ЛЕНИВО	Перевод и примеры использования - предложения
Они ходят по тому же кругу, что и ты, так же бесплодно, так же лениво.	Mają te same trasy, co ty, równie daremne i zagmatwane.
О, он может быть ребенком. Быть способным лениво развалиться после полудня и сексуально удовлетворять ее... - ...снова и снова и снова...	Aby móc zajrzeć w jej samotność i zaoferować towarzystwo, dzięki któremu ona będzie bardziej oświecona musi być dzieckiem.
Ну кто иногда не мечтал лениво покрошить всех из автомата?	A kto z nas nie ma nic nie znaczących myśli by rozwalić to miejsce?
- Я сказал "лениво". - Я понимаю разницу.	- Powiedziałem "nic nie znaczących".
Это настолько лениво, эгоистично и отпугнёт много людей.	Leniwych, samolubnych i wiele osób wkurzy.
- О. Безмятежно-лениво.	- Idą na spacer. - Rzeczywiście.
А это было как беременная кошка с остриженными коготками, которая лениво лежит на краю балкона, болтая лапкой, в ленивый воскресный полдень.	To było jak bezzębny kot w ciąży, który leży na werandzie lekko muskający muchę w leniwe niedzielne popołudnie.
Больше тебе не валяться лениво.	Koniec z leniwymi sobotami dla ciebie.
Девон лениво водит пальцем по краю бокала, стараясь не смотреть на восстающий ком между ног Трента.	/Włożyła swój palec /do kieliszka z winem, /i mówiąc sprośne rzeczy, przesuwała /rękę w stronę krocza Trenta.
Ты просто стал лениво ползти налево!	Zacząłeś tylko leniwie odbijać w lewo.
Они лениво ползут налево!	Tam są! Leniwie odbijają w lewo!
Но к сожалению, я продолжаю повторять их в моей голове, как клип или плохой сит-ком, слишком лениво, что бы предложить что-то новое.	Ale niestety ciągle odtwarzam je w swojej głowie jak jakiś pokaz albo zły serial komediowy, zbyt leniwy by zastąpić go świeżymi wydarzeniami.
- Звучит лениво, не так ли? Ну, в мире так много всяких голосов. Некоторые непременно будут похожими.	Na świecie jest tyle głosów, że któreś muszą być podobne.
Переиграно, недорежиссировано, лениво.	/Jest przesadzony, /niewyreżyserowany, /ciągnie się w żółwim tempie.
Я тебе плачу не за то, чтоб ты лениво рассиживалась.	Nie płacę ci za bezczynne siedzenie. - Odwal się!