schody;drabina;

stairs pl.; staircase; (приставная) ladder

марш лестницы — flight of stairs

верёвочная лестница — rope-ladder

складная лестница — steps pl., step-ladder

пожарная лестница — fire-escape

парадная лестница — front staircase

чёрная лестница — backstairs pl.

подниматься по лестница — e go* upstairs

спускаться по лестнице — go* / come* downstairs

♢ иерархическая лестница — the scale of rank

{N}

սանդւղք

վերելակ

ելարան

- веревочная лестница

- черная лестница

1) (неподвижная, обычно в здании) лесвіца, -цы жен., усходы, -даў ед. нет

парадная лестница — парадная лесвіца (парадныя усходы)

чёрная лестница — чорная лесвіца (чорныя усходы)

2) (приставная, переносная) драбіны, -бін ед. нет, лескі, -сак ед. нет

пожарная лестница — пажарныя драбіны

складная лестница — складныя драбіны

верёвочная лестница — вяровачныя лескі

3) перен. лесвіца, -цы жен.

иерархическая лестница — іерархічная лесвіца

лесвіца; лескі; усходы

стълба ж, стълбище с

1. stege

• lépcső

• létra

ж.

шаты, тепкич, баскыч;

винтовая лестница винт сыяктуу шаты;

пожарная лестница өртөчүрүү үчүн колдонулуучу шаты;

подниматься по лестнице шаты менен чыгуу;

спускаться с лестницы шаты менен түшүү.

ж.

escalier m; échelle f (приставная)

винтовая лестница — escalier tournant (или en colimaçon)

пожарная лестница — échelle de sauvetage (или à crochets)

парадная лестница — escalier d'honneur, grand escalier

чёрная лестница — escalier de service

верёвочная лестница — échelle de corde

подниматься по лестнице — monter (a.) un escalier

••

иерархическая лестница — ordre m hiérarchique

служебная лестница — échelle des promotions

kāpnes

мердивен

merdiven

жен. мердивен

ж.

escalera f

ручная лестница — escalera de mano

винтовая лестница — escalera de caracol (de husillo)

веревочная лестница — escalera de cuerda

складная лестница — escalera plegable (de tijera, doble, portátil)

черная лестница — escalera de servicio (excusada, falsa)

пожарная лестница — escalera de incendios

лестница-стремянка — escalera de tijera (doble)

запасная лестница — escalera de salvamento

потайная лестница — escalera excusada (falsa)

садовая лестница — escalerón m

парадная лестница — escalera principal; escalinata f, escalera monumental (de honor)

подниматься, спускаться по лестнице — subir, bajar (por) la escalera

••

иерархическая лестница — orden jerárquico

служебная лестница — escalafón m

шат

نردبان ، پلكان

trapp

1) степенице

2) мердевине

daraja (-; ma-), ngazi (-)

ж баскыч. күтәрмә △ подниматься по служебной лестнице вазифа буенча күтәрелү

лестница

зинапоя, нардбон

ж.

1) Treppe f (со ступенями); Leiter f (переносная)

2) (лестничная клетка) Treppenhaus n

на лестнице — im Treppenhaus

narvoy, zina

scala

ж.

scala f; scalinata f; gradinata f

- аварийная лестница- верёвочная лестница- винтовая лестница- висячая лестница- внутренняя лестница- выдвижная лестница- движущаяся лестница- двухмаршевая лестница- запасная лестница- монолитная лестница- монтажная лестница- наружная лестница- одномаршевая лестница- парадная лестница- переносная лестница- подвесная лестница- пожарная лестница- приставная лестница- раздвижная лестница- рыбоходная лестница- сборная лестница- складная лестница- служебная лестница- составная лестница- трёхмаршевая лестница- убирающаяся лестница- чёрная лестница

ж.

scala

парадная лестница — scala maestra; scalea

чёрная лестница — scala di servizio

винтовая лестница — scala a chiocciola

приставная лестница — scala da parete

пожарная лестница — scala antincendio (в доме); scala porta, scala aerea (у пожарных)

подниматься по лестнице — fare le scale

••

служебная лестница — i gradini della carriera

ж

escada f; (с площадками) escadaria f

- приставная лестница- винтовая лестница- пожарная лестница- черная лестница- подниматься по лестнице- общественная лестница- иерархическая лестница

schody

техн.

1) (приставная, переносная) драбина

- верёвочная лестница- изолирующая лестница- лестница-стремянка- монтажная лестница- переносная лестница- пожарная лестница- раздвижная лестница- складная лестница

2) (капитальная, неподвижная) сходи, -дів, мн.

- винтовая лестница- витая лестница- движущаяся лестница- ломаная лестница- наружная лестница