КОЗЁЛ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

КОЗЁЛ


Перевод:


Rzeczownik

козёл m

kozioł m

kozioł m

kozioł m


Универсальный русско-польский словарь



КОЗА

КОЗЕЛОК




КОЗЁЛ контекстный перевод и примеры


КОЗЁЛ
контекстный перевод и примеры - фразы
КОЗЁЛ
фразы на русском языке
КОЗЁЛ
фразы на польском языке
бесполезный, козелbezwartościowa
вернётся этот козёл-копpowrót tego kutasa gliniarza
вернётся этот козёл-коп?powrót tego kutasa gliniarza?
Вот козёлDupek
всё же он козёлto, zachowuje się jak palant
высокомерный козелprotekcjonalnym dupkiem
горный козелkozica
для козелdla kozy
для козелsą dla kozy
Долбаный козелJebany kozioł
Долбаный козел тоже может носитьJebany kozioł może mieć
Долбаный козел тоже может носить клеймоJebany kozioł może mieć Znak
же он козёлzachowuje się jak palant
закиданный тухлыми помидорами козелa teraz mam jajka na twarzy
закиданный тухлыми помидорами козелjajka na twarzy

КОЗЁЛ - больше примеров перевода

КОЗЁЛ
контекстный перевод и примеры - предложения
КОЗЁЛ
предложения на русском языке
КОЗЁЛ
предложения на польском языке
Козел отпущения - часть оплаты, которую я требую.Dajcie mi kozła ofiarnego.
Вот и наш козел отпущения.To nasz kozioł ofiarny.
- Вот это порядки! - Старый козел вор!Ten stary kozioł to złodziej!
Отвали, козел.Spadaj.
А я - козел отпущения. Вот только одного не учли...Nie rozumiem tylko jednego.
Тогда я думал, что он обычный человек, а не горный козел.Tak, ale wtedy myślałem, że to zwykły człowiek, a nie pół kozioł.
Козёл!Kozioł!
Но твой козел-тренер... тебя загонял.Ten dupek, twój trener, za szybko cię sobie odpuścił.
Старый козел, верблюд долгоносый.Ty stary koźle, ty psubracie, ty długo-nosi wielbłądzie!
Старый козел превратился в нежного пастушка.Stary kozioł zamienił się w czułego ogrodnika.
Я - козел отпущения. Единственный, кто действительно невиновен.Robicie ze mnie kozła ofiarnego - z jedynego zupełnie niewinnego człowieka w całej sprawie.
Козел свистит с разъехавшимися зубамиKoza syczy Spomiędzy swoich dwóch zębów
Эй ты, что пялишься как козел. Как бы до вечера твой рот не исказился удушьем?Czy ciebie, co stoisz tu jeszcze i gapisz się jak kozioł, ale nim wieczór zapadnie, zewrzesz usta w ostatnim, niedokończonym tchnieniu?
Козел отпущения, ты меня слышишь?Kozła ofiarnego, słyszysz?
! Kramer, Chas Kramer, козел!Co?

КОЗЁЛ - больше примеров перевода

КОЗЁЛ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

козел



Перевод:

kozioł (m) (rzecz.)
Русско-польский словарь2

козёл



Перевод:

kozioł;


Перевод слов, содержащих КОЗЁЛ, с русского языка на польский язык


Русско-польский словарь

козелец


Перевод:

wężymord (m) (rzecz.)

Универсальный русско-польский словарь

козелок


Перевод:

Rzeczownik

козелок m

kozioł m


Перевод КОЗЁЛ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

козёл



Перевод:

м.

he-goat, billy-goat

козёл отпущения разг. — scapegoat

от него как от козла молока разг. — like getting blood from a stone

пустить козла в огород — set* a wolf* to keep the sheep

Русско-латинский словарь

козел



Перевод:

- caper; hircus; haedus; maritus olens;

• козел отпущения - verberetillus (aliquem verberetillum facere);

• воняет козлом - hircum olet; козленок - haedus;

Русско-армянский словарь

козел



Перевод:

{N}

իշոտնւկ

Русско-белорусский словарь 1

козёл



Перевод:

казёл, -зла муж.

