ЛИБРЕТТО	Перевод и примеры использования - предложения
На моём счету 52 удачных сценария и либретто кстати, мой отец - полицейский.	Mam na swoim koncie... pięćdziesiąt dwa udane scenariusze, a w dodatku mój ojciec jest policjantem.
Сочинили бы вместе либретто понимаете, гонорар пополам.	Moglibyśmy się we dwóch... No wiesz, podzielić się zyskami.
Я нашёл совершенно потрясающее либретто.	Mam już doskonałe libretto.
Нелепо ваше либретто!	Twoje libretto.
У Фредди на груди поместится и целое либретто.	- Ma tam miejsce na całe libretto.
Либретто, с полным переводом,	Opera! Libretto z tłumaczeniem, słowo w słowo, nuta w nutę.
Если ты сядешь и прослушаешь целиком, попутно читая либретто, и когда мы пойдем в оперу, ты будешь точно знать, что происходит.	Tylko usiądź i posłuchaj tego, czytając jednocześnie libretto, a jak pójdziemy do opery, będziesz dokładnie wiedział, co się dzieje. Więc mam się zanudzić na śmierć dwa razy?
Я заметил, как вы были поглощены либретто.	Zauważyłem, że pochłonęło panią libretto.
Мне нужно, чтобы кто-то написал либретто для моей оперы.	Szukam kogoś do napisania libretta do mojej opery.
Либретто очень пессимистично.	Libretto jest bardzo pesymistyczne.
Проблема в том, что я, в отличие от тебя, не настолько хорошо знаю либретто и был бы очень благодарен тебе за помощь.	Ale nie znam tak dobrze libretto jak ty i potrzebna mi pomoc.
Чтож, я написала либретто.	Więc napisałam libretto do Crossrhodes!
У тебя есть на руках блестящее либретто к сегодняшней читке?	Masz ten genialny scenariusz na dzisiejszą prezentację?
Джерри ясно дал понять, что он тут же закроет проект, если либретто не будет безупречным.	Jerry wyraził się jasno, że nie będzie miał problemu z wyciągnięciem wtyczki, jeśli to nie będzie doskonałe.
Когда мы делали копии, я прочла либретто, и знаешь, она несколько... необработанная.	Kiedy robiliśmy kopie, przeczytałam trochę, i jest trochę ostre.

ЛИБРЕТТО перевод на польский язык

Русско-польский словарь

либретто

Перевод:

libretto (m) (rzecz.)

Перевод слов, содержащих ЛИБРЕТТО, с русского языка на польский язык

Перевод ЛИБРЕТТО с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

либретто

Перевод:

с. нескл.

libretto (pl. libretti)

Русско-армянский словарь

либретто

Перевод:

{N}

լիբրետո

Русско-белорусский словарь 1

либретто

Перевод:

театр. лібрэта нескл., ср.

Русско-белорусский словарь 2

либретто

Перевод:

лібрэта

Русско-новогреческий словарь

либретто

Перевод:

либретто

с нескл. τό λιμπρέττο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

либретто

Перевод:

либретто с το λιμπρέτο

Русско-казахский словарь

либретто

Перевод:

нескл. театр. либретто (музыкалық шығарманың көбінесе операның сөздері)

Русско-киргизский словарь

либретто

Перевод:

ср. нескл. театр.

либретто (1. музыкалуу чоң чыгарманын, мис. опера, опереттанын тексти; 2. аткарылуучу балет, опера; пьесанын театр программасына жазылган кыскача мазмуну; 3. кинофильм сценарийинин сюжет планы).

Большой русско-французский словарь