КАПЛЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
КАПЛЯ фразы на русском языке | КАПЛЯ фразы на польском языке |
была последняя капля | już było za wiele |
была последняя капля | kropla przepełniła czarę |
всего лишь капля | to kropla |
Всего лишь капля | To tylko lekki |
всего лишь капля в | to kropla w |
всего лишь капля в океане | to kropla w morzu |
есть хоть капля | ziarnko |
Каждая капля | Każda kropla |
каждая капля | każdej kropli |
Каждая капля крови | Każda kropla krwi |
как капля | jak kropla |
капля | Blob |
Капля | Kropla |
капля | wiele |
Капля в | Kropla w |
КАПЛЯ - больше примеров перевода
КАПЛЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
КАПЛЯ предложения на русском языке | КАПЛЯ предложения на польском языке |
У нас впереди долгий путь, важна каждая крошка и капля. | Przed nami daleka droga. Liczy się każdy kęs chleba i kropla wody. |
Здесь слишком жарко для тех, у кого есть в жилах хоть капля крови. | Gorąco tu dla kogoś z krwią w żyłach. |
Там был небольшой театр, как капля воды в пустыне. | Była jak kropla deszczu na pustyni. |
Это последняя капля! Вон! | Tego już za wiele. |
Каждая капля его крови – еще один дублон. | Każda kropla jego krwi, to kolejny hiszpański dublon! |
"Капля освежает" ? | "Chwila odświeżenia"? |
Это как капля в море. | Nie ma sensu pomagać paru, gdy jest tylu innych. |
Отпусти меня, если в тебе есть хоть капля доброты! | Puszczaj! Jeśli ci życie miłe! Miłe? |
Одна капля сейчас и нервы снова железные. | Mała kropelka od czasu do czasu pozwala trzymać nerwy na wodzy. |
Да это капля в море для такой организации, как Федерация. | To nic dla takiej organizacji, jak Federacja. Jasne? |
- Капля в море. | - Oj, straszne rzeczy... |
Пусть не пропадёт ни одна капля крови! | - Niech ani kropla krwi się nie zmarnuje! |
Пусть ни одна капля крови не пропадёт. - Даром! | Ani jedna kropla krwi się nie ... zmarnuje! |
Ни в коем случае, на скелет не должна попасть ни капля воды. | Woda nie może się zetknąć ze szkieletem! |
медленное бормотание, истекающее, капля за каплей, почти неотличимое от ударов твоего сердца. | drobna szczelina w murze ciszy, spowolniony, zapomniany szmer kropli za kroplą, niemal zmieszany z biciem twojego serca. |
КАПЛЯ - больше примеров перевода