ЛЁТНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
Ваш летный костюм, должно быть, неудобен.	Ten strój musi być niewygodny.
Она поднялась на ступеньку выше. Теперь это лётный инструктор.	Zobacz z kim się zadaje - to instruktor od latania.
- Снимай лётный костюм.	- W porządku, chłoptasiu.
Мы проверили все корабли с портом приписки Земля, и нашли его летный маршрут.	Sprawdziliśmy statki zarejestrowane na Ziemi i zdobyliśmy jego plan lotu.
У Вас Боинг 747, чертовски побитый турбулентностью... и мертвый летный экипаж... на борту вооруженный освободившийся серийный убийца... 8 пассажиров пропали, а стюардесса заперта в кабине пилота. - Я что-нибудь упустил? - Не забывайте про грузовик.	-Chwileczkę macie Boeinga 747 bez piota i z wymordowana załogą a za sterami siedzi jakaś stewardesa.
Ничего личного, но для иракцев мы всего лишь летный экипаж, а вот вам, если попадетесь, сильно не повезет.	To nic osobistego, dla Iraijczyków my jesteśmy po prostu załogą samolotu, a wy to piatek 13-ego
Требую кресло рядом с иллюминатором и лётный Хэппи-Мил. И чтобы никаких огурчиков!	Załatw mi miejsce przy oknie i obiad niespodziankę bez korniszonów bo inaczej pożałujesz!
Пересёк лётный путь.	Przekraczali tor transportowy.
В понедельник тебе назначен тренажёр. А это последний лётный бюллетень.	A to jest ostatni biuletyn informacyjny.
Мы в полном обмундировании: шлем, летный костюм, кислородная маска, перчатки, в общем полностью упакованы.	Jesteśmy w pełnym wyposażeniu: hełmie, skafandrze kosmicznym, kombinezonie anty-przeciążeniowym, rękawicach, całe 9 jardów.
! Я - первая из женщин, перелетела Атлантику! Первая получила Летный Крест первая пересекла сорок восемь штатов на гирокоптере.	Jako pierwsza przeleciałam Atlantyk, pierwsza odznaczona krzyżem lotników, i która przeleciała 48 stanów gyropropem.
Атлантику, точно. Первой из женщин перелетела Атлантику. И первой из женщин получила летный крест.	Pierwsza przeleciała nad Atlantykiem, dostała krzyż lotników, jako pierwsza kobieta.
Образцово-показательная карьера. Летчик ВМС, летный инструктор.	Pilot, później instruktor.
-на нем был летный комбинезон!	- Miał na sobie kostium do latania.
Это наш летный симулятор	To nasz symulator lotów.

ЛЁТНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

летный

Перевод:

lotniczy (przym.)

Перевод слов, содержащих ЛЁТНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ЛЁТНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лётный

Перевод:

flying

лётная погода — flying weather

лётный состав ав. — air crew; flight personnel амер.

лётное дело — flying, aeronautics

Русско-белорусский словарь 1

лётный

Перевод:

лётны

лётная погода — лётная пагода

лётное поле ав. — лётнае поле

Русско-белорусский словарь 2

лётный

Перевод:

лётны

Русско-новогреческий словарь

летный

Перевод:

летн||ый

прил

1. (годный для полета) εὐνοϊκός γιά πτήση:

\~ая погода ὁ εὐνοϊκός καιρός γιά πτήση·

2. (относящийся к воздухоплаванию) ἀεροπορικός:

\~ая школаἡ ἀεροπορική σχολή· \~ое дело ἡ ἀεροπορία, ἡ ἀεροναυτιλία· \~ое поле τό ἀεροδρόμιο{ν}, τό ἀεροπορικό γήπεδο· \~ая площадка τό πεδίο ἀπογειώσεως.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

лётный

Перевод:

лётный: \~ая погода о καιρός κατάλληλος για πτήση

Русско-казахский словарь

летный

Перевод:

-ая,-ое ұшу;- летная погода ұшуға қолайлы ауа райы;- летная школа ұшқыштар мектебі;- летный состав ұшқыштар құрамы

Русско-киргизский словарь

лётный

Перевод:

лётный, ая, -ое

ав.

лётное искусство учуу искусствосу;

лётная погода учууга жайлуу аба ырайы;

лётная школа учкучтар даярдоочу мектеп, учкучтар мектеби;

лётный состав учкучтар составы.

Большой русско-французский словарь

лётный

Перевод:

ав.

d'aviation; d'aviateur

лётная погода — temps m favorable (au vol)

лётное дело — aviation f

лётные качества — qualités f pl de vol

лётный состав — personnel navigant

лётное поле — terrain m d'aviation

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

лётный

Перевод:

учмакъ ичюн келишикли (про погоду)

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

лётный

Перевод:

uçmaq içün kelişikli (про погоду)

Русско-крымскотатарский словарь

лётный

Перевод:

учмакъ ичюн келишикли (про погоду)

Краткий русско-испанский словарь

летный

Перевод:

прил. ав.

de vuelo; de aviación, de aviador

летное дело — aeronáutica f

летная погода — tiempo bueno para volar

летные качества — cualidades de vuelo

летный состав — personal de vuelo; tripulación del avión

летное поле — campo de aviación

Русско-чувашский словарь

летный

Перевод:

прил.вӗҫев -ӗ; лӗтная школа вӗҫев шкӳлӗ; лӗтная погода вӗҫме майлӑ ҫанталӑк

Русско-персидский словарь

лётный

Перевод:

... پرواز ؛ مساعد براي پرواز ؛ خلباني ؛ هواپيمايي

Русско-сербский словарь

лётный

Перевод:

лётный

1) који је намење летењу

2) који се односи на ваздухопловство

Русский-суахили словарь

лётный

Перевод:

-a hewani, -a eropleni, -a ndege;

лётное де́ло — uanahewa ед.

Русско-татарский словарь

лётный

Перевод:

-ая

-ое

1.очарга яраклы; л. погода очарга яраклы һава 2.очу(чы) ...ы; л. костюм очу киеме 3.очучылар ...ы, очу ...ы; л. школа очучылар мәктәбе; л. искусство очу осталыгы

Русско-таджикский словарь