ЛОКАЛИЗОВАТЬ	Перевод и примеры использования - предложения
Утечка была,... ..но я сумею локализовать её .	Wyciekła większość płynu hydrualicznego... Ale wymyśliłem bezpośrednie dojście i kontrolę przewodów... Więc to nie problem.
- Источник? Я не могу его локализовать, сэр.	Nie wiem, co to jest.
Это нельзя как-то локализовать?	Zapanujesz nad tym?
За сколько справитесь тогда? Если мне удастся локализовать их быстро то вероятно за 45 или 50 сек.	Jeśli szybko uda mi się ich namierzyć, wystarczy czterdzieści pięć sekund.
Если она там есть, необходимо ее локализовать и найти способ избавиться.	Jeśli tam jest należy ją wyeliminować.
Мы, наконец, смогли локализовать луч транспортера и выследить его источник.	Zlokalizowaliśmy źródło promienia transportera wskazuje na tą lokalizacje.
Не могу локализовать, в пределах 20 метров.	Nie mogę namierzyć, 20 metrów.
Файлы тяжело локализовать.	Trudno umiejscowić pliki.
Вы можете их локализовать? Высокие уровни радиации антиматерии в атмосфере рассеивают сигналы от зонда.	Wysoki poziom promieniowania antymaterii rozprasza jej sygnał.
Седьмая пытается локализовать его.	Siedem próbuje je zlokalizować.
Ну, похоже, всё хорошо, к тому же удалось локализовать Хазмат.	Przepraszam.
Постойте, Думаю, я могу локализовать кровотечение.	Chwileczkę, chyba zlokalizowałem krwawienie.
Мы должны локализовать ситуацию немедленно.	Musimy opanować natychmiast tą sytuację.
Локализовать излучение?	Uh, skoncentrowane promieniowanie?
Да, да, но с феном, мы можем локализовать распределения тепла.	Tak, ale za pomocą suszarek, możemy odpowiednio umiejscawiać źródło ciepła.

ЛОКАЛИЗОВАТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

локализовать

Перевод:

Ilokalizować (czas.)IIumiejscowić (czas.)IIIzlokalizować (czas.)

Перевод слов, содержащих ЛОКАЛИЗОВАТЬ, с русского языка на польский язык

Универсальный русско-польский словарь

локализоваться

Перевод:

Czasownik

локализоваться

umiejscawiać się

umiejscowić się

Перевод ЛОКАЛИЗОВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

локализовать

Перевод:

несов. и сов. (вн.)

localize (d.)

Русско-армянский словарь

локализовать

Перевод:

{V}

տեղայնացնել

Русско-белорусский словарь 1

локализовать

Перевод:

совер., несовер. лакалізаваць

Русско-белорусский словарь 2

локализовать

Перевод:

лакалізаваць; лякалізаваць

Русско-новогреческий словарь

локализовать

Перевод:

локализ||овать

сов и несов ἐντοπίζω.

Русско-шведский словарь

локализовать

Перевод:

{lokalis'e:rar}

1. lokaliserar

lokalisera en läcka--локализовать утечку

Русско-казахский словарь

локализовать

Перевод:

сов. и несов. что жайылдырмау, өршітпеу, шектеу, таратпау, тоқтату, бір шектен шығармау;- локализовать пожар өртті жайылдырмау, өртті тоқтату

Русско-киргизский словарь