strap

тянуть лямками (вн.), тянуть на лямках (вн.) — tow (d.), take* / have in tow (d.)

♢ тянуть лямку разг. — drudge, toil

лямка, -кі жен.

(в одежде — обычно) шлейка, -кі жен.

тянуть (тереть) лямку — цягнуць лямку

шлейка

ж τό λουρί, ὁ Ιμάντας, ὁ τε-λαμῶν ◊ тянуть \~у βιοπαλαίω.

• из прочной тканиheveder

• pánt

ж.

тарткыч, көтөргүч (бир нерсени көтөрүү же сүйөөдө колдонулуучу булгаары кайыш же сызма);

тянуть лямку разг. көңүлсүз жадатма жана оор жумушту иштөө.

ж.

bretelle f; épaulette f (у рубашки и т.п.); sangle f (ремень)

лямки парашюта — bretelles d'un parachute

••

тянуть лямку разг. — traîner son boulet

lence, siksna

тапкъыр

tapqır

ж.

tirante m, sirga f; cincha f, correa f (ремень)

••

тянуть лямку — ir tirando

каиш за вучу и ношење

тяну́ть ля́мку — радити тежак посао,диринџити, црнчити

mshazari (-)

ж җилкә каешы △ тянуть лямку 1)кара эш эшләү 2)(бөтен) эшне өстерәп бару

лямка

бортасма

ж.

Tragriemen m

ж.

bretella f; braca f; cinghia f di sospensione

ж.

(ремень) cinghia; (ленточка) bretella, spallina

тянуть лямку — facchinare vi (a), sgobbare vi (a)

ж

(ремень) correia f, tirante m; (одежды) alça f

••

- тянуть лямку

popruh

тягло