козёл отпущения — казёл адпушчэння

драть козла, козлом петь — казла дзерці

как от козла молока погов. — як з казла малака

Русско-белорусский словарь 2

козёл



Перевод:

казёл

Русско-новогреческий словарь

козел



Перевод:

козел

м ὁ τράγος, τό κατσίκι:

дикий \~ ἡ ἀγριόγιδα, τό ἀγριοκάτσικο, ὁ ἀϊ-γάγρος· ◊ \~ отпущения ὁ ἀποδιοπομπαίος τράγος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

козёл



Перевод:

козёл м о τράγος, το γίδι
Русско-венгерский словарь

козел



Перевод:

• bak

• bakkecske

• kecskebak

Русско-казахский словарь

козел



Перевод:

м., теке,козел отпущения разг. қасқырдың аузы жесе де қан, жемесе де қан;- пустить козла в огород погов. қойға қасқырдан бақташы қою;- от него как от козла молока погов. одан түк те пайда жоқ
Русско-киргизский словарь

козёл



Перевод:

м.

теке;

козёл отпущения разг. жок жерден садага боло берүүчү (бирөөлөрдүн кылмышы, күнөөсү дайыма мойнуна жүктөлө турган киши);

пустить козла в огород разг. карышкырга кой кайтартуу;

как от козла молока разг. текеден сүт үмүт кылгандай.

Большой русско-французский словарь

козёл



Перевод:

м.

1) bouc m

горный козёл — chamois m

2) (игра) разг. domino m

забивать козла — jouer aux dominos

3) спорт. cheval m d'arçon

прыгать через козла — sauter par-dessus le cheval

••

козёл отпущения разг. — bouc émissaire

пустить козла в огород погов. — enfermer le loup dans la bergerie

от него как от козла молока разг. — il n'y a rien à tirer de lui

Русско-латышский словарь

козёл



Перевод:

āzis; buks; pastatne

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

козёл



Перевод:

теке

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

козёл



Перевод:

teke

Русско-крымскотатарский словарь

козёл



Перевод:

теке

Краткий русско-испанский словарь

козел



Перевод:

м.

1) cabrón m, chivo m

2) прост. (игра) burro m

3) тех. salamandra f

4) спорт. potro m

••

козел отпущения разг. — burro de carga; chivo expiatorio; cabeza de turco, pagote m

от него толку как от козла молока — con él es como pedir leche a las cabrillas, con él es lo mismo que majar en hierro frio

петь козлом прост. — cantar como un cencerro

пустить козла в огород погов. — meter el lobo en el redil (en la corraliza), meter la hoz en mies ajena

Русско-чувашский словарь

козел



Перевод:

сущ.муж.1. качака такй, каҫтакй (килтй); рога козла каҫтакй мӑйраки2. качака (ирӗкри); горный козӗл ту качакй3. качака (вӑйӑ); забивать козла качакалла выля (домино вйййинче) ♦ от него как от козла молоко унран ним усей те ҫук; козӗл отпущения сын айӑпӗшӗн хур куракан
Русско-персидский словарь

козёл



Перевод:

بز نر

Русско-норвежский словарь общей лексики

козёл



Перевод:

(geite)bukkкозёл отпущения - syndebukk

Русско-сербский словарь

козёл



Перевод:

козёл м.

1) јарац

2) погрдни назив за мушкарца

Русский-суахили словарь

козёл



Перевод:

beberu (ma-), denge la mbuzi (ma-);

козёл отпуще́ния — bene (-), bunga (-);водяно́й козёл — ndogoro (-), kuro (-)

Русско-татарский словарь

козёл



Перевод:

м 1.кәҗә тәкәсе 2.спорт.кәҗә △ к. отпущения корбан тәкәсе (бүтәннәр гаебе өчен җәза алучы тур.); (от него) как от козла молока = аңардан ит тә юк, сөт тә юк; пустить козла в огород кәҗәне кәбестә сакларга кую

Русско-таджикский словарь

козел



Перевод:

козел

така

Русско-немецкий словарь

козел



Перевод:

(козёл)

м.

Ziegenbock m

Русско-узбекский словарь Михайлина

козёл



Перевод:

taka

Большой русско-итальянский словарь

козёл



Перевод:

м.

1) caprone, becco

2) спорт. cavallo

3) прост. (глупец) babbeo

козёл отпущения — capro espiatorio / emissario

4) cornuto

••

петь козлом — ragliare vi (a), cantare come un cane

вот козёл! — che stronzo!

пустить козла в огород — mettere la volpe a guardia del pollaio; affidare la pecora al lupo

как с козла молока — è come voler cavare il sangue da una rapa

забивать козла разг. — giocare a domino

Русско-португальский словарь

козел



Перевод:

козёл

м

bode m

Большой русско-украинский словарь

козел



Перевод:

сущ. муж. родакозелот слова: козлы сущ.козли
Русско-украинский политехнический словарь

козёл



Перевод:

техн.

(металлический нарост в печи, ковше и т. п.) козел, -зла


2024 Classes.Wiki