КИНЖАЛ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
КИНЖАЛ контекстный перевод и примеры
| КИНЖАЛ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| КИНЖАЛ фразы на русском языке | КИНЖАЛ фразы на польском языке |
| вонзить кинжал | dźgnąć go |
| вонзить кинжал в | dźgnąć go w |
| вонзить кинжал в сердце | dźgnąć go w serce |
| вонзить кинжал в сердце, мистер | dźgnąć go w serce, panie |
| вонзить кинжал в сердце, мистер Флетч | dźgnąć go w serce, panie Fletch |
| Где кинжал | Gdzie jest sztylet |
| Где кинжал? | Gdzie jest sztylet? |
| Дай мне кинжал | Daj mi sztylet |
| Дай мне кинжал | Podaj mi sztylet |
| его кинжал | jego sztylet |
| его кинжал | jego sztyletu |
| ему кинжал | mu sztylet |
| Если кинжал у нее | Jeśli ma sztylet |
| и вонзить кинжал | i dźgnąć go |
| и вонзить кинжал в | i dźgnąć go w |
КИНЖАЛ - больше примеров перевода
| КИНЖАЛ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| КИНЖАЛ предложения на русском языке | КИНЖАЛ предложения на польском языке |
| Бешеному псу кинжал будет лекарством то меня не посадят в тюрьму | potrzebujesz noża. nic mi się nie stanie. |
| Так что опусти свой взгляд и убери кинжал | Więc spuść swój wzrok oraz nóż. |
| Что? Ее кинжал? | Sztylet? |
| Я увидела мой кинжал в груди мужа. | W piersi mojego męża tkwił sztylet... |
| Этот кто-то мягко выдернул кинжал из моего сердца. | Chwycił sztylet i wyciągnął go z mojego serca. |
| Дорогой друг, я опускаю этот кинжал по зову сердца. И моя сущность быстро трансформируется в новую, более чистую. | Wystarczy jeden cios, przyjaciele, a to, co było we mnie nierzeczywiste, przemieni się niebawem w nową, solidną rzeczywistość. |
| Если б я когда-нибуд занялся нанизыванием бус всерьёз я бы, наверное, вонзил в себя кинжал! | Gdybym miał się kiedykolwiek przestawić na poważnie na wiązanie pereł, to tak jakbym sam sobie ciosy zadawał. |
| КИНЖАЛ РАЗУМА | OSTRZE UMYSŁU |
| Он... Он был в капюшоне, сэр, и у него был кинжал, покрытый драгоценными камнями. | Miał płaszcz i sztylet wysadzany klejnotami. |
| Это хуже чем кинжал в спину! | To gorsze niż wbić nóż w plecy. |
| Откуда ты, кинжал, воэникший в воэдухе передо мною? Ты рукояткой обращен ко мне | Czyż to sztylet widzę przed sobą rękojeścią zwrócony ku mnie? |
| Так, стало быть, ты бред. Кинжал в сознанье и воспаленныммозгомпорожден. | A może jesteś sztyletem umysłu, złudnym wizerunkiem powstałym z gorączki? |
| Здесь скрыт кинжал за каждою улыбкой. | Tu w uśmiechach ludzi sztylety się kryją. |
| Ни кинжал, ни яд ни внутренняярознь, ни вражье нашествие ни что его теперь уж больше не коснется. | Zdrada uczyniła najgorsze. Ni stal, ni trucizna, zamieszki w kraju, najazdy obcych, nic go już nie może dotknąć. |
| Как тот кинжал, который ты видал пред спальнею Дункана. | Tak jak sztylet, który wiódł cię do Duncana. Wstydź się! |
КИНЖАЛ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих КИНЖАЛ, с русского языка на польский язык
Перевод КИНЖАЛ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki