ЛОЖНЫЙ	Перевод и примеры использования - фразы
Апофис ложный Бог	Apofis jest fałszywym bogiem
был ложный	był fałszywy
в Ложный огонь	z Foxfire
в Ложный огонь ?	z Foxfire?
за ложный	za fałszywe
ложный	fałszywy
ложный	to fałszywy
ложный бог	fałszywy bóg
ложный Бог	fałszywym bogiem
ложный Бог	jest fałszywym bogiem
ложный вход	atrapę
ложный вызов	fałszywe wezwanie
ложный вызов	fałszywe zgłoszenie
Ложный вызов	Fałszywy alarm
Ложный огонь	Foxfire

ЛОЖНЫЙ - больше примеров перевода

ЛОЖНЫЙ	Перевод и примеры использования - предложения
- Где Уильямс? Где он прячется? - Это ложный след.	Oszczekujesz nie to drzewo.
Будьте осторожны. Мы не хотим, чтобы нас судили за ложный арест.	Ostrożnie, bo jeszcze nas pozwą.
Один ложный шаг, и нас высадят.	Jeden fałszywy ruch i nie ma nas w tym pociągu.
Ложный звонок.	- To była pułapka.
О! Я плконялась тебе, Ложный Бог	Czciłam cię, bożku fałszywy
За твой ложный дар, электричество	Boś fałszywym jest, prądzie elektryczny
Это ложный приказ.	Rozkaz jest fałszywy.
Это ложный приказ, мичман.	Poruczniku posłuchajcie. To jest fałszywy rozkaz.
Устроим им ложный побег и они наведут нас на шлем.	Upozorujemy ucieczkę, a oni doprowadzą nas do hełmu.
Ла Мотта проводит ложный выпад левой.	LaMotta znowu atakuje. LaMotta uderza z lewej.
И нужно лишь вернуться туда где вы вступили на ложный путь	Musimy wrócić tam, gdzie już byliśmy do momentu, w którym wzięliśmy zły zakręt
јга, он сломалс€, точно. ѕростите за ложный вызов.	Przepraszam, że jechaliście na darmo.
Я позвонила в полицию и меня забрали сюда за ложный звонок.	Wezwalam policje, a ci zgarneli mnie za falszywe wezwanie.
Интересно, а если Альдо направил нас на ложный след?	Ciekawe, czy Aldo nas wykiwał.
Снова ложный след.	Znowu zła droga.

ЛОЖНЫЙ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

ложный

Перевод:

Ibłędny (przym.)IIfałsz (m) (rzecz.)IIIfałszywy (przym.)IVkłamliwy (przym.)Vmylny (przym.)VInieprawda (f) (rzecz.)VIInieprawdziwy (przym.)VIIIopaczny (przym.)

Русско-польский словарь2

Перевод слов, содержащих ЛОЖНЫЙ, с русского языка на польский язык

Перевод ЛОЖНЫЙ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

ложный

Перевод:

(в разн. знач.) false, (о сооружении) dummy

ложная тревога — false alarm

ложные обвинения — false faked charges accusations

ложное положение — awkward ambiguous position situation

ложное самолюбие — false pride

ложный стыд — false shame

ложный шаг — false step

быть на ложном пути — be on the wrong track или off the track

ложная атака — sham attack

ложный окоп — dummy trench

Русско-латинский словарь

ложный

Перевод:

- spurius; falsus (argumentum; testimonia); fictus; mendax (damnum; infamia); ementitus; malus; vitiosus; personatus;

• ложный слух - falsus rumor;

• распространять ложный слух - subdere rumorem;

• возводить ложные обвинения - crimina subdere;

• ложное свидетельство - falsum testimonium;

• ложная радость - falsum / vanum gaudium;

• ложная надежда - spes falsa;

Русско-армянский словарь

ложный

Перевод:

{A}

սւտ

Русско-белорусский словарь 1

ложный

Перевод:

1) (неверный) няправільны

(ошибочный) памылковы

ложная мысль — няправільная (памылковая) думка

ложный шаг — няправільны крок

2) (ненастоящий) несапраўдны

ложные кристаллы мин. — несапраўдныя крышталі

ложный скорпион зоол. — несапраўдны скарпіён

ложное солнце метеор. — несапраўднае сонца

3) (фальшивый) непраўдзівы, фальшывы

(притворный) прытворны

(лживый) ілжывы, (после гласных) лжывы, хлуслівы

(неоправданный) беспадстаўны

ложное обвинение — непраўдзівае абвінавачанне

ложная скромность — беспадстаўная сціпласць

ложный стыд — беспадстаўны сорам

Русско-белорусский словарь 2

ложный

Перевод:

ілжывы; хлуслівы; хлусьлівы

Русско-новогреческий словарь

ложный

Перевод:

ложн||ый

прил

1. ψεύτικος, ψευδής, κάλπικος:

\~ая тревога ψεύτικος συναγερμός·

2. (ошибочный) λαθεμένος, λανθασμένος·

3. (о чувстве, скромности и т. п.) κακῶς ἐννοούμενος· ◊ в \~ом свете διαστρεβλωμένα· на \~ом пути σέ λαθεμένο δρόμο.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

ложный

Перевод:

ложный ψεύτικος, απατηλός·προσποιητός (притворный)

Русско-шведский словарь

ложный

Перевод:

{²'o:san:}

1. osann

osann information--ложная информация

Русско-венгерский словарь

ложный

Перевод:

• ál-

• hamis

• valótlan

Русско-казахский словарь

ложный

Перевод:

-ая,-ое1.(ошибочный) жалған, өтірік;- ложные слухи жалған лақап;- ложная тревога жалған дүрлігу;- ложная присяга өтірік ант;2.бояма;- ложное самолюбие бояма менмендік

Русско-киргизский словарь

ложный

Перевод:

ложный, ая, -ое

1. (ошибочный, неправильный) калп, жалган, төгүн;

ложные слухи калп айыңдар, жалган имиштер;

2. (притворный, показной) анткор;

ложная скромность калп кичи бейилдик;

ложный шаг ката кадам, натуура кадам (иште, сөздө);

быть на ложном пути тескери жолдо болуу.

Большой русско-французский словарь

ложный

Перевод:

1) faux (f fausse); erroné (ошибочный)

ложные показания — faux témoignages

быть в ложном положении — être dans une situation fausse

ложный шаг — faux pas m

2) (мнимый) faux (f fausse)

ложная тревога — fausse alerte

3) (напрасный) faux (f fausse)

ложный стыд — fausse honte

••

в ложном свете — sous un faux jour

стоять на ложном пути — être sur le mauvais chemin, faire fausse route

Русско-латышский словарь

ложный

Перевод:

neīsts; maldu

Краткий русско-испанский словарь

ложный

Перевод:

прил.

falso; erróneo (ошибочный)

ложная тревога — alarma falsa

ложные показания — pruebas falsas

ложное самолюбие — falso amor propio

ложный стыд — falsa vergüenza

ложное положение — situación falsa

ложное известие — falsa noticia, noticia mixtificada

ложное учение — doctrina falsa

ложный курс — rumbo falso

ложный шаг — paso (en) falso

ложный круп мед. — difteria falsa

ложная акация — acacia falsa

••

в ложном свете (представлять, видеть) — en forma tergiversada

стоять на ложном пути — errar el camino

Русско-монгольский словарь

ложный

Перевод:

үнэн бус, худул

Русско-чувашский словарь

ложный

Перевод:

прил.(син. неправильный; ант. верный), ложно нареч. суя", ултавлӑ, чӑн мар; ложное известие суя хыпар

Русско-персидский словарь

ложный

Перевод:

دروغي ، نادرست ، ساختگي

Русско-норвежский словарь общей лексики

ложный

Перевод:

løgnaktig, falsk

Русско-сербский словарь

ложный

Перевод:

ло́жный

погрешан, лажан

ло́жная скро́мность — лажна скромност

идти́ по ло́жному пути́ — ићи погрешним путем

Русский-суахили словарь

ло́жные представле́ния — njozi ya uwongo (-);ло́жный путь — dhalala (-);ло́жный обвини́тель — msaliti (wa-);ло́жный слух — umbeya ед.;ло́жная кля́тва — yamini ya uwongo (-);ло́жная прися́га — zuri (-);де́лать ло́жные заявле́ния — -ongopa;де́лать ло́жный шаг — -kwaa

Русско-татарский словарь