ЛЕНИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - фразы
ЛЕНИТЬСЯ фразы на русском языке	ЛЕНИТЬСЯ фразы на польском языке
лениться	lenić
лениться	leniwa
лениться	obijania się
лениться больше, никаких	obijania się... Żadnego
лениться больше, никаких... братаний	obijania się... Żadnego... bratania
Не лениться	Żadnego obijania się
Не лениться больше, никаких	Żadnego obijania się... Żadnego
Не лениться больше, никаких... братаний	Żadnego obijania się... Żadnego... bratania

ЛЕНИТЬСЯ - больше примеров перевода

ЛЕНИТЬСЯ контекстный перевод и примеры - предложения
ЛЕНИТЬСЯ предложения на русском языке	ЛЕНИТЬСЯ предложения на польском языке
Но если вы будете лениться и капризничать, то вашей спальней будет чулан за кухней, соседями - тараканы, и миссис Пирс будет бить вас метлой.	Ale jeśli będziesz krnąbrna i leniwa, będziesz spała w kuchni z karaluchami, a pani Pearce będzie cię biła kijem od szczotki.
Если это женский комментарий, то женщина, даже если она лесбиянка, никогда не будет лениться ухаживать за собой.	Narratorem jest kobieta. Nieważne, że lesbijka. Żadna kobieta nie zwlekałaby z pedicurem.
Мы должны получить деньги, и для этого мы не должны лениться!	muszę mieć te pieniądze, mam zamiar otrzymać ten okup!
Побудь за меня. Не лениться!	Zapędź ich do roboty.
Вы слышали, не лениться!	Nie obijać się! Słyszeliście o... Nie obijać się!
Лениться сменить белье, это не принцип.	Nie zmieniłeś prześcieradła.
Ты офигенно счастлив. Она сияет и классно пахнет. Но потом ты начинаешь лениться.	Cieszysz się wyjeżdżając nim z salonu, ale potem tracisz zainteresowanie.
И когда Квин не перезвонила мне, я должна была сесть в машину, вместо того, чтобы лениться, и просто поехать.	A kiedy Quinn nie oddzwoniła do mnie, powinnam wsiąść w samochód, zamiast się lenić, i po prostu tam pojechać...
Хирургам нельзя лениться.	Chirurdzy nie mogą być leniwi.
- Не лениться.	- Nie możesz się lenić.
- Я не буду лениться.	- Nie będę.
Не лениться больше, никаких... братаний с артисткой.	Żadnego obijania się... Żadnego... bratania się z naszym talentem.
Ос8обождение начинает лениться.	Liber8 robi się leniwe.
Ей платят за круглосуточную работу, эта девочка начинает лениться.	Płacę jej pracę przez całą dobę, robi się leniwa.
Ну, они ведь на самом деле начинают лениться, как только у них появляется теория, да?	Nie śpieszą się, jak mają teorię, co?

ЛЕНИТЬСЯ - больше примеров перевода

ЛЕНИТЬСЯ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

лениться

Перевод:

lenić (czas.)

Перевод слов, содержащих ЛЕНИТЬСЯ, с русского языка на польский язык

Перевод ЛЕНИТЬСЯ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лениться

Перевод:

be lazy, idle

Русско-латинский словарь

лениться

Перевод:

- se pigritiae prodere; desidiae se dare; animum desidia inficere;

Русско-армянский словарь

лениться

Перевод:

{V}

ծւլանալ

Русско-белорусский словарь 1

лениться

Перевод:

несовер. ленавацца, гультаяваць, гультайнічаць, лодарнічаць

Русско-белорусский словарь 2

лениться

Перевод:

лайдачыць; ленавацца

Русско-новогреческий словарь

лениться

Перевод:

лениться

несов τεμπελιάζω, βαριέμαι.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лениться

Перевод:

лениться τεμπελιάζω, οκνώ* βαριέμαι (не хотеть)

Русско-шведский словарь

лениться

Перевод:

{²l'a:tar_sej}

1. latar sig

Русско-венгерский словарь

лениться

Перевод:

lustálkodni -ik

Русско-казахский словарь

лениться

Перевод:

несов. жалқаулану

Русско-киргизский словарь

лениться

Перевод:

несов.

жалкоолонуу, эринүү, жалкоо тартуу.

Большой русско-французский словарь

лениться

Перевод:

paresser vi, se laisser aller à la paresse, faire le paresseux; перев. тж. выражением être trop paresseux pour

он ленится вам написать — il est trop paresseux pour vous écrire

лениться работать — travailler avec paresse

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лениться

Перевод:

тенбеллик этмек, эринмек

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лениться

Перевод:

tenbellik etmek, erinmek

Русско-крымскотатарский словарь

лениться

Перевод:

несов. тенбеллик этмек, эринмек

Краткий русско-испанский словарь

лениться

Перевод:

несов.

tener pereza; holgazanear vi, haraganear vi

Русско-чувашский словарь

лениться

Перевод:

прич. действ, наст, ленйщийся, прош. ленившийся; деепр. ленясь) глаг.несов. кахаллан, наянлан, юлхавлан, уркен; он ленится делать уроки вал урок тума уркенет

Русско-персидский словарь