beck, nod

мановением руки — with a wave of one's hand

♢ как по мановению волшебной палочки, волшебного жезла — as if by magic

ср. уст. узмах, -ху муж., рух, род. руху муж.

по мановению руки — па ўзмаху (па руху) рукі

с ἡ κίνηση (χεριού):

\~ем руки μέ μιά κίνηση τοῦ χεριού· как по \~ю ὡς ἐκ θαύματος.

ср. уст.

жаңдоо, ишара кылуу;

мановением руки кол жаадап.

с. уст.

signe m

мановением руки — d'un signe de la main

••

как по мановению — comme par enchantement

mājiens

с кит.кул болгау (изәү), ишарә итү (баш яки кул белән) △ будто по мановению волшебной палочки әйтерсең лә әфсен белән

с. книжн.

cenno m

мановением руки — ad un cenno della mano

с кнжн

sinal m

- мановением руки

••

- как по мановению волшебного жезла- будто по мановению волшебного жезла- словно по мановению волшебного жезла- как по мановению волшебной палочки

pokyn