ЛУПИТЬ контекстный перевод и примеры - фразы
ЛУПИТЬ фразы на русском языке	ЛУПИТЬ фразы на польском языке
лупить деревья	bić drzewa

ЛУПИТЬ контекстный перевод и примеры - предложения
ЛУПИТЬ предложения на русском языке	ЛУПИТЬ предложения на польском языке
Начали бить 23 декабря 1942 года и перестали лупить в конце весны 44-го.	Oni mnie bardzo rzadko bili... Myślę, że w całym moim dzieciństwie uderzyli mnie tylko raz.
Нельзя лупить по голове гражданина США без разрешения госдепартамента.	Nie możesz uderzyć obywatela amerykańskiego bez pozwolenia Departamentu Stanu.
Ей-богу, мне смешно. Это означает, что каждый из них должен лупить себя по затылку!	A kiedy już wybije sobie z głowy te wszystkie mrzonki i zajmie się czyszczeniem chlewików, czyli swoją właściwą pracą, to upadek zaniknie sam z siebie.
Ты станешь ученой мировой величины а он будет лупить боксёрскую грушу.	Będziesz w międzynarodowym ośrodku a on będzie kopał w worek..
Я эту тварь как возьму за её афро драное, да как начну лупить башкой о капот её милейшего белого легавомобиля! И вот... Я несколько раз шарахнул ей дверью по черепу, пока она не сдохла.	Złąpałem sukę za kłaki i zacząłem napierdalać jej łbem o maskę jej pięknego drogówkowego świnio-mobilu i wtedy, jeszcze przypierdoliłem jej drzwiami kilka razy zanim zdechła
Да все ниггеры из Тэррес. Они не смеют вот так просто лупить Дюки. Да, знаю.	Człowieku, wszystkie czarnuchy z tarasów.
Не изображай невинность, Барри. Чтобы лупить по жопе!	Nie graj niewiniątka, Bazza.
Думаешь, мне приятно тебя лупить?	Myślisz ze czerpie przyjemność z bicia ciebie? ...
Так и будет лупить.	Nie odpuści.
Но когда она проснулась, то сильно разозлилась... и начала лупить ногами дверь, так?	Ale obudziła się i była wkurzona... i zaczęła kopać drzwi, nie?
Но она продолжала лупить в дверь и бросаться на нее... и она снесла ее с петель, чувак.	Ale ona cały czas kopała te drzwi i wbiegała w nie... i w końcu wywaliła je z zawiasów, koleś.
Поскольку вы - такой хороший человек я не стану слишком сильно лупить вашего мальчика.	To miłe. Oszczędzę pańskiego zawodnika.
А вам, леди, я хочу сказать, что эта доска... использовалась не только для того, чтобы лупить меня!	I dla twojej informacji panienko To nie było tylko do karcenia mojego tyłka!
Неужели тебе не хочется лупить по тарелкам?	Nie chcialabys sobie tak naprawde powalic w bebny. Pewnie ze bym chciala.
Ага, ты его теперь тоже по башке лупить будешь?	No cóż, zamierzasz go teraz walnąć też w głowę? Wliczając...

ЛУПИТЬ перевод на польский язык

Русско-польский словарь

лупить

Перевод:

Iłoić (czas.)IIłuszczyć (czas.)

Перевод слов, содержащих ЛУПИТЬ, с русского языка на польский язык

Перевод ЛУПИТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

лупить

Перевод:

1. облупить (вн.; о шелухе)

peel (d.); (о коре) bark (d.)

2. отлупить (вн.) разг.

thrash (d.), flog (d.)

3. слупить (с кого-л.) разг.

fleece smb., make* smb. pay through the nose

Русско-армянский словарь

лупить

Перевод:

{V}

դնգսել

դնգստել

դնքստել

քոթակել

Русско-белорусский словарь 1

лупить

Перевод:

несовер.

1) (очищать от коры, скорлупы и т.п.) прост. лупіць, абдзіраць

2) (брать втридорога) прост. лупіць, драць, дзерці

3) (сильно бить, колотить, хлестать) лупіць, біць, лупцаваць, хвастаць

лупить кнутом — лупіць (лупцаваць, хвастаць) пугай

дождь лупит — дождж лупіць

лупить глаза — лупіць вочы

лупить как сидорову козу — лупіць як сідараву казу

Русско-белорусский словарь 2

лупить

Перевод:

перыць

Русско-новогреческий словарь

лупить

Перевод:

лупитьI

1 несов (бить) разг δέρνω, ξυλοκοπώ.

лупитьII

несов (обдирать шелуху) ξεφλουδίζω, ἀπολεπίζω.

Русско-казахский словарь

лупить

Перевод:

несов.1. что (очищать от коры, шелухи) аршу, тазарту, сыдыру;- лупить зерно астықты бастыру, тазарту;2. кого прост. (бить)

Русско-киргизский словарь

лупить

Перевод:

несов.

1. что (очищать от шелухи) күйшөө (данды кабыгынан ажыратуу);

2. что (обдирать, снимать кору) сыйруу, сыдыруу, кабыгын сыйруу;

3. что с кого-чего, перен. (брать дорого) өтө кымбат алуу, тоноп (сыйрып) алуу;

4. кого-что, прост. (бить) аябай сабоо.

Большой русско-французский словарь

лупить

Перевод:

1) (обдирать кору, скорлупу и т.п.) peler vt

2) (бить) разг. battre vt; rosser vt

лупить кнутом — donner le fouet, fouetter vt

3) (дорого брать с кого-либо) разг. écorcher qn de, étriller qn; faire casquer qn (fam)

лупить втридорога — demander un prix fou

Русско-латышский словарь

лупить

Перевод:

mizot, lobīt, plēst; plēst; mizot, samizot, sist; jozt

Краткий русско-испанский словарь

лупить

Перевод:

несов., вин. п., прост.

1) (обдирать, сдирать) pelar vt, despellejar vt

2) (дорого брать с кого-либо) desvalijar vt, quitar el pellejo (fam.)

3) (бить) zurrar la badana, tocar la solfa

лупить как сидорову козу — dar un jarabe de palo, poner como un pulpo

••

лупить глаза прост. — abrir mucho los ojos

Русско-норвежский словарь общей лексики

лупить

Перевод:

1. (снимать кожуру) skrelle, flå2. (наказывать) jule opp

Русско-сербский словарь

лупить

Перевод:

лупи́ть

1) љуштити, гулити

2) дерати (скупо наплаћивати)

3) лемати, млатити

Русский-суахили словарь

лупить

Перевод:

лупи́ть

1) (о коре, шелухе) -toa ganda2) (разг., бить) -piga {kwa nguvu sana}

Русско-татарский словарь

лупить

Перевод:

гади.1.каезлау (кайры куптару), кайры салдыру, курыс төшерү 2.кабыгын әрчү 3.күч.кыйнау, сыртын каезлау

Большой русско-итальянский словарь

лупить

Перевод:

несов. (сов. отлупить)

1) sbucciare vt, pelare vt

2) прост. кого-что picchiare vt, malmenare vt

••

лупить как сидорову козу — picchiare a più non posso

Русско-португальский словарь

лупить

Перевод:

нсв прст

(очищать) descascar vt, descortiçar vt, esburgar vt; (бить) bater vt, surrar vt; cascar vt fam; тж без доп (дорого брать) escorchar vt, esfolar vt