КАТЕГОРИЧЕСКИ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
КАТЕГОРИЧЕСКИ перевод и примеры
| КАТЕГОРИЧЕСКИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| Категорически | Absolutnie |
| Категорически | Kategorycznie |
| категорически | stanowczo |
| категорически запрещаю | Absolutnie zabraniam |
| категорически запрещаю | Zakazuję |
| категорически запрещаю тебе | Zakazuję ci |
| категорически запрещаю это | Absolutnie zabraniam |
| категорически не | stanowczo się |
| категорически не согласен | stanowczo się zgadzam |
| Категорически нет | Absolutnie nie |
| Категорически нет | Nie ma mowy |
| Категорически нет | Wykluczone |
| категорически отрицаю | Zaprzeczę |
| Нет. Категорически | Wykluczone |
| я категорически | kategorycznie |
КАТЕГОРИЧЕСКИ - больше примеров перевода
| КАТЕГОРИЧЕСКИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| или это для меня слишком? Врачи ведь вам сказали: категорически запрещено двигаться. | Proszę poczekać. |
| - Категорически возражаю... | - tak nie można bez... |
| Ваша честь, я категорически возражаю против повторного открытия дела на заключительной стадии. | Bardzo stanowczo protestuję. |
| Я категорически против того чтобы квартет незнакомых психологов шнырял по моему дому. | Zdecydowanie nie życzę sobie, żeby czwórka obcych psychologów... węszyła po moim domu. |
| Вместо этого оно положилось на показания двух свидетелей... убедительность которых не только вызвала серьезные сомнения... на перекрестном допросе, но и категорически противоречит показаниям ответчика. | Zamiast tego, oparto się... na zeznaniach dwóch świadków... których świadectwo nie tylko zostało podważone... w czasie przesłuchania... ale i pozostaje w całkowitej sprzeczności z zeznaniem oskarżonego. |
| Напоминаем водителям, что до официального стартового сигнала запускать двигатели категорически запрещено. | Przypomina się kierowcom, że nie wolno włączać silników przed sygnałem startowym. |
| Я категорически против этого! | Odwołam się do najwyższego dowództwa. |
| - Это невозможно. Консьержка заявила категорически: ни одна ученица не выходила. | Stróż zaręcza, że żadna z uczennic nie opuściła szkoły. |
| - Ответ на вопрос - категорически нет. | Odpowiedz jest jednoznaczna: "nie". |
| Категорически - нет. | Absolutnie nie. |
| Она была категорически против этого. | Ale teraz... |
| - Я категорически против. | - Absolutnie, kategorycznie odmawiam! |
| Выключите этот свет! Ужасно мешает! Я знаю, что у вас есть разрешение снимать, но я категорически против этого. | Wiem, jesteście z telewizji, ale ja jestem temu przeciwny. |
| Нет. Я категорически запрещаю! | Absolutnie nie pozwalam. |
| И я сказал, "нет, извините, я категорически отказываюсь. | Więc powiedziałem: "Nie, przykro mi, odmawiam kategorycznie. |
Перевод слов, содержащих КАТЕГОРИЧЕСКИ, с русского языка на польский язык
Перевод КАТЕГОРИЧЕСКИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki