КОМАНДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
будет командовать	będzie dowodził
буду командовать	będę dowodził
вы должны командовать армией	powinieneś być dowódcą
вы должны командовать армией вместо	powinieneś być dowódcą zamiast
вы должны командовать армией вместо Вашингтона	powinieneś być dowódcą zamiast Waszyngtona
и начинает командовать	inicjatywę
ими командовать	również nad nimi
ими командовать?	nad nimi?
ими командовать?	również nad nimi?
командовать	dowodzić
командовать	rozkazywać
командовать Дефаентом	dowodził Defiant
командовать армией вместо	dowódcą zamiast
командовать армией вместо Вашингтона	dowódcą zamiast Waszyngtona
командовать вами	Dowodzenie wami

КОМАНДОВАТЬ - больше примеров перевода

КОМАНДОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
что он собственноручно будет командовать армией. Он даже смел думать о восстании. Он своим погаными речами пытался сделать врагами отца и сына.	Ponadto, kiedy Jego Wysokość, poprzedni Król ogłosił, że osobiście będzie dowodził armią, planował coś takiego, by zerwać więzi synowsko-ojcowskie pomiędzy Jego Wysokością poprzednim Królem a obecnym Królem.
Командовать армией должен один.	Rozkazy dla wojska powinny pochodzić z jednego miejsca.
Он опытен, и думаю, будет верно, если он продолжит командовать и впредь.	To doświadczony żołnierz. Wydaje się właściwe, bym poprosił go o dalsze dowodzenie.
Вы доверили мне командовать.	-Dowódca musi być przewidujący.
Скоро можно будет убираться отсюда и Вам опять предстоит командовать войсками!	Będziemy mogli opuścić to miejsce, a pan obejmie z powrotem dowództwo nad żołnierzami.
Это легко. Просто не позволяй ему командовать!	To proste, musi wiedzieć kto jest panem.
Но ты - единственный, кто сможет командовать осадой этого замка.	Locksley i jego łucznicy są w pobliżu ale jedynie Ty masz taką wiedzę, że poprowadzisz oblężenie.
И командовать самим?	Znaczy przejąć statek?
Вы не достойны того, чтобы командовать!	Nie godzi się wami dowodzić!
Он недостоин командовать.	Nie zasłużył na dowództwo.
Я буду командовать сам лично.	Sam poprowadzę prace.
Если уважение пропадает, офицер прекращает командовать.	Inaczej nie dowodzi.
Мне никогда не приходилось командовать расстрелом.	Chodzi o to... że jeszcze nigdy nie byłem dowódcą plutonu egzekucyjnego, sir.
Когда я был мальчиком, я мечтал командовать этим гарнизоном.	Drususie... jako chłopiec marzyłem, by dowodzić tym garnizonem.
Можешь вернуться домой и командовать.	Jesteś teraz grubą rybą w domu.

КОМАНДОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

командовать

Перевод:

Idowodzić (czas.)IIkomenderować (czas.)

Русско-польский словарь2

командовать

Перевод:

dawać komendę;(распоряжаться) rozkazywać;dowodzić;

командовать ротой - dowodzić kompanią

Перевод слов, содержащих КОМАНДОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод КОМАНДОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

командовать

Перевод:

1. (без доп.) give* orders, воен. command

2. (тв.; быть командиром) be in command (of)

командовать полком — command a regiment

3. (тв. или над) разг. (приказывать, распоряжаться) order about (d.)

он любит командовать — he likes to order people about

Русско-латинский словарь

командовать

Перевод:

- jubere; imperare; praesidere (alicui rei, aliquid); edicere; praecipere (-io);

• командовать армией - praesidere exercitum; exercitui imperare / cum imperio praeesse;

• командовать флангом - tenere cornu;

Русско-армянский словарь

командовать

Перевод:

{V}

հրաման տալ

Русско-белорусский словарь 1

командовать

Перевод:

несовер. камандаваць

Русско-белорусский словарь 2

командовать

Перевод:

камандаваць

Русско-болгарский словарь

командовать

Перевод:

командувам г

Русско-новогреческий словарь

командовать

Перевод:

команд||овать

несов в разн. знач. διοικῶ, κυβερνώ / δεσπόζω (господствовать).

Русско-греческий словарь (Сальнова)

командовать

Перевод:

командовать διοικώ* διατά ζω (приказывать)

Русско-шведский словарь

командовать

Перевод:

{kåmend'e:rar}

1. kommenderar

truppen kommenderades av brittiska officerare--войсками командовал британский офицер

{}

2. kommendera

Русско-венгерский словарь

командовать

Перевод:

в армииvezényelni

Русско-казахский словарь

командовать

Перевод:

несов. команда ісін атқару;- командовать парадом парад командасын атқару;- командовать над чем-либо билеп-төстеу, бәрін билеп тұру

Русско-киргизский словарь

командовать

Перевод:

несов.

1. команда берүү (команда сөздөрүн айтып, команда берүү);

2. кем-чем начальниги болуу, командири болуу, команда берүү;

командовать парадом парадга команда берүү;

3. кем-чем, над кем-чем, перен. разг. буйрук гана кылып туруу;

он привык дома командовать ал үйүндө буйрук кылууга үйрөнгөн;

4. над чем, перен. (господствовать) өкүм кылуу, үстөмдүк кылуу, жогору туруу.

Большой русско-французский словарь

командовать

Перевод:

в разн. знач.

commander vt

командовать полком — commander un régiment

командовать парадом — commander une parade

Русско-латышский словарь

командовать

Перевод:

komandēt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

командовать

Перевод:

1) (отдавать приказы) эмир бермек

2) (руководить) команданлыкъ япмакъ

командовать армией - ордугъа команданлыкъ япмакъ

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

командовать

Перевод:

1) (отдавать приказы) emir bermek

2) (руководить) komandanlıq yapmaq

командовать армией - orduğa komandanlıq yapmaq

Русско-крымскотатарский словарь

командовать

Перевод:

несов.

1) сов. (скомандовать) эмир бермек

2) чем команданлыкъ (командирлик) япмакъ

командовать армией — ордугъа команданлыкъ япмакъ

Краткий русско-испанский словарь

командовать

Перевод:

несов.

1) mandar vt, dar la voz de mando

2) (быть командиром) mandar vt, ejercer el mando, dirigir vt

3) над + твор. п., спец. (господствовать по высоте) dominar vt

Русско-чувашский словарь

глаг.несов.1. (син. приказывать) хуш, хушу пар, командала, команда пар; Командую: разойтись! Саланса кайма команда паратӑп!2. (син. руководить) командӑла, ертсе пыр, командир пул; В войну он командовал ротой Вӑрҫӑра вал рота командире пулна

Русско-персидский словарь