Przymiotnik
легкомысленный
lekkomyślny
Przysłówek
легкомысленно
lekkomyślnie
nierozważnie
ЛЕГКОМЫСЛЕННО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
ЛЕГКОМЫСЛЕННО фразы на русском языке | ЛЕГКОМЫСЛЕННО фразы на польском языке |
вступать легкомысленно | błaha |
вступать легкомысленно, ибо | błaha |
легкомысленно | lekko |
легкомысленно, ибо | błaha |
так легкомысленно | tak lekko |
ЛЕГКОМЫСЛЕННО - больше примеров перевода
ЛЕГКОМЫСЛЕННО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
ЛЕГКОМЫСЛЕННО предложения на русском языке | ЛЕГКОМЫСЛЕННО предложения на польском языке |
И если это звучит легкомысленно, я прошу прощения, потому что хотел сказать совсем другое. | Wybacz, jeśli brzmię nonszalancko, nie miałem takiego zamiaru. |
Уж очень легкомысленно вы отнеслись к нашим камешкам, моя дорогая. | Potraktowała pani te cenne klejnoty bardzo beztrosko. |
А он получил по заслугам за то, что легкомысленно согласился впутаться в такую авантюру. | Dostał to, na co zasłużył, zgadzając się tak lekkomyślnie na tak błahe przedsięwzięcie. |
Он слишком легкомысленно относится к этому. | On traktuje to całkiem lekkomyślnie. |
Простите, если я говорил легкомысленно. | Przepraszam jeśli wcześniej mówiłem tak nierozważnie. |
Почему вы так легкомысленно отвечаете? | Co ty pleciesz? |
"А потому да не будет это предпринято ни проведено неосмотрительно легкомысленно либо бездумно ради удовлетворения плотских страстей и желаний как у грубых животных не имеющих понимания. | "Nie może być pojmowane jako transakcja handlowa... "bez rozwagi, "lekceważąco lub rozpustnie, |
Вы очень легкомысленно к этому относитесь. | Co do diabła! Jest pan zbyt lekkomyślny. |
Мы вели себя легкомысленно, надо было проснуться намного раньше. | Powinniśmy wstać wcześniej. |
Относиться к которым надлежит серьезно, не безрассудно, и не легкомысленно, и не из похоти, дабы удовлетворить телесные вожделения и аппетиты, подобно лишенным разума диким зверям, но с благоговением и благоразумием, обдуманно, трезво и во страхе Божьем. | z lekceważeniem lub bez skrupułów, by zaspokoić cielesne apetyty, jak w przypadku brutalnych bestii, które nie mają rozumu, lecz nabożnie, dyskretnie, z rozmysłem, na trzeźwo i w bojaźni bożej. |
Может легкомысленно само время? | Czy to nasze czasy nie są na poważnie? |
Во время игры в софтбол в парке мисс Mидлер получила травму после того, как игрок другой команды легкомысленно налетел на нее в "доме" это было снято любительской камерой. | Wiesz, że mało co a wybrałbym się na mecz? Mało co. |
"вучит легкомысленно? | Brzmi dziwnie, prawda? |
Люди готовятся праздновать, устраивают вечера... легкомысленно тратя заёмные деньги. | Ludzie przygotowują uczty, robią przyjęcia. Wydają pożyczone pieniądze na błahostki. |
Я лгал, потом действовал легкомысленно, как 'Мистер Легкомысленный' и я должен был сказать это! | Ten mój luz był pozą. Skłamałem. Powinienem był powiedzieć to: |
ЛЕГКОМЫСЛЕННО - больше примеров перевода