ДОВЕСТИ перевод
Универсальный русско-польский словарь
Содержание
- В этом словаре
- Контекстный перевод
- В других словарях
Универсальный русско-польский словарь
ДОВЕСТИ перевод и примеры
| ДОВЕСТИ | Перевод и примеры использования - фразы |
|---|---|
| версия, нужно довести до | Wymaga jeszcze |
| версия, нужно довести до ума | Wymaga jeszcze sporo pracy |
| до инфаркта довести | o zawał |
| довести | doprowadzić |
| довести Аврору до | Aurorze |
| довести дело до | doprowadzić to do |
| довести до конца | doprowadzić do końca |
| довести до ума | jeszcze sporo pracy |
| довести до ума. Но | jeszcze sporo pracy, ale |
| довести до ума. Но оно | jeszcze sporo pracy, ale jest |
| довести до ума. Но оно работает | jeszcze sporo pracy, ale jest skuteczna |
| довести до ума. Но оно работает | pracy, ale jest skuteczna |
| довести тебя | doprowadzić cię |
| довести тебя до | doprowadzić cię do |
| должен довести | Musisz pomóc |
ДОВЕСТИ - больше примеров перевода
| ДОВЕСТИ | Перевод и примеры использования - предложения |
|---|---|
| Я хочу довести все до конца, но я хочу сделать это в команде, ну, как Нико это делает. | Chcę dotrwać do końca, ale jako drużyna. Podoba mi się to, co robi Neeko. |
| Я торжественно обещаю довести его дело до конца! | * Jeśli myślicie, że ten kraj jest teraz zły * Poczekajcie tylko jak ja go przerobię |
| Я торжественно обещаю довести его дело до конца! | * Jeśli myślicie, że płacicie za dużo * Poczekajcie tylko jak ja je przerobię |
| Я всего лишь скромный бизнесмен, и работа у меня грязная но я хочу довести все до конца. | Jestem businessmanem... nie lubię zostawiać niedokończonych spraw. |
| Но она твёрдо решила довести всё до конца. | Ale postanowiła na swoim. |
| Можешь довести до двух с половиной. | Dobra. Pamiętaj, że daję Ci kredyt tylko do 2.500. |
| Понадобилось трое или четверо, чтобы довести его до госпиталя. | 3 lub 4 odniosło go do szpitala. |
| Женщины ничего не могут довести до конца. | Kobiety nigdy nie potrafią liczyć. |
| Нам остаётся одно: идти на Рим... и довести эту войну до справедливого конца: | Nie mamy innego wyboru, jak maszerować na Rzym... i zakończyć tę wojnę w jedyny sposób, w jaki może się ona zakończyć: |
| Стыдно, до чего любовь может довести. Боже, весна идет! | To wstyd na cały świat, co miłość z nim zrobiła. |
| В гестапо и в НКВД людей били месяцами, чтобы довести до такого состояния. | Gestapo biło człowieka przez miesiące, aby doprowadzić go do takiego stanu. |
| Надо придумать, как тебя довести. | Muszę znaleźć jakiś sposób, żeby do ciebie dotrzeć. |
| Доза как раз такова, чтобы довести его до конца на выборах. | Porcja jest w sam raz, aby przetrwał wybory. |
| А, Лёлик, я только боюсь, как его довести до кондиции? | Jasne? Lolik, ja tylko martwię się, jak go wprowadzić w "stan", on jest mało pijący. |
| Мы провели тотальную мобилизацию, это дало возможность довести численность наших войск, действующих на фронтах, до 9,5 миллионов человек! | Jesteśmy po mobilizacji totalnej. Na linii frontów mamy 9,5 miliona ludzi. Takiej armii Niemcy nie miały jeszcze nigdy. |
Перевод слов, содержащих ДОВЕСТИ, с русского языка на польский язык
Перевод ДОВЕСТИ с русского языка на разные языки
2020 Classes.Wiki