ЛЕДЯНОЙ перевод на польский язык

Универсальный русско-польский словарь



Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

Содержание

ЛЕДЯНОЙ


Перевод:

Przymiotnik

ледяной

lodowaty

lodowy


Универсальный русско-польский словарь



ЛЕДЯНО ←

→ ЛЕЕЧНО



ЛЕДЯНОЙ контекстный перевод и примеры


ЛЕДЯНОЙ
контекстный перевод и примеры - фразы
ЛЕДЯНОЙ
фразы на русском языке		ЛЕДЯНОЙ
фразы на польском языке
в ледянойw lodowatej
в ледяной водеw lodowatej wodzie
в ледяной водеw lodowatej wodzie i
Когда ЛедянойKiedy Lodowy
ледянойlodowaty
ЛедянойLodowy
ЛедянойLodu
ЛедянойMróz
ледянойzimny
ледяной вершинеZAŚNIEŻONYM SZCZYCIE
ледяной ветерlodowaty wiatr
ледяной водеlodowatej wodzie
ледяной водеlodowatej wodzie i
ледяной водойlodowata woda
ледяной водыlodowatej wody

ЛЕДЯНОЙ - больше примеров перевода

ЛЕДЯНОЙ
контекстный перевод и примеры - предложения
ЛЕДЯНОЙ
предложения на русском языке		ЛЕДЯНОЙ
предложения на польском языке
Чувствую себя прекрасно. Только что принял ледяной душ.Wziąłem właśnie zimny prysznic.
Я так и вижу, как они окружают его, хлопают по плечам,.. ...угощают ледяной водой.Wyobrażam sobie, jak się wokół niego kłębią, częstując go zimną wodą.
- В ледяной дворец. - Я не катаюсь на коньках.- Z cukrem.
Вы покинете ледяной дворец и исчезнете.- Ale... - Bez "ale".
- Ледяной холод.- Przeraźliwie zimno.
Был холодный, темный, январский день, накануне ночью дул ледяной ветер, и сейчас все кругом было пронизано январским холодом."Był zimny, styczniowy dzień. Wiał lodowaty północny wiatr.
Почти ледяной.Prawie zamarznięty.
Из-за плохих погодных условий уже произошло несколько аварий и бесчисленное количество мелких инцидентов. Дороги превратились в сплошной ледяной каток.Zdarzyło się wiele wypadków i niezliczone trudności spowodowane skrajnie złymi warunkami pogodowymi.
Бросаем женщин и мужчин на ледяной планете, пока они не умрут.Zostawić mężczyzn i kobiety na zamarzającej planecie, aż umrą. Co my robimy tutaj w kosmosie?
Он был сыт по горло всей этой математикой, латынью, греческим, умыванием ледяной водой.Nie do zniesienia była dlań matematyka, Nowy Testament po grecku, i lód w misce do mycia.
Этого парня застрелили ледяной пулей.Zastrzelił faceta kulą z lodu.
{\cHFFFFFF}Умирающим в агонии. В ледяной могиле. и в прах возвратишься"... {\cHFFFFFF}и останутся лишь кости.Na powrót stajesz się prochem, z którego powstałeś... i tylko twoje kości pozostają.
Планета замерзнет в ледяной оболочке. и это будет долгожданный конец нашей истории.Planeta utworzy ogromną pokrywę lodową i to będzie koniec naszej historii.
голубой Нептун и его ледяной спутник Тритон.Błekitny Neptun i jego zamarznięty księżyc Tryton.
Рядом с ледяной титанской скалой через редкие разрывы в облаках органических молекул мы видим призрачный и прекрасный облик окольцованной планеты, Сатурна.W pobliżu klifu lodowego na Tytanie poprzez rzadką przerwę w chmurach cząstek organicznych widać cudowną upierścienioną planetę - Saturn.

ЛЕДЯНОЙ - больше примеров перевода

ЛЕДЯНОЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

ледяной



Перевод:

Ichłodny (przym.)IIlodowaty (przym.)IIIlodowy (przym.)IVzimny (przym.)
Русско-польский словарь2

ледяной



Перевод:

lodowy, lodowaty;


Перевод слов, содержащих ЛЕДЯНОЙ, с русского языка на польский язык


Перевод ЛЕДЯНОЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ледяной



Перевод:

(прям. и перен.) ice; glacial; (перен. тж.) ice-cold, chilling

ледяная сосулька — icicle

ледяная гора — (для катания) ice-slope; (айсберг) iceberg

ледяной ветер — icy / freezing wind

ледяное молчание — ice / frigid silence

ледяным тоном — icily, in an ice tone

ледяное поле спорт. — ice-rink

Русско-латинский словарь

ледяной



Перевод:

- glacialis; gelidus; nivalis;
Русско-армянский словарь

ледяной



Перевод:

{A}

սառցային

սառցե

սառւյցե

- ледяная гора

Русско-белорусский словарь 1

ледяной



Перевод:

прям., перен. ледзяны

ледяная гора — ледзяная гара

Русско-белорусский словарь 2

ледяной



Перевод:

ледзяны

Русско-новогреческий словарь

ледяной



Перевод:

ледян||ой

прил κατεψυγμένος, παγετώδης / παγωμένος (изо льда):

\~ая вода τό παγωμένο νερό· \~ая сосулька τό κρύσταλλο· ◊ \~ым тоном μέ ψυχρότητα, μέ παγερό ὑφος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ледяной



Перевод:

ледяной παγωμένος* παγερός (тк. перен.)' \~ое поле το παγοδρόμιο
Русско-шведский словарь

ледяной



Перевод:

