kopać;ryć;

Czasownik

копаться

grzebać

grzebać się

Przenośny zwlekać

1. dig* (d.)

2. (выкапывать) dig* out (d.)

копать картофель — dig* potatoes, lift potatoes

{V}

պեղել

փորել

քանդել

несовер.

1) (рыть) капаць

2) (картофель) капаць

разг. выбіраць

капаць

несов

1. (рыть) σκάβω, σκάφτω, σκάπτω, ὀρύσσω·

2. (вскапывать) σκάπτω, ἀνασκάπτω·

3. (выкапывать) ξεθάβω, ἐκθάπτω, ξεχωνω.

1. gräver

gräva upp ett land--вскопать огород gräva fram något ur minnet--достать из памяти gräva ner sig i studier--зарыться (уйти с головой) в учёбу

• ásni

• kapálni

несов. что

казуу;

копать яму ор казуу;

копать огород огород казуу, огород айдоо;

копать картофель картошка казуу.

1) (рыть - яму, колодец и т.п.) creuser vt

копать канаву — creuser un fossé

2) (вскапывать) bêcher vt; retourner vt

копать землю — bêcher (или retourner) la terre

3) (выкапывать) déterrer vt

копать картофель и т.п. — arracher les pommes de terre, etc.

rakt; rakt, uzrakt; urķēt, urbināt, rakņāt, rakņāties

1) къазмакъ, чапаламакъ

копать яму - чукъур къазмакъ

копать огород - бостанны къазмакъ

2) (выкапывать) къазып чыкъармакъ

копать картофель - къартоп къазып чыкъармакъ

1) qazmaq, çapalamaq

копать яму - çuqur qazmaq

копать огород - bostannı qazmaq

2) (выкапывать) qazıp çıqarmaq

копать картофель - qartop qazıp çıqarmaq

несов. что

1) къазмакъ, чапаламакъ

копать яму — чукъур къазмакъ

копать огород — бостанны къазмакъ

2) (выкапывать) къазып чыкъармакъ

копать картофель — къартоп къазып чыкъармакъ

несов., вин. п.

1) (рыть) cavar vt, excavar vt

копать канаву — cavar una zanja

копать землю — cavar la tierra

2) (выкапывать) cavar vt, desenterrar (непр.) vt; sacar vt (cavando)

копать картофель — sacar las patatas

••

копать кому-либо могилу — cavar la tumba a alguien

فعل استمراري : كندن ؛ بيل زدن ؛ در آوردن

grave (ut)

копати

-buruga, -chimba, -chokoa, -fukua, -lima, -omoa;

копа́ть гря́дку — -tuta

1.казу; к. яму чокыр казу; к. огород бакча казу 2.(казып) алу; к. картофель бәрәңге алу

копать

кофтан, кандан

1) graben vt; umgraben vt (вскапывать огород, грядки)

2) (выкапывать, рыть яму и т.п.) ausgeben vt, (aus)graben vt

3)

копать картошку разг. — Kartoffeln roden

kovlamoq, qdzimoq

scavare

несов. В (сов. выкопать, откопать)

1) (рыть) scavare vt, sterrare vt

копать колодец — scavare un pozzo

копать могилу + Д — scavare la fossa тж. перен.

2) (вскапывать) vangare vt

3) (выкапывать)

копать картофель — raccogliere le patate

нсв

(рыть яму, колодец и т. п.) escavar vt; (вскапывать) cavar vt, revolver a terra (com enxada); (выкапывать) desenterrar vt, desencavar vt

rýt

копати