МАНИПУЛИРОВАНИЕ	Перевод и примеры использования - предложения
Религия тоже ничто иное как манипулирование сознанием ...	Religia nie jest niczym innym , jak kontrolą umysłu.
Манипулирование жюри присяжных.	Zmanipulować przysięgłych.
Я был одним из тех кто отвечал за манипулирование капитаном Шериданом в обращении его против собственного правительства.	Byłem współodpowiedzialny za to, że kapitan Sheridan wystąpił przeciw swojemu rządowi.
"Генная инженерия", "манипулирование РНК-нуклеотидами".	"Ustalanie położenia genów" "Manipulacja nukleotydami RNA".
Ты часто используешь слова: "Контроль", "Манипулирование".	Wiele razy używasz słów "władza" i "manipulacja".
Постоянное манипулирование.	Ciągła manipulacja.
Подразумевает манипулирование людьми.	Skłonność do manipulacji jest cechą tego zawodu.
Если я подпишу эти бумаги, это будет означать - все, что ты делала до этих пор... ложь, обман, манипулирование... это все нормально.	Potrzebuję tylko twojego podpisu. Jeśli podpiszę te dokumenty, to uznam, że wszystko, co do tej pory robiłaś... Kłamanie, oszukiwanie, manipulacja... jest w porządku.
Генетическое манипулирование, очевидно, но какое?	Manipulować genami, to oczywiste. Ale jakimi ?
Хммм. В смысле, я знаю, что манипулирование людьми ради информации это достаточно полное описание моей работы, но я всегда чувствую себя...	Wiem, że manipulowanie ludźmi w celu uzyskania informacji to dobra definicja mojego zawodu, ale zawsze czuję się...
Может его настоящий навык манипулирование?	Może to manipulacja?
На что? Интриги и манипулирование.	- Knucia i manipulacji.
Это манипулирование.	To manipulacja.
Если в этом нет состава преступления. А манипулирование явно обеспокоенной молодой женщиной, чтобы она дала ложные показания агентам ФБР, конечно же, квалифицируется как...	Nie jest, jeśli popełnia się przestępstwo i maniupuluje młodą kobietą z problemami,
Нет никакого предубеждения в указании на лицемерное манипулирование Управлением по контролю качества пищевых продуктов.	Nie ma nic krzywdz¹cego we wskazaniu hipokryzji w manipulowaniu Agencj¹ ds. ¯ywnoœci.