
Что ты как старая калоша?	Dlaczego jestes dzisiaj taki roztargniony?
- Я не какая-то старая калоша.	- Nie jestem starym butem.
А может, старая калоша просто умотала в круиз?	A może stara popłynęła w rejs dookoła świata?

КАЛОША перевод на польский язык

Русско-польский словарь

калоша

Перевод:

kalosz (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих КАЛОША, с русского языка на польский язык

Перевод КАЛОША с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

калоша

Перевод:

ж. = галоша

♢ старая калоша шутл. — old boot

Русско-армянский словарь

калоша

Перевод:

{N}

կրկնակոշիկ

Русско-белорусский словарь 1

калоша

Перевод:

жен. галош, -ша муж., галёш, -ша муж.

посадить, сесть в калошу — пасадзіць, сесці ў галош

Русско-белорусский словарь 2

калоша

Перевод:

галош; галёш; калоша; калёша

Русско-казахский словарь

калоша

Перевод:

галош;сесть в калоша жер соғып қалу, галошка отырып қалу;- посадить кого-либо в калошу галошқа отырғызып кету;- біреуді (мұзға) отырғызып кету, ақымақ қылып кету

Большой русско-французский словарь