КОВАРСТВО контекстный перевод и примеры - фразы
КОВАРСТВО фразы на русском языке	КОВАРСТВО фразы на польском языке
коварство	podstęp
лишь коварство	króluje podstęp

КОВАРСТВО - больше примеров перевода

КОВАРСТВО контекстный перевод и примеры - предложения
КОВАРСТВО предложения на русском языке	КОВАРСТВО предложения на польском языке
Коварство и удары в спину - такие узы вас связывали? Это тоже часть военного искусства. Ради победы.	Musashi!
Только с одной целью - показать народу бесчестие, подлое коварство политической машины босса Джима Геттиса. Я не давал никаких предвыборных обещаний, потому что еще несколько недель назад	Aby ujawnić oszustwa złowieszczej machiny politycznej Bossa Jima W. Gettysa, który posiada obecnie całkowitą kontrolę nad rządem stanu.
Орлеанская дева, леди Милфорд и Луиза из "Коварство и любовь"	Dziewica Orleańska, Lady Milford i Luise z "Intrygi i miłość".
У меня свои предпочтения... и свое коварство.	Mam swoje preferencje i także niewierności.
И при уме его и коварство будет иметь успех в руке его; и сердцем своим он превознесется, и среди мира погубит многих.	Przy jego przebiegłości i knowanie będzie skuteczne w jego ręku, i stanie się on wyniosłym w sercu.
И эту вещицу - "Коварство", тоже. Итак, я понимаю, вас уже кто-то представляет.	Pamiętam 'Tossin' and Turnin'.
Какое коварство!	Ha...
Какое коварство, трое зашли сзади.	A tu trzech, diabli ich przynieśli, zaszło mnie od tyłu, cali na zielono.
Вера моя в него развила в нем коварство	Spłodziła sobie fałsz, wyrodne dziecię, Fałsz tak niezmierny, jak ma była ufność,
Глава третья, в которой Якоб решает навести порядок в усадьбе, познает коварство пса и знакомится с молодой колдуньей.	Rozdział trzeci, w którym Jakub zdecyduję się zrobić porządki, psiej wściekłości doświadczy i Pannę Czarodziejkę pozna.
Он просто использует этот образ чтобы подчеркнуть коварство греха.	Użył jedynie brutalnego obrazu, by przedstawić niegodziwość grzechu.
Да! А зачем она мне нужна? Я читаю на твоём лице властолюбие и коварство.	chcesz zdobyć przepis na magiczną miksturę.
- Черт подери ваше еврейское коварство!	Twoje żydowskie tchórzostwo.
Примени я женское коварство, как Хэпберн или Рассел.	- Mamo. Chodzi o to, że nie mam wywiadu.
- Какое коварство.	- To chamstwo

КОВАРСТВО - больше примеров перевода

КОВАРСТВО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

коварство

Перевод:

Iperfidia (f) (rzecz.)IIpodstęp (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих КОВАРСТВО, с русского языка на польский язык

Перевод КОВАРСТВО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

коварство

Перевод:

с.

insidiousness, perfidy

Русско-латинский словарь

коварство

Перевод:

- falsimonia; calumnia; astutia; malitia; fraus, fraudis,f; fraudulentia; dolus; calliditas;

• он едва спасся от его коварства - ejus insidias vix effugit; vix tot ex ejus insidiis elapsus est;vix occultas, quibus petebatur, insidias vitavit;

• пустить в ход коварство - versari dolo / insidiari / machinari / astu rem gerere / dolos moliri / fraudulenter agere / tendere insidias alicui;

Русско-армянский словарь

коварство

Перевод:

{N}

խարդավանք

Русско-белорусский словарь 1

коварство

Перевод:

каварства, -ва ср.

вераломства, -ва ср.

Русско-новогреческий словарь

коварство

Перевод:

ковар||ство

с ἡ δολιότητα {-ης}, ἡ ὑπουλοτητα {-ης}.

Русско-венгерский словарь

коварство

Перевод:

вероломствоálnokság

Русско-казахский словарь

коварство

Перевод:

жауыздық, зұлымдық

Русско-киргизский словарь

коварство

Перевод:

ср.

жаман ойлуулук, арамзалык, айлакердик, эки жүздүүлүк.

Большой русско-французский словарь

коварство

Перевод:

с.

perfidie f, astuce f

Русско-латышский словарь

коварство

Перевод:

ļaunprātība, nodevība, blēdība, viltus, viltība

Краткий русско-испанский словарь

коварство

Перевод:

с.

perfidia f, astucia f

Русский-суахили словарь

коварство

Перевод:

кова́рство

ghashi (-), ghi{li}ba (-), ghururi (-; ma-), gube (ma-), hila (-), inda (-), kedi (-), kitimbi (vi-), ubarabara ед., uhiana ед., ujanja ед., ukakamavu ед., uzandiki ед., werevu ед.

Русско-татарский словарь