КОЛОТИТЬСЯ	Перевод и примеры использования - предложения
Просто кончай колотиться и залезай сюда!	- Przestań się trząść i chodź tu!
...и внезапно моё сердце начинает колотиться так громко, что я ничего вокруг не слышу.	Czuję smak jej szminki i nagle moje serce zaczyna bić tak głośno że nie słyszę już nic innego.
Мы заставили наши сердца колотиться... теперь кое-что отработаем, выбирайте партнёров... удар сверлом!	Teraz jak już się rozgrzaliśmy to trochę przyśpieszymy, dobierzcie się w pary... ćwiczenia bloków!
И однажды, я был с пациентом, и без какой-либо причины мое сердце начало колотиться.	I pewnego dnia byłem z pacjentem i bez powodu moje serce zaczęło uderzać.
Хорошо, вышел из машины, вошел в здание, встретил нового охранника, показал ему свой пропуск, прошел через ворота, вошел в лифт, мое сердце начало колотиться, моя глотка закрылась, двери лифта открыли, пошел в свой офис.	Wysiadłem z limuzyny, wszedłem do budynku, poznałem nowego strażnika, pokazałem mu przepustkę, przeszedłem przez bramki, wszedłem do windy, moje serce zaczęło przyspieszać, gardło zamykać, drzwi windy się otworzyły, wszedłem do biura.
У меня сердце так колотиться.	Serce zaczyna mi mocno bić.
Твое сердце колотиться, ты задыхаешься.	Twoje serce kołacze, dłonie się pocą.
Мое сердце начинает колотиться.	Moje serce zaczyna walić.
Ты заставил мое сердце колотиться**	Sprawiasz, że me serce wariuje.
Твое сердце перестало колотиться.	Twoje serce przestało łomotać.
Извини. Эта штука колотиться чаше чем мое сердце.	Wybacz, dzwoni częściej niż bije moje serce.
Боль в груди, сердце колотиться, чувство наступающего конца... то, что вы испытали, называется паническая атака.	Ból w klatce piersiowej, kołatanie serca, poczucie zbliżającej się kary... to czego doświadczełeś to atak paniki.

Перевод слов, содержащих КОЛОТИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод КОЛОТИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

колотиться

Перевод:

разг.

1. (об вн.) beat* (against), strike* (against) (ср. тж. биться)

колотиться головой обо что-л. — hit* / strike* one's head against smth.

2. (без доп.) beat*

сердце колотится — the heart beats / thumps

3. страд. к колотить 3, 4

Русско-белорусский словарь 1

колотиться

Перевод:

1) (биться) біцца

2) (трястись) калаціцца, трэсціся

3) страд. біцца

см. колотить 1

Русско-новогреческий словарь

колотиться

Перевод:

колотить||ся

1. разг σπαράζω·

2. (о пульсе, сердце) κτυπώ.

Русско-казахский словарь

колотиться

Перевод:

несов.1. (ударяться) соғып алу, ұрып алу;- соғылу;- рыба колотиться об лед балық мұзға соғылады;2. (о сердце, пульсе) жүрек соғу, дүрсілдеу

Русско-киргизский словарь