1. (становиться липким) be / become* sticky

2. разг. get* on (об. с отрицанием)

работа не клеится — the work is not getting on at all

разговор не клеился — conversation, was difficult, the conversation was strained

3. страд. к клеить

{V}

կպչել

1) прям., перен. клеіцца

разговор не клеится — размова не клеіцца

что-то не клеится — нешта не клеіцца

2) страд. клеіцца

перен разг:

разговор не \~тся ἡ κουβέντα δέν στρώνει· дело не \~тся ἡ ὑπόθεση παρατραβάει.

ragadni

несов.

желимдөлүү, жабышуу;

не клеится разг. ийгилиги болбой жатат, мааниси чыкпай жатат.

1) (становиться липким) coller vi; devenir vi (ê.) collant (или poisseux)

2) перен. разг.

разговор не клеится — la conversation languit

что-то не клеится — il y a quelque chose qui cloche (или qui ne va pas)

3) страд. être collé

veikties; kļūt lipīgam, lipt

разг.

1) (быть липким) encolarse; ponerse pegajoso

2) (ладиться) andar bien

не клеиться — andar mal

дело не клеится — va mal el asunto

разговор не клеится — la conversación languidece

1) лепити се

2) (обично са не) ићи глатко, испадати за руком

рабо́та не кле́ится — посао не иде како треба

1.ябышу; бумага хорошо клеится кәгазь яхшы ябыша 2.күч.уңайга бару; дело не клеится эш бармый 3.страд. от клеить

клеиться

часпидан

1) (становиться липким) diventare appiccicoso / attaccaticcio; incollarsi (приклеиваться)

2) разг. (обычно с отрицанием) riuscire vi (a), combinarsi

дело не клеится — l'affare non va avanti; non si combina niente

разговор не клеится — la conversazione languisce

3)

клеиться дело жарг. — imbastire una causa contro qd

(становиться липким) colar vi, ficar pegajoso рзг (удаваться)

- разговор не клеится- что-то не клеится- что-то здесь не клеится

клеїтися