{²'i:skal:}

1. is|kall

iskall pilsner--ледяное пиво iskall beräkning--холодный расчёт

Русско-венгерский словарь

ледяной



Перевод:

• из льдаjéges

• холодныйjéghideg

Русско-казахский словарь

ледяной



Перевод:

прил.1. (изо льда) мұз, мұзды;- ледяная глыба мұз кесек;- ледяная гора мұз тау;- ледяная кора мұз қабыршақ;2. (покрытый льдом) мұзды;- ледяной вершины мұзды шыңдар;3. перен. (очень холодный) мұздай;- ледяная вода мұздай су;- ледяной ветер үскірік жел;4. перен. (окоченевший) үсіген;- ледяные пальцы үсіген бармақ;5. перен. суық, ызғарлы;- ледяной взгляд ызғарлы көзқарас;- ледяное спокойствие салқын сабырлылық;- ледяное молчание ызғарлы тым-тырыс;- разговаривать ледяным тоном ызғарлы үнмен сөйлесу
Русско-киргизский словарь

ледяной



Перевод:

ледяной, ­ая, -ое

1. лёд-го т.;

2. перен. (очень холодный) өтө суук, муздак;

3. перен. (замёрзший) муздап калган, үшүп калган, тоңуп калган (мис. кол);

4. перен. тоң;

он ответил ледяным тоном ал тоң жооп берди.

Большой русско-французский словарь

ледяной



Перевод:

de glace (изо льда); glacé (застывший); glacial (леденящий)

ледяной покров — manteau m de glace

плавучая ледяная гора — banc m de glace, iceberg {isbɛrgˌ ajsbɛrg} m

ледяная сосулька — glaçon m

ледяной затор — embâcle m; banquise f (на море)

Русско-латышский словарь

ледяной



Перевод:

ledus; noledojis, apledojis; salts, ledains

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

ледяной



Перевод:

1) (изо льда) буз…, буздан, бузлу

ледяная гора - буз дагъы

2) (как лёд) буз киби, бузлаткъан

ледяная вода - буз киби сув

3) перен. буз киби, сувукъ

ледяной взгляд - сувукъ бакъыш

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

ледяной



Перевод:

1) (изо льда) buz…, buzdan, buzlu

ледяная гора - buz dağı

2) (как лёд) buz kibi, buzlatqan

ледяная вода - buz kibi suv

3) перен. buz kibi, suvuq

ледяной взгляд - suvuq baqış

Русско-крымскотатарский словарь

ледяной



Перевод:

1) (изо льда) буз..., буздан, бузлу

ледяная гора — буз дагъы

2) (как лёд) буз киби, бузлаткъан

ледяная вода — буз киби сув

3) перен. буз киби, сувукъ

ледяной взгляд — сувукъ бакъыш

Краткий русско-испанский словарь

ледяной



Перевод:

прил.

1) de hielo (изо льда); helado (застывший)

ледяная гора для катанья — pendiente de hielo para deslizarse

ледяная сосулька — carámbano m

ледяной затор — amontonamiento (acumulación) de hielos

ледяная глыба — témpano de hielo

2) (леденящий) glacial (тж. перен.)

ледяной ветер — viento glacial

ледяной тон — tono glacial

ледяное молчание — silencio sepulcral

Русско-монгольский словарь

ледяной



Перевод:

мөсөн

Русско-персидский словарь

ледяной



Перевод:

يخي ، ... يخ ؛ مثل يخ ، خيلي سرد

Русско-сербский словарь

ледяной



Перевод:

ледяно́й

1) леден, студен.

2) хладан

3) хладан,непријатељски

Русско-татарский словарь

ледяной



Перевод:

-ая

-ое

1.бозлы, боз ..., боз ...ы; л. затор боз тыгылу; л. корка боз катлавы; л. сосулька боз сөңге(се); л. вершина бозлы тау түбәсе 2.боздай; л. вода боздай су; л. пальцы боздай бармаклар; л. тон боздай тон (тавыш); л. спокойствие боздый салкынлык

Русско-таджикский словарь

ледяной



Перевод:

ледяной

\~и ях, яхӣ

Русско-немецкий словарь

ледяной



Перевод:

1) (изо льда) Eis-; vereist (покрытый льдом)

ледяной покров — Eisdecke f

ледяная вершина — vereister Berggipfel

2) (очень холодный) eisig, eiskalt

ледяной ветер — eisiger Wind

ледяные пальцы — eiskalte Finger

Русско-узбекский словарь Михайлина

ледяной



Перевод:

muzli

Большой русско-итальянский словарь

ледяной



Перевод:

1) (покрытый льдом) di ghiaccio, ghiacciato

ледяные вершины — vette ghiacciate

2) (очень холодный, окоченевший) gelido, di ghiaccio, glaciale

ледяной ветер — vento gelido

ледяные пальцы — dita gelide

3) перен. gelido, glaciale, freddo

ледяной взгляд — sguardo gelido / di ghiaccio

Русско-португальский словарь

ледяной



Перевод:

прл

(изо льда) de gelo; (застывший) gelado; (обледенелый) coberto de gelo; (очень холодный) gelado, gélido; прн glaciagelado

- ледяной затор на море

Большой русско-чешский словарь

ледяной



Перевод:

mrazivý

Русско-чешский словарь

ледяной



Перевод:

z ledu, ledovatý, lední, chladný
Большой русско-украинский словарь

ледяной



Перевод:

прилаг.крижаний
Русско-украинский политехнический словарь

ледяной



Перевод:

техн., физ.

льодяний, крижаний


2024 Classes.Wiki