ЛАВИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - фразы
лавировать между	sterować
лавировать между кометами	sterować
лавировать между кометами?	sterować?

ЛАВИРОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
У него большой опыт, за столько лет он научился лавировать.	"Pański klient jest tylko chytry.
Мы будем лавировать против света большую часть пути.	Większość drogi przelecimy pod światło.
Лавировать между потоками машин, подвергаясь опасности.	Pełną psychopatów. Z duszą na ramieniu.
А вам разве не нужно сейчас лавировать между кометами?	Nie powinieneś czasem sterować?
А вам разве не нужно сейчас лавировать между кометами?	Nie powinienes sterować?
Её там тоже чуть не прикончило местное население, но спасли, по её словам, "пьяные русские лётчики", которым, чтобы взлететь, пришлось лавировать между воронками на взлётной полосе.	/Spędziła noc na /zbombardowanym lotnisku /w barze, w którym partyzanci /strzelali do siebie w burdzie. /Została uratowana przez pijanych /rosyjskich pilotów
Лавировать против ветра!	Wszyscy, trzymać nawietrzną!
Мне приходится лавировать между переносом и контрпереносом. Ведь это важнейший этап лечения.	Pokonanie ryzyka przeniesienia i przeciwprzeniesienia to krytyczna faza procesu.
Если вы можете с успехом лавировать среди множества кроличьих нор,	/Jeśli komuś uda się nie wpaść /do króliczej nory,
Т.е. нам нужно лавировать ...	- więc trzeba również uważać na wiatr. - Co, wiatr nas zaatakuje?
Научишься лавировать между колоннами.	Nauczysz się unikać zacięć.
Рано или поздно, кто-то предложит лавировать на восток вдоль побережья, чтобы нагнать ветер.	Prędzej czy później ktoś zasugeruje zwrot na wschód dookoła wybrzeża, żeby uprzedzić wiatr.
Де Грут хочет лавировать раньше, чем вы предлагали.	De Groot chce pójść pod wiatr wcześniej, niż pan sugerował.
Корабль оснащён контрмерами, может свободно лавировать в космосе.	Statek posiada szereg systemów obronnych, które mogę zainicjować.

ЛАВИРОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

лавировать

Перевод:

Ihalsować (czas.)IIlawirować (czas.)

Перевод слов, содержащих ЛАВИРОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ЛАВИРОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лавировать

Перевод:

мор.

tack; (перен. тж.) manoeuvre

лавировать против ветра — beat* against the wind

Русско-белорусский словарь 1

лавировать

Перевод:

несовер. прям., перен. лавіраваць

Русско-белорусский словарь 2

лавировать

Перевод:

лавіраваць; лявіраваць

Русско-новогреческий словарь

лавировать

Перевод:

лавировать

несов

1. λοξοδρομώ, ἐλίσσομαι·

2. перен κάνω ἐλιγμούς, μανου-βράρω.

Русско-казахский словарь

лавировать

Перевод:

несов.1.бұлтару (желкенді кемемен біресе оңға, біресе солға бұлтара отырып, желге қарсы жүзу);2.перен. жалтару, амалдау (мақсатқа тура жолмен емес, бұрма жолдармен жету)

Русско-киргизский словарь