ДВИНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ДВИНУТЬСЯ фразы на русском языке	ДВИНУТЬСЯ фразы на польском языке
даже двинуться не	nie ruszy
даже двинуться не сможет	nie ruszy
двинуться	ruszyć
двинуться	się poruszyć
двинуться	się ruszać
двинуться	się ruszyć
двинуться в	przenieść do
двинуться в Вермонт	przenieść do Vermont
Мне не двинуться	Nie mogę się ruszyć
могу двинуться	mogę się ruszać
могу двинуться	mogę się ruszyć
Мы можем двинуться	Możemy się przenieść
Мы можем двинуться в	Możemy się przenieść do
Мы можем двинуться в Вермонт	Możemy się przenieść do Vermont
Не могу двинуться	Nie mogę się ruszać

ДВИНУТЬСЯ - больше примеров перевода

ДВИНУТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ДВИНУТЬСЯ предложения на русском языке	ДВИНУТЬСЯ предложения на польском языке
Я знаю, что мы должны уходить, но почему-то не могу двинуться с места.	Powinniśmy uciekać, ale jakoś nie mogę się ruszyć.
- Крис, слышишь меня? - Я не могу двинуться.	- Nie mogę się ruszyć.
Нам лучше двинуться в путь.	Lepiej ruszajmy.
Я хотел передохнуть здесь несколько дней, потом отправиться в Хидальго для пополнения запасов. И двинуться в сторону Матамороса.	Cóż, odpocznę tu przez kilka dni, potem pojadę do Hidalgo po prowiant i ruszę w kierunku Matamoros.
Я не могу двинуться, Джим.	Nie mogę się ruszyć, Jim.
Я не знаю, в каких отношениях вы с этой женщиной, ...но мои войска готовы двинуться на деревню, ...и они это сделают.	Nie interesują mnie twoje relacje z tą kobietą. Moi ludzie zaatakują wroga skoro świt.
Если вы попытаетесь слезть с кровати или просто двинуться, я это почувствую.	Jeśli spróbujesz się ruszyć albo zejść z łóżka, będę o tym wiedział.
Наклонись вперед, попробуй двинуться.	No dalej, spróbuj się poruszyć.
- Пошли, у нас нет времени Мы готовы двинуться в путь.	- Nie ma czasu do stracenia.
Я застряла. Не могу двинуться, Джоб.	Utknęłam.
...мы все видим, какой ты мастер шпаги. Боишься двинуться.	O tak, wszyscy możemy to zauważyć.
Если Вы попытаетесь двинуться, будет только хуже.	Ruch pogarsza tylko sytuację.
И не хотели идти дальше. Ученые рассердились и попытались заставить их снова двинуться.	W pewnej chwili tragarze zatrzymali się i odmówili pójścia dalej.
Я не могу двинуться! Помогите мне!	Nie mogę się ruszyć!
Нет, нет! Я не могу двинуться!	Nie mogę się ruszyć!

ДВИНУТЬСЯ - больше примеров перевода

Перевод слов, содержащих ДВИНУТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ДВИНУТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

двинуться

Перевод:

сов. см. двигаться

Русско-армянский словарь

двинуться

Перевод:

{V}

ընթանալ

շարժվել

Русско-белорусский словарь 1

двинуться

Перевод:

рушыцца

(пойти) пайсці

(с места) крануцца

(пошевелиться) паварушыцца, крануцца

Русско-белорусский словарь 2

двинуться

Перевод:

варухнуцца; рушыць; сунуцца

Русско-новогреческий словарь

двинуться

Перевод:

двинуть||ся

см. двигаться· \~ся в путь ξεκινώ· \~ся в поход воен. ἐκστρατεύω, ξεκινώ γιά ἐκστρατεία{ν}.

Русско-венгерский словарь

двинуться

Перевод:

mozdulni

Русско-казахский словарь

сов.1. (прийти в движение) қозғалу, жүру, шығу;- двинуться в путь жолға шығу, жүріп кету;- двинуться в поход жорыққа шығу;2. (пошевельнуться) қозғалу, тырп ету;- он не двинулся с места ол орнынан қозғалмады, ол орнынан тырп етпеді

Русско-киргизский словарь