КОЛЛЕГИЯ перевод на польский язык
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод и примеры
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
КОЛЛЕГИАЛЬНЫЙ ← |
→ КОЛЛЕДЖ |
КОЛЛЕГИЯ контекстный перевод и примеры
| КОЛЛЕГИЯ контекстный перевод и примеры - фразы | |
|---|---|
| КОЛЛЕГИЯ фразы на русском языке | КОЛЛЕГИЯ фразы на польском языке |
| коллегия | Kolegium |
| Коллегия | Kolektyw |
| Коллегия адвокатов | Izba Adwokacka |
| Коллегия Вотанов | Kolektyw Votański |
| Коллегия кардиналов | Kolegium Kardynalskie |
| нью-йоркская коллегия | nowojorska palestra |
| что коллегия | że kolegium |
КОЛЛЕГИЯ - больше примеров перевода
| КОЛЛЕГИЯ контекстный перевод и примеры - предложения | |
|---|---|
| КОЛЛЕГИЯ предложения на русском языке | КОЛЛЕГИЯ предложения на польском языке |
| В свете последих событий особенно важно, чтобы судебная коллегия как можно скорее определила ответственных а катастрофические разрушеия. | W świetle Waco i Ruby Ridge, urząd Prokuratora Generalnego powinien obarczyć odpowiedzialnością terroryzm za katastrofalne zniszczenia i utratę życia ludzkiego. |
| За 50 лет коллегия сменилась и я этим воспользуюсь. | Nowa ława przysięgłych. Spróbuję szczęścia. |
| "Коллегия может предпринять дисциплинарные действия против любого кто продемонстрировал бесчестное либо непрофессиоональное поведение". | "Zarząd może wszcząć postępowanie dyscyplinarne, wobec osoby, która brała udział w nieuczciwym lub nieprofesjonalnym zachowaniu". |
| Действуя справедливо... и беспристрастно, коллегия присяжных находит ответчика... виновным в убийстве первой степени... с отягчающими обстоятельствами. | Działając uczciwie i bezstronnie, sędziowie przysięgli stwierdzają, że oskarżony jest winny morderstwa pierwszego stopnia. |
| Вдохновленные завтрашними местными выборами, главной темой сегодня мы выбрали "Коллегия Выборщиков против Голосов Избирателей". | W duchu jutrzejszych wyborów lokalnej władzy, dzisiejszym tematem będzie i kolegium elektorskie vs. głosowanie powszechne. |
| Раньше каждая коллегия раздавала людям рыбу и хлеб. | Zwykle było tak, że każde kolegium rozdawało ludziom ryby i chleb. |
| Коллегия должна измениться - или эти люди умрут! | Kolegia muszą się zmienić. Albo pomrą. |
| Приходит мир,меняется коллегия, должна измениться,раз ты сказал, и я снова окажусь на голой заднице... | Przyjdzie pokój, kolegia się zmienią, tak jak mówisz. Zostanę bez pracy. |
| Может какая-то коллегия пытается нам нагадить. | Może jedno z innych kolegiów chcę popsuć sprawy. |
| Коллегия, которая делает, как я говорю. | Jury robi to co każę. |
| Коллегия кардиналов уходит в маленькую темную комнату и единственное, что из нее выходит - это дым. | Kolegium Kardynalskie zamyka się, w małym, ciemnym pokoju, i jedyna rzecz jaka wychodzi z niego, to dym. |
| По окончании официального траура, коллегия кардиналов соберется за закрытыми дверьми в Сикстинской капелле на конклав... | Po porannych modłach Kolegium Kardynalskie zamknie się za drzwiami Kaplicy Sykstyńskiej aby odbyć konklawe. |
| Только белый дым означал бы, что коллегия кардиналов выбрала нового Папу Римского. | Tylko biały dym oznacza że kardynałowie wybrali nowego Ojca Świętego. |
| Меня призвала коллегия кардиналов. | Zostałem wezwany przez Kolegium Kardynalskie. |
| А теперь - наша судейская коллегия. | A teraz skład naszego jury: |
КОЛЛЕГИЯ - больше примеров перевода
Перевод слов, содержащих КОЛЛЕГИЯ, с русского языка на польский язык
Перевод КОЛЛЕГИЯ с русского языка на разные языки
2024 Classes.Wiki