ЛАВРЫ	Перевод и примеры использования - фразы
все лавры себе	sobie zasługi
лавры за	chwałę za
лавры?	zasługi?
сорву я лавры с	I z ozdób z
сорву я лавры с	z ozdób z
сорву я лавры с шлема	I z ozdób z hełmu
сорву я лавры с шлема	z ozdób z hełmu
сорву я лавры с шлема твоего	I z ozdób z hełmu twojego
сорву я лавры с шлема твоего	I z ozdób z hełmu twojego odartych
сорву я лавры с шлема твоего	z ozdób z hełmu twojego
я лавры с	I z ozdób z
я лавры с	z ozdób z
я лавры с шлема	I z ozdób z hełmu
я лавры с шлема	z ozdób z hełmu
я лавры с шлема твоего	I z ozdób z hełmu twojego

ЛАВРЫ	Перевод и примеры использования - предложения
Профессор Хиггинс, вас увенчают лавры.	"Gratulujemy, profesorze Higgins
Пожинай лавры!	Możesz dostać nagrodę!
Лавры за эти выдающиеся достижения принадлежат всей экспедиции, а не отдельной личности.	Na laury tego niezwykłego odkrycia zasługuje cała ekspedycja. ...nie dla indywidualnych osób.
Да будет он храбрым львом среди сильных, раздавая милости, не забудет о страждущих, и пусть никогда не увянут лавры на его голове.	Jego święty gniew spadnie na was zaraz... i laurem zwycięstwa ozdobi czoło.
Для меня, или скажем так, для корпорации МЕГАТЕК, но не волнуйтесь, Майлс, Вы получите все лавры.	Opłacalne? Dla kogo? Dla mnie..
- Я бы украл твои лавры.	- Zdałem się na ciebie.
Можешь присвоить все лавры себе. Я не в обиде.	Pomyślałem, że skoro nabroiłaś na moim terenie, to coś ci się z tego należy.
Ну прекрасно, ему все лавры.	To świetnie, że on zbiera wszystkie zaszczyty.
Я уверен, Дукат оставит все лавры себе.	Gul Dukat pewnie przypisze sobie zasługi.
Боится, что ты заберешь его лавры.	Boi się, że masz silniejsze uderzenie.
Ну, прежде чем мы начнём полировать наши лавры нам нужно найти ещё одного свидетеля.	Zanim spoczniemy na laurach... poszukajmy jeszcze jednego świadka.
Но эти лавры героя не для меня.	Ale nie nadawałem się na bohatera.
А потом остался пожинать лавры.	I których zacząłem szanować.
Ты так и будешь валяться и ждать, пока Роst заберёт все лавры себе?	Śpij dalej, a Post zwinie nam całą historię.
Одни мокнут, замерзая насмерть на дурацкой посудине, а вот другие тем временем в уютной студии стяжают все лавры. Что ж, обычное дело. Кто это?	Jedni muszą narażać życie na głupiej łódce, w głupim kapeluszu, a drudzy siedzą wygodnie w studio, zgarniając wszystkie zaszczyty, znakomicie.